Содержание.
Пиит похваляет Псомида[1] за его гостеприимство, за мир, сохраняемый чрез его попечение в Камарине, его отечестве, за любовь его к сему граду, в коем он рожден. Упоминает также вкратце о победе, одержанной Эргином, сыном Клименея, при погребении Фоаса.
О ты, держащий страшный гром,
Коню подобный быстротою,
Парящий огненным столбом,
Коль брошен он твоей рукою,
О Юпитер! Сатурнов сын;
Сидя на высоте вершин,
Имеешь Этну вместо трона,
Стенают каменны бугры,
Когда под игом сей горы
Ты жмешь стоглавного Тифона.

Прими приятну песнь мою,
От Граций нежных мне внушенну;
Борьбы я славные пою
И строю лиру вдохновенну;
Несу о них я громку весть,
Стремлюсь венец героям сплесть,
Которы доблестью известны;
Та песнь как факел возгорит
И новым блеском озарит
Их силу, подвиги чудесны.

Воспеть хочу Псомида я
Сидящего на колеснице,
Коньми везомой четырьмя,
Подобной светлостью деннице,
Парящей быстро как орел;
Псомид на ней как ветр летел
И всех оставил за собою;
Лавровый он стяжал венец,
И в Камарину наконец
Вступил с украшенной главою.

Зевес, пошли Псомиду дождь
Твоих влияний животворных,
Искусный он и бодрый вождь
Коней ретивых и упорных;
Он полон к странникам щедрот,
Он друг нещастных и сирот;
Любил он с детства добродетель,
Везде он сеет мир, покой;
Не лесть гремит ему хвалой,
Весь град доброт его свидетель.

Эргин так точно отразил[2]
Насмешек колких яд зловредный,
И в путь торжественный вступил,
Покрыв себя бронею медной.
Когда ж победу одержал,
Он так Гисипиле сказал:
Я был легок, отважен, силен,
И юноша бывает сед,
Но часто, старец дряхлых лет
Огнем и бодростью обилен.

---

[1] Камарина есть Сицилийский город, построенный Сиракузянами под предводительством Даскона и Менеала 135 лет по создании Сиракузы: сей город Камарина был по близости озера сего же имени, озера толико смрадного, что вошло в пословицу; “не возмущай Камарины; лучше, когда оно тихо.“ Кажется, что имя сие происходит от слова caminum, то есть печи, по причине близости сего места к отверстию горы Этны.
[2] Эргин, один из Аргонавтов, нашедши на острове Лемносе Гисипиду, воздающую чрез игры и бои честь погребению отца её Фоаса, вступил в бой, будучи уже стар. Сие уподобление заставляет догадываться, что и Псомид был уже стар, когда он одержал победу на Олимпийских играх.