Глава 20

Плутарх часто прерывает свои исторические повествования, чтобы охарактеризовать занятия своих субъектов. Здесь Плутарх сосредотачивается на страсти Деметрия к проектированию и строительству внушающих страх военных кораблей и осадного оборудования. Некоторые цари занимаются бесполезными развлечениями, но усилия Деметрия в этих сферах свидетельствуют о том, что он «одарен сообразительностью» (εὐφυὴς γὰρ ὢν καὶ θεωρητικός, 20.2). Его труд характеризуется как «царский“ (βασιλικόν), а плоды его труда считаются ”достойными не только ума и ресурсов царя, но и его рук» (ὥστε μὴ μὴνον γνώμης καὶ περιουσίας, ἀλλὰ καὶ χειρὸς ἄξια φαίνεσθαι βασιλικῆς, 20.5). Труды Деметрия в равной мере вызывают благоговейный трепет и восторг, но для Плутарха великолепие этих творений не должно вдохновлять его читателей подражать их создателю, и они могут фактически быть признаком слабости характера Деметрия. В предисловии к «Периклу–Фабию» Плутарх замечает, что труд своими руками есть признак «безразличия к высочайшим вещам» и «из этого вовсе не следует, что если труд радует вас своей благодатью, то тот, кто его совершил, достоин вашего уважения» (οὐ γὰρ ἀναγκαῖον, εἰ τέρπει τὸ ἔργον ὡς χαρίεν, ἄξιον σπουδῆς εἶναι τὸν εἰργασμένον, Per. 2.1). Одаренный молодой человек может восхищаться творчеством скульптора или поэта, но он не стремится быть Фидием или Архилохом (Пер. 2.1). Только проявления добродетели (ἀπ 'ἀρετῆς τὰς πράξεις) должны возбуждать стремление к подражанию (Per. 2.3), а плутархов Деметрий неспособен к arete.
20.3 Ἀέροπος γὰρ ὁ Μακεδὼν: Являясь первоначально регентом своего молодого племянника Ореста, Аэроп потом убил мальчика и захватил трон, вероятно, в 399 году (Diod. 14.37). Он правил в течение шести лет, прежде чем скончался от болезни, и ему наследовал его сын Павсаний (Diod. 14. 84.6). Он столкнулся со спартанскими силами во главе с Агесилаем, когда тот попытался прорваться через Македонию в 394 году, но пошел на соглашение с ним после того, как спартанский царь перехитрил его (Polyaen. 2.1.17).
20.3 Ἄτταλος δ 'ὁ Φιλομήτωρ: Аттал III Филометр был последним из атталидских царей Пергама и наиболее известен тем, что завещал свое царство Риму в 133 году до н. э. (Страбон 13.4.2). Юстин (36.4.3), вероятно, опираясь на тот же источник, что и Плутарх, пишет, что он пренебрегал управлением своим царством, увлекаясь фармакологией и выращиванием ядовитых растений. В дополнение к своим исследованиям ядов и противоядий, Аттал разработал ряд полезных препаратов, некоторые из которых были названы «атталидами» по их изобретателю (Pliny NH 32.87; Celsus de Medicina 5.19.11).
ὑοσκύαμον: Hyoscyamus Niger, обычно называемый беленой, ценился за его анальгетические, галлюциногенные и токсические свойства (Xen. Oec. 1.13.6; Dioscorides de materia medica 4.68ff;; Pliny NH 25.35). Плутарх уподобляет дружескую беседу, омраченную спором и перешедшую в перебранку, «белене, смешанной с вином» (Mor. 621E).
ἐλλέβορον: Helleborus orientalis, или морозник, был мощным слабительным, рекомендуемым Цельсом (de. med. 2.12.1). Плутарх (41.7.2) рассказывает, что Александр написал врачу Павсанию совет, как лучше всего давать морозник больному Кратеру. Плиний пишет (NH 25.47), что целебные свойства морозника, которые включали лечение безумия, были открыты пророком Мелампом. О морознике, см. Theophrastus Нist. plant. 9.10.1ff.
κώνειον: conium maculatum, или болиголов, содержит мощные алкалоиды, которые могут быть смертельными для человека в дозах более 100 мг. Проглатывание болиголова приводит к восходящему мышечному параличу; смерть от удушья следует за параличом дыхательных мышц. О смерти Сократа от отравления болиголовом см. особенно Plato Phaedo 117e-118a; ср. Arist. Ra. 124-27; двоюродный брат Деметрия Полемей также умер после приема цикуты).
ἀκόνιτον: общеизвестный смертельный яд, аконит — род семейства лютиковых. Согласно Феофрасту (Нist. plant. 9.18.2), особенно восприимчивы к акониту четвероногие, а Диоскорид (4.78) сообщает, что он использовался для убийства опасных хищников, включая пантер и волков. Овидий (Met. 6.129 ff.) описывает, как Афина превратила Арахну в паука, опрыскав ее аконитом, и как Медея ухитрилась заставить Тесея выпить из чаши, отравленной этим ядом (Met. 7.404 ff.)
δορύκνιον: Диоскорид (4.74) отмечает седативные и наркотические свойства дорикниума, добавляя, что он иногда используется в афродизиаках и может быть смертельным при приеме внутрь в больших дозах. Дорикниум был идентифицирован как вид шиповника, скорее datura stramonium.
20.7 μὲν καὶ τὰς ἑκκαιδεκήρεις αὐτοῦ καὶ τὰς πεντεκαιδεκήρεις … πλεούσας: победа Деметрия при Саламине красноречиво говорит о важности крупных боевых кораблей, и впоследствии он приступил к осуществлению программы военно–морского строительства, которая произвела суда небывалых размеров. Этому усилию частично способствовал доступ к лесам Кипра после его победы, а остров, несомненно, стал центром антигонидского судостроения. Феофраст (Hist. Plant. 5.8.1) упоминает, что у Деметрия был «одиннадцатирядник», замечательный по размеру и качеству кипрских бревен. Когда в 299 году Деметрий отплыл в Сирию, чтобы выдать свою дочь Стратонику за Селевка, он устроил пир на своем флагманском «тринадцатиряднике» — этот корабль был одним из тех, которые так впечатлили Лисимаха во время осады Сол. Только когда Деметрий начал подготовку к своей последней азиатской экспедиции, вероятно, в 289 или 288 году, были заложены упомянутые здесь «пятнадцати-» и «шестнадцатирядники». Эти корабли были самыми большими когда–либо построенными однокорпусными военными кораблями (еще большие суда были построены Птолемеем II и его преемниками, но они почти наверняка были многокорпусными.
20.8 Σόλους … ἀντιτεταγμένος (Осада Сол; дата и характер встречи между Лисимахом и Деметрием): Солы были видным портовым городом на границе равнинной и гористой Киликии. Слово «солецизм» происходит от пресловутого бедного языка, на котором говорили его жители, хотя город мог похвастать Аратом и Хрисиппом как своими уроженцами. За сотрудничество с персами Александр наложил на Солы значительный штраф, часть которого он простил в обмен на морскую помощь после 333 г. (Arr. Anab. 2.12). Об осаде Сол и встрече с Лисимахом сообщается только здесь, и предположительно они имели место после того, как Деметрий захватил Киликию у брата Кассандра Плейстарха в 300 или 299 году и до того, как он отплыл в Грецию в 297/6 году, но хронология не может быть определена с какой–либо точностью, учитывая наши скудные свидетельства об этом эпизоде. Принято считать, что Лисимах отстаивал притязания укрывшегося у него «обездоленного» Плейстарха, но отступил после этой демонстрации превосходства Деметрия в военно–морском флоте. Босворт утверждает, что это было позже, «в конце оккупации Деметрием Киликии», так как ему кажется маловероятным, что Лисимах вмешался бы до ухудшения отношений Деметрия с Селевком. В реконструкции Босворта Деметрий «удовлетворился демонстрацией своего грозного вооружения и удалился без лавров. В этот момент он, вероятно, согласился очистить Киликию, возможно, сохранив некоторые гавани, где он мог оставить гарнизоны». Этот сценарий маловероятен, и не только потому, что он запутан рассказом Плутарха. Царство Деметрия после Ипса состояло из мозаики портовых городов, и его киликийские владения, вероятно, были в первую очередь ограничены побережьем. Огромная важность Киликии для Деметрия как базы для вербовки наемников и убежища в трудные времена вновь и вновь проявляется в его карьере, и трудно поверить, что он когда–либо добровольно отказался от нее. Он сразу же отклонил требование Селевка продать Киликию (32,7), и Лисимаху явно не хватило морской мощи, чтобы изгнать его из региона прежде, чем Деметрий призвал свой восточный флот в Грецию ок. 294 г. Наконец, когда Деметрий, хромая, вошел в Киликию в последний раз в 286 году, ею управлял Селевк, а не Лисимах. Предположение Босворта, что Лисимах предпринял вторжение в Киликию, каким–то образом изгнал Деметрия из его прибрежных владений, а затем быстро уступил с немалым трудом завоеванную территорию Селевку, вызывает недоверие, и нет никаких веских причин отвергать рассказ Плутарха об этом деле. Мюррей правдоподобно предполагает, что после благоразумного ухода перед лицом превосходящей военно–морской силы Деметрия Лисимах быстро приступил к развитию своей собственной программы морской осадной войне. Результатом стал знаменитый «Леонтофор», двухкорпусное судно, которое скорее было платформой для морских осадных операций, чем таранящим военным кораблем (об этом корабле см. Memnon FGrH 434 F 8.4-6 = Photius Bibl. 224.226 b.14-33). В 294 году, во время кампании в Лаконии Деметрий узнал, что Лисимах «лишил его городов в Азии» (35,5), а Птолемей взял весь Кипр, кроме Саламина. Это произошло только после того, как Лисимах развил свой собственный военно–морской осадный потенциал и когда у Деметрия, вероятно, не было военно–морского присутствия на востоке. Оккупация Селевком Киликии, вероятно, относится к тому же периоду.
20.9 ᾐτήσαντο … ἔχωσιν: согласно Плинию (HN 34.41), родосцы собрали 300 талантов от продажи осадного снаряжения Деметрия и использовали вырученные средства для финансирования строительства колоссальной статуи бога Гелиоса, знаменитого Колосса Родосского (О Колоссе см. Strabo 14.2.5; Plut. Mor. 183B; Vitruv. 10.16.8)