1. Вот почти все Греческие вожди, которые, кроме царей по-видимому заслуживают памяти. Мы не хотели их коснуться, так как их действия отдельно уже рассказаны. Да притом же их и не слишком много. Лакедемонский Агезилай но названию, а не по власти был царем, как и прочие Спартанцы. Из тех же, которые название соединяли с действительною властью, превосходнейшими были, по нашему суждению у Персов Кир и Дарий, сын Гистаспа: и тот и другой из частных людей достигли царской власти. Первый из них пал в сражении у Массагетов. Дарий умер стариком. Кроме того трое были в том же роде: Ксеркс и два Артаксеркса, по прозванию Макрохир и Мнемон. Относительно Ксеркса в особенности славно то, что величайшими на памяти, людей войсками нанес войну Греции морем и сухим путем. Макрохир заслужил особенную похвалу наружностью прекрасно сложенного и красивого тела, которую он украсил невероятною доблестью военною. Никто из Персов не превосходил его в личной храбрости. А Мнемон процветал славою правосудия. Когда преступлением матери потерял он жену, то он как ни предался горю, но любовь к матери победила. Из них двое одного имени — болезнью отдали долг природе, а третьего префект Артабан умертвил мечем.
2. Из Македонского народа двое в особенности превзошло других славою совершенных ими деяний: Филипп, сын Аминты и Александр Великий. Из них последний в Вавилоне сделался жертвою болезни, а Филипп в Егисе убит подле театра Павзанием, когда отправлялся смотреть игры. Один Епирот — Пирр, который сражался с народом Римским. Он, когда осаждал в Пелопоннесе город Аргос, погиб, пораженный камнем Один также Сицилиец Дионисий старший; он обладал телесною силою и опытностью на войне — и что в тиране (самовластителе) не легко найти — не давал воли страстям, не любил роскоши, не был скуп и ни до чего не жаден, кроме до нераздельной и постоянной власти и по этой причине жесток. Желая достаточно обеспечить себе ее, он не щадил ничьей жизни, когда только он полагал кого для себя опасным. Доблестью снискав себе единодержавную власть, удержал ее с великим счастьем. Старее шестидесяти лет от роду он умер, оставив царство цветущим и, в течении столь многих лет, никого из своего рода он не видел смерти, между тем как от трех жен он родил детей и от них много имел внуков.
3 Были кроме того великие цари из друзей Александра Великого, которые по его кончине захватили власть; в числе их Антигон и его сын Деметрий, Лизимах, Селевк, Птоломей: из них Антигон убит в сражении, когда боролся с Селевком и Лизимахом. Такая же участь постигла Лизимаха от Селевка, потому что, по распадении союза, они вели между собою войну; а Деметрий отдал дочь свою в супружество Селевку и несмотря на это нисколько не упрочились дружественные между ними отношения и тесть, взятый на войне в плен зятем, погиб от болезни у него в тюрьме. И не так много времени спустя, Селевк убит коварно Птоломеем Керавном, которого он, выгнанного отцом, принял в Александрию, нуждавшегося крайне в чужой помощи; а сам Птоломей, когда живой сыну передал царство, им же, как говорят, был лишен жизни. Так как мы полагаем, что о них сказано достаточно, неудобным кажется проходить молчанием Амилькара и Аннибала, о которых не подвержено сомнению, что они величием духа и хитрым умом превзошли всех уроженцев Африки.

Примечания

Спартанские цари были больше такими только по названию. Действительно, в Спарте гораздо больше значили ефоры и сенат, а цари предводительствовали войском и подлежали большой ответственности за свои действия.
Кир — конечно старший, сын Камбиза и внук Астиага от его дочери.
Дарий — он был из числа семи знатных Персов, составивших заговор против владычества Магов. По избиении их он избран в цари, при содействии своего конюха, употребившего хитрость для того, чтобы склонить судьбу на сторону своего повелителя.
Два Артаксеркса, один Макрохир по прозванию длиннорукий, а другой Мемнон. Первый был сын Ксеркса, а последний был сын Дария, по прозванию Нота и Паризатисы, брат Кира Младшего, а Паризатис была сестра Артаксеркса Долгорукого и дочь Ксеркса. Она ядом отравила жену сына Статиру; об этом преступлении упоминает тут Непот.
Глава 2-я. Ненот говорит, что Кипрский царь Пирр при осаде Аргоса убит камнем, по большинству сведений у других историков не камнем, а черепицею с крыши.
Дионисий Старший, тиран Сиракузский, умер, имея от роду более 60 лет, а царствовал тридцать восемь лет. Он имел действительно три жены: первая была дочь Гермократа Сиракузанца; она от огорчений сама себя лишила жизни. Потом Дионисий одновременно имел двух: одна была Дорис, из Локуз, дочь знатного гражданина Ксенета — она родила Дионисия, прозванного Младшим; а другая Аристомаха, дочь Гиппарина и сестра Диона.
Глава 5-я. Антигон — Плутарх (в биографии Павла Емилия) называет его величайшим из полководцев Александра.
Сын его Димитрий, прозванный Полиорцетом (завоевателем городов}, так как он осадное искусство усовершенствовал изобретением многих, отлично действовавших, орудий.
Селевк — его прозвание было Никатор, он построил Селевкию.
Птолемей не Церавн, как думают некоторые, а сын Лага.
Такова же была участь Лизимаха. Не соблюден хронологический порядок. Уже после смерти Деметрия Лизимах сражался с Селевком.
Деметрий отдал дочь свою Селевку Стратонику.
Селевк убит Птоломеем Церавном, сыном Птоломея Лагида от Евридики. Птоломей, сын Лага, Лизимах, Селевк и Птоломей Церавн окончили свое житейское поприще почти в одно время, а именно около 124-й Олимпиады.
В заключение Непот впал в ошибку, отнеся к Птолемею Лагиду, то, что собственно относится к Евергету, который, а не Лагид, убит сыном, получившим (конечно, в насмешку) прозвание Филопатора, как о том читаем у Юстина 29. 1. 5.