T 1: Heraion Inv. n° 197
Собрание народа Самоса (посвятило эту статую) Леона, сына Аристона, Гере.
Из–за времени даже камень стареет, святая бронза царапается туманными снежинками, а прочность стали иссякает. Однако нерушимая слава сохраняет все живым, слава, которой Леон добился по всему городу, Леон, который внес достижения для родины в заслуживающую доверия историю, воспел нашу родную Геру и показал, как жертвователи украсили ее святилище множеством кораблей и трофеев.