Ἀλήθεια — истина
ἀνανδρία — трусость
γραοσυλλέκτρια — болтовня
εἰρήνη — мир
ἔλεγχος — анализ
κόλαξ — льстец
λόγοι — речи
μισοτύραννος — ненавистник тиранов
ξένος — иностранец
παράκλησις — параклезис, речь полководца перед войском
παρρησία — свобода слова
πραγματεία — сочинение
συγγραφεύς — историк
τα δέοντα — как надо
ὑπομνήμα — запись
φλυαρία — пустословие
Χρονικὰ Πραξιδικά — Chronological Handbook
nomen omen — имя говорит за себя
Lokalhistoriker — краевед
maledicentissimus ­— злые люди
арпинец — Цицерон
Диноменид — Гелон
исследовательница — Ф. Ландуччи Гаттинони
коринфянин — Тимолеонт
логосы — речи
мегалополит, мегалополец — Полибий
навкратиец — Афиней
сицилиец, сикелиот — Тимей
тавроменит, тавромениец — Тимей