Фр1. Фрагменты неопределенного происхождения

Переводчик: 

[И в последнюю очередь, много поколений спустя, народ сикелов перешёл в полном составе из Италии на Сицилию и сделал своей родиной землю, которую покинули сиканы. А так как сикелы неуклонно увеличивались в числе и владели разорёнными землями, на границе возникали частые войны между ними и сиканами, пока, наконец, они не учредили договор и не установили границы своих владений, о которых они договорились. Что касается этих вопросов, мы дадим подробный отчёт в связи с соответствующим периодом времени.]
1. (1) Диодор, однако, признает различия между ними, когда говорит о сиканах и сикелах.
(2) Диодор, когда он говорит где-то в первых десяти книгах как о сикелах, так и о сиканах, признает различие, как я уже говорил, между Сикелией и Сиканией.
2. (1) Диодор Сицилийский и Оппиан утверждают, что город Неаполь был основан Гераклом.
3.(1) И Палладий[1] Аѳины был, как мы уже упоминали, в три локтя высотой, сделанный из дерева, упал с неба, как говорят люди, в Песиносе во Фригии, и Диодор и Дион говорят, что область получила своё название от этого события[2].
4. (1) И Диодор сообщает, что определённый пик в Альпах, который кажется самой высокой частью всего хребта, называется местными жителями "Крыша Небес".


[1] Изображение Аѳины Паллады.
[2] Pesinous от корня pes в значении «падать».