Зенодот
Зенодот
Submitted by agnostik on Вск, 07/30/2023 - 09:51Эпитома
Книга вторая
F 1: Athenaios 10.2 (412a-b)
Изображают его также в соревновании с Лепреем, когда Лепрей вызвал его на обжорство и был побежден. Зенодот пишет во второй книге "Эпитомы", что этот Лепрей был сыном Кавкона, сына Посейдона, и Астидамии, дочери Форбанта, и что это он дал Авгию совет связать Геракла, когда тот потребовал платы за свои труды. За это Геракл после своих подвигов пошел против Кавконова народа, но Астидамия умолила его примириться с Лепреем. Тут-то Лепрей и соперничал с Гераклом в метании диска, вычерпывании воды и поедании быка, и каждый раз оказывался побежденным. Тогда, надев доспехи, он вызвал Геракла на бой и был убит им.
Исторические записки
F 2: Athenaios 3.49 (95f–96a)
Зенодот
Submitted by agnostik on Суб, 12/17/2011 - 18:461, 3 (АР, VII, 177, 315) — пер. Ю. Шульц. 2 (АР, XVI, 14) — пер. Н. Костров
1. Эпитафия Зенону
Ты, научивший своим быть довольным, отринув богатство
Тщетное, с бровью седой муж величавый, Зенон.
Мужество мысли открыл ты, провиденье создал ученьем,
Школу свободы открыл, страх из нее удалил.
Коль Финикия отчизна твоя, попрекнет кто? Ведь был же
Кадм финикийцем, а он эллинам дал письмена.
2. Статуя Эрота возле источника
Тот, кто поставил Эрота здесь возле источника, думал,
Верно, что пламень его можно водой погасить.
3. Эпитафия мизантропу Тимону
Пусть вкруг меня сухая земля, вьется дикий терновник
Иль ежевики кусты в зарослях колких своих.
