Основу этого тома составляет серия переводов текстов, которые показывают многогранность способов, которыми византийские интеллектуалы читали и реагировали на античную историографию. В него вошли стихи, предисловия к Константиновским эксцерптам, схолии в рукописях, эссе с размышлениями о древней истории и даже пространный комментарий. Эта книга адресована широкой научной аудитории. Цель данного проекта заключается в том, чтобы выявить, как из многих сотен исторических текстов, написанных в древности, византийские вкусы, потребности и выбор фундаментально сформировали канон греческой историографии, который мы имеем сегодня; и, наоборот, как византийцы сами формировали свое историческое мышление под влиянием работ древних мастеров, которые они по разным причинам предпочитали хранить, копировать и изучать на протяжении веков.