Ликург

Cod. 268. Ликург

Автор: 
Автор: 
Переводчик: 

Что касается Ликурга, я не успел прочитать его речи; знаю, однако, что их было пятнадцать, и что они слабее, чем у любого другого из афинских ораторов. Он был сыном Ликофронта, которого Тридцать тиранов приговорили к смерти. История сообщает нам, что сперва он посвятил себя изучению философии, в которой он был учеником Платона. Потом он поступил на обучение к Исократу, а когда начал принимать участие в государственных делах, он прославился благородным поведением и красноречием. Поэтому он получил в управление государственную казну: за пятнадцать лет выручка составила четырнадцать тысяч талантов, и он оправдал свою должность тщательностью и непорочностью, наилучшими из возможных.

Избранные фрагменты

Автор: 
Переводчик: 

Речь против Лисикла[1]
Афиняне после поражения [2] приговорили стратега Лисикла к смерти, причем с обвинительной речью выступил оратор Ликург. Ведь он пользовался величайшим из [всех] тогдашних ораторов почетом. В течение двенадцати лет достойным образом заведовал он доходами государства. Прожив жизнь, прославленную доблестью, он был суровейшим обвинителем. Всякий составит себе представление о достоинстве и суровости его речей по словам, произнесенным во время обвинения Лисикла:

Речь против Леократа

Автор: 
Переводчик: 

Речь датируется 331/330 годом до н. э. Пер. Т. В. Прушакевич по изданию: Lycurgi oratio in Leocratem / Post С. Scheibe ed. F. Blass. Lipsiae, 1902. Текст сверен с более поздним изданием: Minor Attic orators: In 2 vol. / With an English tr. by J. O. Burtt Cambridge (USA); London, 1954. Vol. 2.
На русский язык Ликург ранее не переводился.

Содержание

Малые аттические ораторы

Автор: 
Автор: 
Автор: 
Автор: 
Переводчик: 
Переводчик: 
Переводчик: 
Переводчик: 
Источник текста: 
Исократ. Малые аттические ораторы. М. Ладомир. 2013

Жизнеописания десяти ораторов

Βίοι των δέκα ρητόρων

Переводчик: 
Источник текста: 
http://attalus.org/old/orators1.html

Эти жизнеописания вряд ли были написаны самим Плутархом, но, тем не менее, они содержат много уникальной и ценной информации о десяти афинских ораторах, большинство из которых жило в IV веке до н. э. Имена ораторов следующие: Антифон — Андокид — Лисий — Исократ — Исай — Эсхин — Ликург — Демосфен — Гиперид — Динарх.

Антифон

4. ЛИКУРГ

Другим сподвижником Демосфена был Ликург. Он происходил из рода Этеобутадов, в котором было наследственным жречество Афины и Посейдона. Продолжая традицию своих предков, Ликург был сторонником демократии. Древние считали, что он был несколько старше Демосфена Умер Ликург в 324 г. до н. э. Учился он у Платона, затем у Исократа. Подобно Демосфену, ему пришлось приложить немало усилий, чтобы стать настоящим оратором. Он изучал сочинения Гомера, трагиков, был знаком с творчеством Тиртея.

Ликург

    Лику́рг
  •          (греч. Λυκούργος).
  •        1. Сын Дрианта, см. Дионис.
  •        2. Сын Алея и Неэры, брат Кефея и Авги, отец Анкея, Эпоха, Амфидаманта и аркадского царя Яса. Известен как убийца беотийского царя Ареифоя (см. Ареифой).
  •        3. Сын Пронакта, шурин Адраста, участник 1-й Фиванской войны. Вступил в единоборство с Амфиараем, которое было прекращено Адрастом и Тидеем.
  •        4. Сын Ферета, брат Адмета, супруг Эвридики или Амфифеи, царь Немейской области (см. Гипсипила).
Синдикация материалов (C01 _th3me_)