Белопойика - Устройство метательных машин

Ηρωνος Κτησιβιον Βελοποιικα

Переводчик: 

Геро́н Александри́йский (Ἥρων ὁ Ἀλεξανδρεύς) - древнегреческий математик и механик, время жизни - вторая половина I в. н. э. Один из величайших инженеров античности, занимался геометрией, механикой, гидростатикой, оптикой. Им впервые были изобретены автоматические двери, автоматический театр кукол, автомат для продаж, паровая турбина, автоматические декорации, прибор для измерения протяжённости дорог (древний одометр) и многое другое.
Трактат Белопойика является не столько инструкцией по созданию метательных машин, а скорее, неким экскурсом в данную область механики, разъясняющим некоторые тонкости и отличия используемых в то время средств артиллерии. Для перевода на русский язык мною, помимо древнегреческого текста, использованы два немецких перевода, это Лейпцигский сборник 1853 года, под редакцией Германа Кёхли и Вильгельма Рустова, включающий трактаты античных механиков и полиоркетиков и перевод Герона Эрвином Шраммом и Германом Дильсом 1918 года.
В круглых скобках даны мои примечания.