В издании приведены переводы текстов 57-63 книг Диона Кассия Коккейяна, до настоящего времени на русский язык не переводившихся. Это книги о четырех правителях Римской империи: Тиберии (14-37 гг.), Гае Калигуле (37-41 гг.), Клавдии (41-54 гг.) и Нероне (54-68 гг.). Это история о четырех ярких, противоречивых и трагических личностях, оказавшихся в центре европейской истории в переломное для нее время, ставших героями бесчисленных научных доследований. художественных романов, театральных пьес, кино — и телефильмов,
Книга рассчитана на историков. студентов, аспирантов и преподавателей исторических факультетов, а также всех тех, кто интересуется историей Древнего Рима, в частности историей императорского периода.

Граний Лициниан, как полагают, жил во втором веке н. э. Несколько страниц его «Истории Рима» сохранились в палимпсете, но стремительность его стиля вместе с частыми пропусками в латинском тексте делают перевод рискованным. Этот перевод (английский) основан на издании N. Criniti, которое можно найти онлайн в PHI Latin texts (http://latin.packhum.org/loc/1257/1/0).

Сохранившиеся отрывки охватывают различные годы между 163 и 78 г. до н. э. В квадратных скобках номер страницы по изданию М. Флемиша.

Произведения, частично напечатанные в первом томе, а частично в последующих томах, мною объединены вместе. Произведения в данной публикации сгруппированы не по томам, а (с достаточной степенью условности) по разделам современной медицины.
Agnostik

Второе издание, вновь проверенное по подлиннику, с прибавлением жизнеописания Цезаря, сочиненного Светонием, речи Цицерона за Марцелла и очерка деятельности Цезаря по письмам Цицерона.

[1] Когда проконсул Л. Метелл повел свою армию против Югурты, был у него среди простых солдат Г. Марий, который был низкого рождения, но выдающейся доблести. [2] Когда Метелл сделал его солдатским квестором, Марий настолько проявил себя храбростью в делах, что был страшен для врагов и уважаем своим полководцем.