Места, где на работу Диона оказывали влияние различные писатели, гораздо труднее обнаружить в случае с нашими следующими двумя историками, оба из которых в значительной степени опирались на Ливия и/или на эпитому его работы. В частности, нам интересно узнать, что они говорят о содержании труда знаменитого и влиятельного предшественника. Кроме того, как и в предыдущих рассмотренных нами рассказах, речь пойдет о различии между собственными риторическими приукрашиваниями автора и контентом, почерпнутым из его источников.

Евтропий

В разительном контрасте с более развитыми повествованиями, которые мы видели до сих пор, Евтропий суммировал начало войны в двух предложениях, что было необходимо из–за огромного объема его работы. Он создал историю римского мира от Ромула до правления Иовиана, изложив период более 1000 лет всего в десяти книгах, главным источником для которых была эпитома Ливия. Несмотря на свою краткость, его рассказ находит некоторую ценность в том, как он отражает различные предшествующие ему экзорнации. Естественно, мы не можем ожидать многого о начале Bellum Tarentinum, но то, что Евтропий решил рассказать, оказывается очень интересным в свете того, что сказали другие авторы: