II

II
1. Пелопоннес похож своей фигурой [1] на лист платанового дерева, его длина и ширина почти что одинаковы - около 1400 стадий. Длина его считается с запада на восток, т. е. от Хелоната через Олимпию и область Мегалополя к Истму; ширина же с юга на север, т. е. от Малеи через Аркадию к Эгию. Окружность его составляет, если не считать изгибы заливов, 4000 стадий, согласно Полибию, хотя Артемидор прибавляет к этой цифре еще 400 стадий; но если принять в расчет изгибы заливов, то больше 5600 стадий. Ширина Истма у "Диолка", [2] где суда перетаскивают волоком из одного моря в другое, как я уже сказал, [3] 40 стадий.
2. Западную часть этого полуострова занимают элейцы и мессенцы, области которых омываются Сицилийским морем. Они захватывают вдобавок еще и часть побережья в обоих направлениях, так как Элида поворачивается к северу и к началу Коринфского залива до мыса Аракса (напротив которого через пролив находится Акарнания и острова, лежащие перед ней: Закинф, Кефалления, Итака и Эхинады, к которым принадлежит и Дулихий), тогда как большая часть Мессении открыта по направлению к югу и к Ливийскому морю до так называемых Фирид [4] вблизи Тенара. Непосредственно рядом с Элидой обитает племя ахейцев, область которых о6ращена на север, тянется вдоль Коринфского залива, оканчиваясь у Сикионии. Затем следуют Сикион и Коринф; территория последнего простирается вплоть до Истма. После Мессении идут Лаконика и Арголида - последняя также доходит до Истма. Заливы на этом побережье: первый - Мессенский, второй - Лаконский, третий - Арголийский, четвертый - Гермионский и пятый - Саронический, называемый некоторыми Саламинским. Первые два из этих заливов наполняются водами Ливийского моря, а другие - Критским и Миртойским морями. Некоторые, однако, называют Саронический залив "проливом" или "морем". Внутри полуострова находится Аркадия, лежащая вблизи и по соседству с областями всех других племен.
3. Коринфский залив начинается на одной стороне от устьев Евена (хотя, по словам некоторых, от устьев Ахелоя - реки, отделяющей акарнанцев и этолийцев) и на другой - от Аракса; ибо здесь берега по обе стороны залива впервые сближаются друг с другом на незначительное расстояние; затем, по мере продвижения, они почти что [5] встречаются у Риона и Антирриона, где составляют пролив около 5 стадий шириной. Рион; принадлежащий ахейцам, - это плоский мыс с серповидным изгибом внутрь (действительно, он называется Дрепаном). [6] Он лежит между Патрами и Эгием; на нем находится святилище Посидона. Антиррион же лежит на границе Этолии и Локриды, его называют Моликрийским Рионом. Отсюда береговая линия по обеим сторонам снова достаточно далеко расходится и, достигнув Крисейского залива, кончается, замкнутая западными пределами Беотии и Мегариды. Коринфский залив имеет в окружности от Евена до Аракса 2230 стадий, а если считать от Ахелоя, то приблизительно на 100 стадий больше. Но побережье от Ахелоя до Евена занимают акарнанцы, а далее до Антирриона - этолийцы; остальная же часть побережья до Истма принадлежит (локрам), [7] фокейцам, беотийцам и Мегариде - расстояние в 1118 стадий. Море от Антирриона до Истма называется Алкионским и составляет часть Крисейского залива. Расстояние же от Истма до Аракса 1030 стадий. Таковы в общих чертах положение и размеры Пелопоннеса и области, лежащей против него до впадины залива; таковы отличительные особенности залива, расположенного между этими двумя частями материка. Теперь мы опишем подробно каждую часть в отдельности начиная с Элиды.


[1] Ср. II, I, 30.
[2] Букв, «волок», «самая узкая часть Истма» (ср. VIII, VI, 4).
[3] VIII, I, 3.
[4] См. VIII, V, 1.
[5] Конъектура Каппа, вм. ркп. «более».
[6] «Серп».
[7] На основании IX, III, 1 полагают, что слово «локрам» выпало в ркп.