1—3 (Аристотель, Никомахова этика, 7, 8, 1151а 6; АР, XI, 235, 237) — пер. В. Латышев .

1. Милетянам

Вот Демодоково слово: милетяне, право, не глупы,
Но поступают во всем жалким подобно глупцам.

2. Хиосцам

Вот Демодоково слово: хиосцы, - не тот или этот, -
Все, кроме Прокла, дурны; но из Хиоса и Прокл.

3. Каппадокийцам

Каппадокийца ужалила злая ехидна и тут же
Мертвой упала сама, крови зловредной испив.