Евсевий Кесарийский

ХРОНИКА. ФРАГМЕНТЫ

Хронология

Переводчик: 
Источник текста: 
http://rbedrosian.com/euseb.html

Английский текст взят с сайта Роберта Бедрозяна, американского историка армянского происхождения. О Евсевии и его труде, дабы не разводить антимонии, предлагаю прочитать статью в википедии, а кроме того краткую статью на данном сайте из словаря Любкера. Здесь же я намерен несколько слов сказать о самом переводе.

Книга II

XII Династия.
Фр. 34. (Из Синкелла). По Африкану.
Из второй книги Манефона.
Двенадцатая династия [1] состояла из семи царей Диосполиса.
1. Сесонхосис, сын Амманема, в течение 46 лет.
2. Aмманемес, в течение 38 лет; он был убит своим евнухом. [2]
3. Сесострис, в течение 48 лет. Девять лет он провел в походах от Азии до Европы и Фракии, и повсюду ставил памятники покорения племен. [3] На стеллах (колоннах) он изображал половые органы: храбрым народам - мужские, а трусливым - женские. [4] Соответственно, он почитался египтянами как следующий после Осириса.

Книга III

XX Династия.
Фр. 57. (а) (Из Синкелла). По Африкану.
Из третьей книги Манефона.
Двадцатая династия [1] состояла из двенадцати царей Диосполиса, царствовавших 135 лет.
(b) (Из Синкелла). По Евсевию.
Из третьей книги Манефона.
Двадцатая династия состояла из двенадцати царей Диосполиса, которые царствовали в течение 178 лет.
(с) Хроника Евсевия (Армянская версия).
Из третьей книги Манефона.
Двадцатая династия состояла из двенадцати царей Диосполиса, которые царствовали в течение 172 лет.
XXI Династия.
Фр. 58. (Из Синкелла). По Африкану.
Двадцать первая [2] династия состояла из семи царей Танис.

Книга I

Фр. 1. Хроника Евсевия (Армянская версия). Династии богов, полубогов и героев.
Из египетской истории Манефона, которая заключена в трех книгах. Они касаются богов, полубогов, героев и смертных царей, которые правили Египтом до Дария, царя персов.

Syndicate content (C01 _th3me_)