Лисий

Глава IV. Лисий

§ 1
Хотя мы стараемся располагать ораторов в хронологическом порядке, такой метод может вводить в заблуждение, ведь время их жизни и периоды их деятельности в значительной мере друг друга перекрывают. Ок. 390 г, когда Андокид ещё сочинял свои речи, Лисий был уже в расцвете сил, Исократ уже составил себе репутацию. а Исей начал приобретать уже известность. Таким образом, было б опрометчивым пытаться проследить в сочинениях одного влияние на других. Современники, выступая и сочиняя, все они могли чему–то учить и сами что–то узнавать, но мы вряд ли сможем сказать, что один в полном смысле был предшественником или же учеником другого.

Лисий

I. Жизнь Лисия. II. О чистоте его стиля. III. Об использование слов в собственных значениях. IV-VIII. Понятный, точный, ясный и выразительный стиль. IX-XI. О надлежащем применении стиля; о его изяществе. XII-XIII. Резюме качеств Лисия: его недостатки. XIV. О его манере построения дела. XV. Судебные речи Лисия. XVI-XVIII. Как он обращается с различными частями устной речи. XIX-XXVI. Пример его речи против Диогитона. XXVII-XXIX. Характер Лисия в доказательном жанре. XXX-XXXIII. Тоже в совещательном жанре.

Cod. 262. Лисий

Автор: 
Автор: 
Переводчик: 

Речей Лисия, которого я тоже читал, насчитывается триста двадцать пять; но действительно его двести тридцать три, остальные предположительно. Среди них большинство судебных, он не выиграл всего в двух случаях, хотя одолел множество соперников.

5. ЛИСИЙ

Старший современник Андокида Лисий принадлежит к числу наиболее крупных ораторов древней Греции.

Лисий. Оправдательная речь по делу об убийстве Эратосфена

Автор: 
Переводчик: 

(1) Много дал бы я, судьи,[1] за то, чтобы вы судили обо мне так же, как о себе, если бы нечто подобное произошло с вами; и если на мое дело вы посмотрите как на свое собственное, то, я уверен, каждого из вас случившееся возмутит настолько, что наказание, предусмотренное законом, вам покажется слишком мягким.

Лисий. Речи

Λυσίας. Λογοι

Автор: 
Переводчик: 
Источник текста: 
Лисий. Речи. Ладомир. М. 1994

Лисий (445-380 гг. до н. э.) - один из десяти аттических ораторов, которых александрийские ученые признавали классическими. В настоящем сборнике даются переводы всех его сохранившихся речей.

 

Синдикация материалов (C01 _th3me_)