Книги Сорок Шестой
Царь Евмен прибыл в Рим; так как он в Македонской войне держал себя нейтральным, то во избежание необходимости счесть его неприятелем в случае недопущения или оправдать от вины в случае допущения, принят закон, вообще не дозволяющий никому из царей приезжать в Рим. Консул Кл. Марцелл покорил Альпинских Галлов, а К. Сульпиций Галл консул Лигуров. — Послы царя Прузиаса принесли жалобу на Евмена, что он опустошил его земли и сказали, что он составляет с Антиохом заговор против народа Римского. — С Родосцами, по их просьбе, заключен дружественный союз. Цензорами произведена перепись; сочтено граждан триста двадцать семь тысяч двадцать два. Старейшиною (председателем) сената выбран М. Эмилии Лепид, — Птоломей, царь Египта, выгнанный из царства меньшим братом, восстановлен посланными к нему уполномоченными, — По смерти Ариарата, царя Каппадокии, сын его Ариарат принял царство и обновил через послов дружественный союз с Римлянами. Сверх того содержит действия против Лигуров, Корсов и Лузитанцев, совершенные с различным успехом и волнения Сирии по смерти Антиоха, оставившего сына Антиоха в совершенном еще младенчестве. Этого ребенка Антиоха с опекуном его Лизием, Деметрий, сын Селевка, находившийся заложником у Римлян, тайно, так как его не выпускали, умертвил, а сам принят на царство. — По смерти Л. Емилия Павлла, победившего Персея, обнаружилась такая его умеренность, что от продажи с аукциона имущества человека, принесшего (в общественную казну) из Испании и Македонии несметные богатства, едва составилась сумма, необходимая на уплату приданого его жены. Понтийские болота высушены консулом Корнелием Цетегом, которому досталась эта провинция, и из них сделано пахотное поле.
(Содержит события от 166 года до Р. Х. по 160 от построения города 586-590.)
Книги Сорок Седьмой
Кн. Тремеллию, трибуну народному, наложен штраф за то, что он дерзко спорил с великим первосвященником М. Емилием Лепидом, и право лиц священных оказалось выше права должностных светских — объявлен закон относительно подкупа на выборах — произведена цензорами перепись, сочтено граждан триста тридцать восемь тысяч триста четырнадцать. Старейшиною сената выбран Емилий Лепид. Между братьями Птоломеями, ссорившимися между собою, заключен мирный договор — одному царствовать в Египте, а другому в Кирене. — Ариарат, царь Каппадокии, умыслом и силами царя Сирии Димитрия, изгнан из царства, а сенатом восстановлен. — Отправлены сенатом уполномоченные — разобрать дело о землях между Масиниссою и Карфагенянами. Консул К. Марций сначала неудачно, а потом счастливо, сражался с Далматами; поводом начать войну с ними — было опустошение ими земель Иллирийцев, союзников Римских; этот же народ усмирил консул Корнелий Назика. Консул К. Опимий победил Трансальпинских Лигуров, опустошивших города Массилийцев — Антиполис и Никею. Сверх того содержит события в Испании, многими, но неудачно веденные. — Консулы в пятьсот девяносто восьмом году от построения города начала вступать в должность по окончании выборов, и по назначении уже консулов следующего года. — Изменения выборов причина была возмущение Испанцев. — Послы, отправленные для разбора дела между Масиниссою и Карфагенянами, объявили, что они нашли в Карфагене большое количество материалов для флота. — Несколько преторов, обвиненных от имени провинций в корыстолюбии, подвергнуты осуждению.
(События годов до Р. Хр. 160-151, от построения города 590- 599.)
Книги Сорок Восьмой
Перепись произведена цензорами — переписано триста двадцать четыре тысячи граждан. — Начинаются развиваться семена третьей Пунической войны. По дошедшему слуху, что в пределах Карфагенян находится огромное войско Нумидов под предводительством Ариобарзана, внука Сифакса, М. Порции Катон советовал объявить войну Карфагенянам, за то что они имеют в своих пределах Ариобарзана, по–видимому будто бы против царя Масиниссы, а на деле против Римлян. — Против этого возражал П. Корнелий Назика и положено послать уполномоченных в Карфаген — посмотреть, что там делается. — Сделав выговор сенату Карфагенскому за то, что он, вопреки союзного договора, заготовляет войско и кораблестроительные материалы, хотели заключить мир между ними и Массиниссою, так как последний уступал земли, о коих шел спор. Но Гистон, сын Гамилькара, человек беспокойный, в то время занимавший одно из важнейших мест в управлении, объявил послам, что повинуется воле сената, а между тем до такой степени вооружил народ убеждениями к войне, что только одно бегство спасло Римских послов от насилия. Вследствие того известия, сенат, и без того враждебный Карфагенянам, сделался еще неприязненнее. М. Порций Катон сына, умершего претором, похоронил самим скромным образом (по своей крайней бедности). — Андриск, выдавший себя очень самоуверенно за сына Персея, бывшего царем Македонским, прислан в Рим. — М. Емилий Лепид, выбранный председателем сената уже шестыми цензорами, перед кончиною убеждал по смерти вынести его на ложе без покровов и порфиры, и вообще на остальные издержки похорон потратить не более десяти асс: фамильными портретами, а не издержками, должны блистать похороны великих людей. — Было следствие об отравлениях: Публиция и Лициния, знатные женщины, обвиняемые в причинении смерти мужей своих, бывших консулов, по рассмотрении дела, когда представили за себя поруку претору, по определению родственников, умерщвлены. — Гулусса, сын Масиниссы, объявил, что в Карфагене производится набор, заготовляется флот и вне всякого сомнения замышляется война. — Катон советовал объявить войну, а П. Корнелий Назика говорил, что ничего не надобно делать необдуманно, и потому положено послать на место десять уполномоченных. — Консулы Л. Лициний Лукулл и А. Постумий Альбин производили строго набор и для никого не делали снисхождения, трибунами народными, которые не были в состоянии получить для своих приятелей увольнение, брошены в тюрьму. — Когда война в Испании, веденная отчасти не совсем успешно, до того смутила граждан Римских, что не находилось из среды их ни одного ни принять трибунат, ни отправиться послами, И. Корнелий Емилиан выступил и изъявил готовность принять род военной службы, какой бы на него ни наложили. Этим примером он всех возбудил усердно приняться за военную службу. Консул Л. Лукулл, преемник М. Клавдия Марцелла, когда все народы Цельтиберии стали принимать наступательное движение, победил Вакцеев, Кантабров и другие народы дотоле неизвестные. Здесь П. Корнелий Сципион Африканский, сын Емилиан, сын Л. Павлла, Африкана усыновленный внук, будучи военным трибуном, умертвил дикаря, вызывавшего на единоборство, а при взятии города Интеркации подвергся еще большой опасности: он первый перелез через стену. Претор, Сер. Сульпиций Гальба, несчастливо сражался против Лузитан. Когда Римские уполномоченные вернулись из Африки с ораторами Карфагенян и Гулуссою, сыном Масиниссы и объявили, что они захватили в Карфагене и войско и флот, положено — переспросить мнения. Катон, и другие пожилые сенаторы, убеждали — немедленно переправить войско в Африку, а П. Корнелий Назика уверял, что для войны не представляется еще достаточной причины. Положено — удержаться от войны, если только Карфагеняне флот расснастят и войско распустят; а если нет, то первые, какие будут, консулы должны сделать доклад относительно войны. Когда производилась постройка театра, отданная с подряда цензорами; то, по убеждению П. Корнелия Назика, сенатским декретом постановлено разрушить это здание, и народ, в продолжение еще некоторого времени, смотрел на игры стоя. — Карфагеняне, начав войну с Масиниссою вопреки союзного договора и побежденные им, имевшим уже от роду 92 года и питавшимся только небольшим количеством хлеба без приправы, кроме того заслужили войну с Римлянами.
(До Р. Х. 156-150 г.)
Книги Сорок Девятой
Возникла третья Пуническая война в шестьсот втором году от построения Рима, и кончилась в течение пятого года от начала. — Была борьба мнений между М. Порцием Катоном и Сципионом Назикою: один слыл умнейшим, а другой признан от сената лучшим человеком: Катон советовал войну и совершенное уничтожение и разрушение Карфагена, а Назика отсоветовал. Впрочем положено объявить войну Карфагенянам за то, что они вопреки мирного трактата имели суда, вывели войско за пределы своих владений, союзника и друга народа Римского, Масиниссу оскорбили войною, сына его Гулуссу, находившегося вместе с уполномоченными Римскими, не допустили в город. Еще войска вовсе не садились на суда, как Утические послы прибыли в Рим, вручая себя и свое все власти Римлян. Посольство это, как благоприятное предзнаменование, было приятно сенаторам, и в высшей степени оскорбительно для Карфагенян. По наставлению книг Сивиллиных, совершены у Тарента игры отцу Дию — те же самые, что, почти сто лет тому назад, были совершены во время первой Пунической войны в пятьсот втором году от построения Рима. Тридцать послов прибыли от Карфагенян с изъявлением полной покорности. Взяло верх мнение Катона — оставить определение неизменным и консулам, как можно поспешнее, отправиться на войну. Когда они перешли в Африку, и приняли сколько приказали триста заложников, оружие и все военные снаряды, какие только были в Карфагене. А когда они передали приказание сената — перенести город на другое место не ближе от моря на десять тысяч шагов, то таким возмутительным распоряжением побудили Карфагенян возобновить войну. Началась правильная осада Карфагена консулами Л. Марцием и М. Манилием. Во время осады, когда два трибуна неосторожно ворвались в город через стены, с одной стороны беззащитные по нерадению караульщиков, и подвергались от жителей города страшной опасности, выручены Сципионом Африканом. Он же, при помощи немногих всадников, освободил укрепление Римское, подвергшееся ночному нападению; ему же принадлежала преимущественно слава освобождения лагеря, на который напали Карфагеняне, выведя одновременно все войска из города. Кроме того, когда консул (другой отправился на выборы в Рим) сняв безуспешную осаду Карфагена, повел войско против Аздрубала, занявшего с войском весьма неудобное горное ущелье; советовал сначала консулу не схватываться с неприятелем в местности, столь неблагоприятной. Потом, уступая мнению большинства людей, завидовавших его благоразумию и доблести, и сам вошел в ущелье; а когда войско Римское разбито и обратилось в бегство, а две когорты окружены были неприятелем, то он, с небольшим количеством всадников, вернувшись в ущелье, освободил их и привел невредимыми. Такие подвиги его и Катон, человек с языком, более склонным к порицанию, оценил словами, что из лиц, ведущих войну в Африке, прочие ходят как тени, один Сципион бодрствует. Народ Римский до того полюбил его, что многие трибы на выборах записали его консулом, хотя он не имел узаконенных лет. Когда Л. Скрибоний, трибун народный, сделал предложение — возвратить свободу Лузитанцам, на слове отдавшимся верности слова Римского, а С. Гальбою проданным в Галлию, М. Катон со всех сил поддерживал это; в его летописях сохранилась речь по этому вопросу. К. Фульвий Нобилиор, и сам подвергался неоднократным нападкам Катона в сенате, и на этот раз отвечал за Гальбу. А сам Гальба, видя угрожавшее ему осуждение, обнял двух сыновей, только что пришедших в возраст возмужалости, и сына Сульпиция Галла, которого он был опекуном и говорил так жалостно, что предложение народного трибуна принято не было. Существуют его три речи; две против Либона, трибуна народного, и его предложения, сделанного относительно Лузитан, и одна против К. Корнелия Цетега, в которой признается, что он Лузитанцев, имевших подле него лагерь, истребил; что они, принеся по своему обычаю в жертву богам лошадь и всадника, под видом мира, намеревались напасть на его войско. — Андрикс, человек самого низкого происхождения, выдавал себя за сына царя Персея, и переменив имя, назвался Филиппом. Из Рима, куда именно за эту ложь был он прислан Деметрием, царем Сирии, он убежал тайно и прельстив многих своею выдумкою, выдавая ее за дело, собрал войско и всю Македонию занял частью добровольно по усердию жителей, частью силою оружия. Он придумал такой рассказ: рожденный царем Персеем от любовницы, он отдан на воспитание одному Кретийцу для того, чтобы, на случай несчастного исхода войны, начатой с Римлянами, оставалась невредимою какая–либо отрасль царского происхождения. По смерти Персея, он воспитывался в Адрамите до двенадцатилетнего возраста и не зная своего происхождения, считал отцом того человека, у которого воспитывался. Но тот, уже почти при последнем издыхании, открыл ему настоящий род, и показал книжку, данную Персеем, мнимой его матери, за его печатью для передачи ему, по достижении совершенного возраста; к этому присоединил он последние убеждения — дело это хранить пока втайне. По достижении совершенных лет вручена ему отцовская книжка, в которой он нашел, что отцом ему оставлено два клада. Тут женщина, открыв ему настоящее происхождение, прибавила мольбы, чтоб он немедленно и прежде, чем слух дойдет до царя Евмена, Персеева неприятеля, удалился из этих мест, где он подвергается опасности быть убитым. Устрашенный этим, и вместе надеясь помощи от Деметрия, он удалился в Сирию, и только там впервые дерзнул себя назвать так, как он есть в действительности.
(до Р. Хр. 149 год).
Книги Пятидесятой
Фессалия, когда ее Лже–Филипп хотел занять силою оружия, через уполномоченных Римских защищена пособием Ахейцев. Прузиас, царь Вининии, предался всем самым низким порокам, и убит сыном Никомедом при помощи Аттала, царя Пергама. Был у него и другой сын, у которого от природы в верхнем ряду зубов выдавалась вперед кость. Так как из трех послов, отправленных Римлянами для примирения Никодима и Прузиаса, у одного голова была покрыта многими рубцами, другой страдал ногами, а третий быль беспечного характера, то Катон сказал: у этого посольства нет ни ног, ни головы, ни сердца. — В Сирии в это время царствовал Аммоний: происхождением рода он был одинаков с царем Македонским, а беспечностью и пороками, погрязнув в излишествах разного рода, походил на царя Прузиаса: он умертвил всех приближенных царя, царицу Лаодикею и Антигона, сына цари Деметрия. Масинисса, царь Нумидии, умер девяноста лет от роду, муж знаменитый. — До конца жизни сохранил он силу молодости в такой степени, что после восемьдесят шестого года от роду родил сына. Масинисса оставил трех сынов: старший был Миципса, Гулусса, Мастанабал, знавший хорошо по Гречески; им отец всем вообще оставил царство под попечительством П. Сципиона Емилиана, который и разделил между ними различные обязанности управления царством. Он же Фамея Гамилькона, начальника Карфагенской конницы, человека доблестного и в высшей степени полезного для Карфагенян, убедил перейти на сторону Римлян с конницею. Из трех послов, отправленных к Масиниссе, Клавдий Марцелл погиб в волнах в сильную бурю. Карфагеняне в здании сената умертвили Газдрубала, внука Масинисса, бывшего у них претором, подозревая его в измене; слух же об измене прошел вследствие его родства с Гулуссою, помогавшего Римлянам. П. Сципион Емилиан домогался эдильства, но народ его выбрал консулом, а как он не имел еще узаконенных лет, то и освобожден от силы законов при великом старании народа и некотором сопротивлении сенаторов; во всяком случае назначен консулом. М. Манилий взял несколько городов, лежавших около Карфагена. Лже–Филипп в Македонии истребил было войско Римское и претора П. Ювенция, а К. Цецилием побежден, взят в плен, и Македония вновь покорена.
Книги Пятьдесят Первой
Карфаген, имевший в окружности двадцать три тысячи шагов после продолжительной и трудной осады, взят по частям: сначала легатом Манцином, потом консулом Сципионом, которому вне жребия назначена Африка провинциею. Карфагеняне, устроив новую пристань, так как старая завалена Сципионом и в короткое время снарядив огромный флот, потеряли его в несчастном для них сражении. Войско их, стоявшее лагерем у города Нефериса в неприступном месте, уничтожено и с вождем Аздрубалом; наконец Сципион покорил город на семисотый год его существования. Из добычи большая часть возвращена Сицилийцам, у которых она взята. При окончательном разрушении города, когда Аздрубал отдался Сципиону, жена его, несколько дней перед тем, тщетно умолявшая мужа перейти к осаждающим, бросилась из крепости с двумя детьми в средину горевшего города, Сципион, по примеру своего настоящего отца Емилия Павлла, победителя Македонии, дал игры, а перебежчиков и дезертиров отдать на съедение зверям, — Повод к войне с Ахейцами рассказывается так: в Коринфе Ахейцами оскорблены уполномоченные Римские, которые должны были отделить от Ахейского союза города, находившиеся под властью Филиппа.
Книги Пятьдесят Второй
С Ахейцами, которым помогали Беотийцы и Халкидийцы, К. Цецилий Метелл сразился у Фермопил; они побеждены, а вождь их Критолай отравился ядом. На его место выбран Ахейцами вождем Диэй, виновник первого их движения; он побежден у Истма консулом Л. Муммием; тот, приняв покорность всей Ахей, вследствие сенатского декрета, разрушил Коринф за оскорбление там уполномоченных народа Римского. Фивы и Халкиды, помогавшие в этом случае, также разрушены. Сам Л. Муммий показывал величайшую умеренность и из богатств и украшений, которыми изобиловал Коринф, ничего не перевез в дом свой. — К. Цецилий Метелл торжествовал над Андриском, П. Корнелий Сципион Африкан Емилиан над Карфагеном и Аздрубалом. — Вириат в Испании, сначала пастух, потом охотник, из охотника разбойник, наконец начальник настоящего войска, занял всю Лузитанию, взял в плен претора К. Вителлия, разбив его войско. Последовавший за ним претор, К. Флавций вел дело нисколько не удачнее, и этот враг возбудил столько опасений, что оказалась потребность послать туда консула и войско. Кроме того здесь находятся известия о делах Сирии и войнах между царей. Александр, человек неизвестный и незнатного происхождения, умертвив, как сказано выше, царя Димитрия, царствовал в Сирии. Его убил на войне Деметрий, сын Деметрия, сосланный отцом в Гнид за его беспечность и недеятельность на войне, оставив эти пороки; ему помогал царь Египта Птоломей, на дочери которого Клеопатре он женился. Птоломей получил тяжкую рану в голову и умер, между тем как доктора собирались ему делать операцию; а на его место последовал брат его Птоломей, царствовавший дотоле в Кирене. Деметрий за свою жестокость, которую он со страшными пытками применял к своим подданным, каким–то Диодотом, хлопотавшим в пользу Александрова сына, оставшегося всего двух месяцев от роду, побежден на войне и убежал в Селевкию. Л. Муммий торжествовал над Ахейцами: статуи медные, мраморные и живописные картины несены во время торжественного шествия.
Книги Пятьдесят Третьей
Ап. Клавдий консул усмирил Салассов, народ Альпийский. Другой Лже–Филипп в Македонии истреблен квестором Л. Тремеллием с войском. Проконсул К. Цецилий Метелл победил Цельтиберов. Проконсул К. Фабий покорил большую часть Лузитании и взял силою несколько городов. К. Юлий сенатор на Греческом языке написал историю Рима.
Книги Пятьдесят Четвертой
Консул К. Помпей победил в Испании Терместинов; с ними и Нумантинцами он заключил мирный договор, не утвержденный народом Римским. — Перепись произведена цензорами, сочтено граждан триста двадцать восемь тысяч пятьсот сорок два. — Из Македонии явились уполномоченные с жалобою на претора Д. Юния Силана, что он, получив деньги, грабит провинцию. Сенат хотел произвести следствие. Т. Манлий Торкват, отец Силана, настоял, чтобы оно было поручено ему и, рассмотрев дело у себя на дому, нашел сына виновным, отказался от него и даже не присутствовал на его похоронах, когда он окончил жизнь повесившись; сам оставаясь дома нарочно допускать тех, которые приходили к нему советоваться. Проконсул Фабий воспрепятствовал было удачному ходу дел в Испании, заключив с Вириатом мир, на условиях не безвыгодных для обеих сторон. Вириат убит изменниками, умыслом Сервилия Цепиона; войска его много оплакивали и похоронили его с большею честью: отличный полководец, в продолжение четырнадцати лет вел он упорную борьбу с Римлянами, из которой неоднократно выходил победителем.
Книги Пятьдесят Пятой
П. Корнелий Назика, ему дал в насмешку прозвание Серапиона Куриаций, трибун народный — и Д. Юний Брут консулы производили набор, и в глазах рекрутов совершился пример строгости спасительной. К. Матион обвинен перед трибунами народными в том, что оставил войско в Испании; осужденный, он долго сечен розгами и потом продан в рабство. Трибуны народные, не успев в настоянии изъять, по их усмотрению, десять человек, велели вести консулов в тюрьму. Консул Юний Брут в Испании тем, которые вели войну под начальством Вириата, дал поля и город, прозванный Валенциею. М, Попиллий — Нумантинцами, заключенный было с которыми мир сенат признал недействительным, разбит и обращен в бегство с войском. Когда консул К. Манцин приносил жертву, птенцы из клетки улетели; потом когда он садился на судно — отправляться в Испанию, послышался голос: «оставайся Манцин». Печальный исход этих предзнаменований показало дело. Побежденный Нумантинцами и лишенный лагеря, не видя возможности спасти войско, он заключил позорный мир, но сенат его не утвердил. Тридцать тысяч Римлян побеждены четырьмя тысячами Нумантинцев. Д. Юний усмирил Лузитанию покорением тридцати городов до западного края и Океана, и когда воины не хотели перейти реку Забвения, он сам, схватив у знаменосца орла, перенес его и таким образом убедил и воинов перейти. — Сын Александра, царь Сирии, имея всего десять лет, коварно умерщвлен Диодотом по прозванию Трифоном, своим опекуном. Он подкупил докторов и те, умертвив его, сказали народу, что он умер во время произведенной над ним операции.
Книги Пятьдесят Шестой
Д. Юний Брут в дальней Испании вел счастливую войну с Галлеками. Не так удачно вел дело прошв Вакцеев проконсул М. Епилий Лепид, потерпев поражение, похожее на Нумантинское. Для освобождения народа от ответственности в несоблюдении Нумантинского договора Манцин. как виновник этого дела, не допущен и выдан Нумантинцам. Произведена цензорами перепись, по которой оказалось граждан триста двадцать три тысячи, девятьсот двадцать три человека. — Консул Фульвий Флакк покорил Вардеев в Иллирике. Претор М. Косконий во Фракии счастливо сражался со Скордисками. Между тем Нумантинская война продолжалась ошибками вождей Римских не без стыда для всего государства, Сципиону Африканскому предложено консульство от сената и народа Римского; так как ему нельзя было принять его на основании закона, запрещавшего вторично быть консулом, то он, как уже случилось и в первое консульство, освобожден от силы закона. Восстание рабов, начинавшееся в Сицилии, не могло быть усмирено преторами и потому поручено консулу К. Фульвию. Виновником войны был раб Енн, родом Сириец; он, собрав отряд рабов поселян и освобождая заключенных, составил себе настоящее войско. Да и Клеон, другой раб, собрал до семидесяти тысяч рабов; соединив эти войска, они не раз вели открытую войну с народом Римским и его войском.
Книги Пятьдесят Седьмой
Сципион Африканский осадил Нуманцию и ввел снова самую строгую дисциплину в войско, избалованное своеволием и сладострастием. Все средства соблазна прекратил; до двух тысяч распутных женщин выгнал из лагеря, воинов постоянно занимал работами. Он приказывал воинам тридцатидневный провиант нести к седьмому валу, и когда они с трудом двигались под тяжестями, он им говорил: вот если бы вы умели ограждаться мечом и окопов бы не нужно. Другому воину, ловко носившему маленький щит, велел сделать размером более обыкновенного, прибавив, что он не будет в претензии, если он теперь будет действовать ловчее щитом, чем мечом. Воина, оставлявшего ряды, наказывал — Римлянина розгами, а иноземца — палками. Вьючных животных всех продал, дабы они не облегчали воинов. Нередко он удачно имел схватки с неприятелем, делавшим вылазки. Осажденные Вакцеи избили своих жен и детей, и потом сами себя лишили жизни. Когда Сципиону царь Антиох прислал богатейшие дары, то он, не следуя примеру прочих вождей Римских, имевших обыкновение скрывать подарки царей, объявил, что он примет их не иначе как перед трибуналом и приказал казначею записать все это в общественную сумму, для выдачи из неё награждений воинам, которые будут отличаться мужеством. Со всех сторон обложена Нуманция, и осажденные стали терпеть голод; тогда Сципион запретил убивать неприятелей выходивших для фуражировки, говоря, что чем их будет больше, тем скорее поедят остальной хлеб.
Книги Пятьдесят Восьмой
Ти. Семпроний Гракх, трибун народный, предложил закон поземельный, вопреки желаний сената и всаднического сословия: чтобы никто не имел во владении более пятисот десятин общественного поля и дошел до такого неистовства, что законным постановлением народного собрания успел лишить власти товарища М. Октавия, защищавшего дело противной партии и назначить себя, брата К. Гракха и тестя Ап. Клавдия, членами комиссии трех (триумвирами) для раздела полей. Объявил и другой закон, расширявший круг его деятельности, по которому триумвирам предоставлено право определять — какое поле составляет частное и какое общественное достояние. Потом когда земель оказалось недостаточно для удовлетворения излишне возбужденных ожиданий черни, он ей показал проект закона, по которому деньги, оставленные царем Атталом, должны быть распределены тем, которым, но Семпрониеву закону, следовали поземельные участки. — Аттал, царь Пергама, сын Евменов, оставил своим наследником народ Римский. Сенат сильно оскорблен такими недостойными поступками трибуна, а в особенности бывший консул Т. Анний; он в сенате сильно нападал на Гракха; увлеченный им к народу, которому Гракх на него жаловался, он в другой раз говорил к народу с ростров. — Когда Гракх хотел снова сделаться трибуном народным, то виною П. Корнелия Назики он убит в Капитолие аристократами, первый удар получил обломком скамьи и в числе прочих, убитых в этом смятении, брошен в реку без погребения. Кроме того содержит, совершенные с разнообразным успехом, действия против беглых в Сицилии.
Книги Пятьдесят Девятой
Нумантинцы, вынужденные голодом, истребили друг друга. — Сципион Африкан разрушил взятый город, и торжествовал над ним в четырнадцатый год после разрушения Карфагена. — П. Рутилий консул одним решительным ударом покончил войну рабов в Сицилии. Аристоник, сын царя Евмена, занял Азию, между тем как, но завещанию царя Аттала, она отдана Римлянам и должна была пользоваться вольностью. — Против него консул П. Лициний Красс — он же великий первосвященник — вышел, чего прежде никогда не было — из Италии, побежден в сражении и убит; консул М, Перперна принял покорность побежденного Аристоника. — К, Помпей и К. Метелл — в первый раз тогда из плебеев сделанные цензорами, составили перепись: оказалось граждан триста семнадцать тысяч, восемьсот двадцать три человека кроме вдов и малолетних. Цензор К. Метелл подал от себя мнение, чтобы все обязательно должны были жениться для произведения детей. Существует речь его, которую Август цезарь, когда дело шло об установлении обязательного брака для сословий, прочел в сенате как бы написанную нарочно на этот случай. — К. Атиний Лабеон, трибун народный, приказал цензора К. Метелла, выпустившего его при пересмотре сената, сбросить с камня, но другие трибуны народные не допустили сделать это. — Карбо, трибун народный, сделал предложение, чтобы одно и тоже лицо можно было выбирать сколько раз угодно трибуном народным. Это предложение отсоветовал Л. Африкан в весьма основательной речи, в которой сказал, что, по его мнению, Ти. Гракх убит за дело, Гракх напротив говорил в пользу предложения, но Сципион настоял. — Излагаются войны между Антиохом, царем Сирии, и Фраатом, царем Парфов, а также не более спокойное состояние Египта. — Птолемей, прозванный Евергетом, вследствие излишней жестокости сделавшийся ненавистным для своих подданных, убежал тайном в Кипр, так как дворец его сожжен: а когда народ отдал власть царскую сестре его Клеопатре, которую он отверг, изнасиловав дочь её к взяв ее за себя замуж, то он возненавидел сына, которого он от неё имел, убил его в Кипре, а руки, голову и ноги отослал матери. — Возмущения, сделанные триумвирами Фульвием Флакком, К. Гракхом и К. Папирием Карбоном, выбранными дли раздела полей. Когда им П. Сципион Африкан сопротивлялся, то на другой день найден мертвым в спальне, куда накануне удалился совершенно сильным и здоровым. Подозреваема была в отравлении жена его Семпрония, потому что она была сестра Гракхов, с которыми большая неприятность была у Африкана. Впрочем, относительно смерти Сципиона, не было произведено никакого следствия, а по кончине его волнения, причиненные трибунами народными, начались с новою силою. Консул К, Семпроний сначала неудачно действовал против Япидов; но победа, не замедлила загладить понесенный урон доблестью Д. Юния Брута, покорившего Лузитанию.
(до Р. Хр. 129 год).
Книги Шестидесятой
Л. Аврелий консул покорил Сардов, взявшихся было снова за оружие. М. Фульвий Флакк первый усмирил на войне Трансальпинских Лигуров, будучи послан на помощь Массилийцам против Галлов Саллувиев, опустошавших пределы Массилийцев. Претор Л. Опилий Фрегеллан отпавших было принял покорность, а Фрегеллы разрушил. Говорят, что в Африке появилось моровое поветрие вследствие множества саранчи, впоследствии побитой. — Цензоры составили перепись, сочли граждан триста девяносто тысяч, семьсот тридцать шесть. — К. Гракх, брат Тиберия, трибун народный, превосходивший красноречием брата, провел несколько пагубных законов, между прочим по которому хлеб, должен был за весьма дешевую установленную цену продаваться народу; другой поземельный, уже предложенный его братом; третий, для соблазна всаднического сословия, в то время действовавшего за одно с сенатом — чтобы в число сенаторов было выбрано шестьсот человек из всаднического сословия и так как в то время было всего триста сенаторов, то эти шестьсот новых должны присоединиться к ним при совершенном, почти вдвое, перевесе в пользу всаднического сословия. — Трибунство ему продолжено на год и он щедрыми поземельными законами сделал то, что в Италии выведено много новых поселений, а в Африку одно на место разрушенного Карфагена, куда он отвел колонистов в качестве одного из триумвиров, для того назначенных. — Кроме того эта книга содержит описание действий К. Метелла против Балеарцев; Греки называют их Гимнезиями, так как они летом ходят совершенно голые; Балеарцами же они названы или от умения стрелять, или от Балея, Геркулесова товарища, оставленного там Геркулесом, когда он отплыл к Гериону. — Излагаются и движения в Сирии, где Клеопатра умертвила мужа своего Димитрия, и сына Селевка, в неудовольствии за то, что он, по убиении по её приказанию отца, без её ведома принял венец.
Книга Шестьдесят Первой
Проконсул К. Секстий, победив народ Саллувиев, основал колонию Секстовых Вод, получившую такое наименование от его собственного прозвания, и большего количества минеральных источников холодных и теплых. Проконсул Кн. Домиций имел у города Виндалия счастливое сражение с Аллоброгами: поводом к начатию войны с ними было то, что они приняли бежавшего, царя Саллувиев, Тевтомалия и помогали ему всеми силами, опустошили все поля Эдуев, союзников народа Римского. — К. Гракх, по окончании своего беспокойного трибунства, занял вооруженными толпами черни Авентинскую гору, но разбит и убит Д. Опимием консулом, созвавшим, на основании сенатского декрета, граждан к оружию; с Гракхом погиб и бывший консул Фульвий Флакк, товарищ его безрассудных действий. — Консул К Фабий Максим, внук Павлла, счастливо сражался против Аллоброгов и Битуита, царя Арвернов; из войска Битуита пало сто двадцать тысяче человек, а он сам отправился в Рим принести удовлетворение сенату; отдан в Альбу под стражу: казалось противным миру отослать его опять в Галлию. — Определено также, чтобы Конгентиат, сын его, был схвачен и отослан в Рим. — Аллоброги покорились и их покорность принята. — Л. Опимий, обвиненный перед народом — трибуном народным, К. Децием за то, что граждан без судебного приговора заключил в тюрьму — оправдан.
Книги Шестьдесят Второй
Консул К. Марций покорил Стоенов, народ Альпийский. — Миципса, царь Нумндов, умирая оставил царство трем сыновьям Адгербалу, Гиемпсалу и Югурте, усыновленному племяннику, Л. Цецилий Метелл покорил Далматов. Югурта начал войну с братом Гиемпсалом и убил его, Адгербала выгнал из царства, но сенат восстановил его. Цензоры Л. Цецилий Метелл, Кн. Домиций Агенобарб удалили из сената тридцать два человека. Кроме того содержит движения царей Сирии.
Книги Шестьдесят Третьей
Катон Порций, консул, во Фракии несчастливо сражался сс Скордисками. — Цензорами произведена перепись; сочтено граждан триста девяносто четыре тысячи, триста тридцать шесть. — Эмилия, Лициния и Марция, весталки, уличены в нарушении обета целомудрия; тут рассказано и то, как это узнали, уличили и наказали. — Кимбры, народ кочевой, пришли в Иллирик для грабежа; ими разбит консул Папирий Карбон с войском. Ливий Друз консул против Скордиков, народа имевшего Галльское происхождение, во Фракии счастливо сражался.
Книги Шестьдесят Четвертой
Адгербал, войною теснимый от Югурты, осажден в городе Цитре и, вопреки требований сената, умерщвлен. За это самое Югурте объявлена война. Консул Кальпурний Бестия получил приказание вести войну, но без дозволения сената и народа заключил мир. Югурта, вызванный общественным ручательством для указания соучастников своих замыслов, так как о нем был слух, что он многих деньгами подкупил в сенате, прибыл в Рим. За то, что он дерзнул тут убить одного царька, именем Массиву, который, по ненависти народа к Югурте, домогался его владений и за это подвергся опасности, будучи обвинен и уголовном преступлении, тайно бежал и, оставляя город, говорят, сказал: «о город продажный! Скоро придет твой гонец, как только найдется покупатель». — А. Постумий легат, после неудачного с Югуртою сражения, заключил бесславный мир, который впрочем сенат не счел обязательным для государства.
Книги Шестьдесят Пятой
Консул К. Цецилий Метелл в двух сражениях разбил Югурту и опустошил всю Нумидию, — Консул М. Юний Силан неудачно сражался против Кимбров. Послам их сенат отказал в требовании ими земель для поселения. — Проконсул М. Минуцин счастливо сражался против Фракийцев. Консул Л. Кассий истреблен с войском Тигурннскими Галлами, на земле Гельвециев, удалившихся от города в пределах Аллоброгов. Воины, уцелевшие от побоища, отпущены неприятелем на условии, дав заложников и половину всего, что имели за свою безопасность.
Книги Шестьдесят Шестой
Югурта, теснимый К. Марием в Нумидии, нашел помощь в Бокхе, царе Мавров. Когда же и Бокховы войска были разбиты, то царь, не желая долее вести войну, принявшую такой несчастливый оборот, связал Югурту и передал Марию; главная честь этого дела принадлежала Л. Корнелию Сулле, квестору (казначею) Мариеву.
Книги Шестьдесят Седьмой
М. Аврелий Скавр, легат консула, взят в плен Кимбрами, разбившими его войско. Приглашенный ими для совета, он их отговаривал — не переходить Альпы в Италию, говоря, что Римлян победить невозможно — умерщвлен Боиоригом, дерзким юношею. — Тот же неприятель победил в сражении консула Кн. Манлия и проконсула К. Сервилия и взял два лагеря. Убито воинов восемьдесят тысяч, воинских прислужников сорок тысяч, если верит Аравзиону. Имущество Цепиона, по самонадеянности которого получено поражение, описано первого после царя Тарквиния, а он осужден и лишен власти. В триумфе К. Мария веден перед колесницею его Югурта с двумя сыновьями и умерщвлен в тюрьме. Марий вошел в сенат в одежде триумфатора, чего до него никто не делал, и ему, вследствие опасений войны с Кимбрами, продолжена власть на многие года. — Во второй и третий раз заочно назначен консулом, а четвертое консульство получил он искусным притворством. — Кн. Домиций, великий первосвященник, назначен по избранию народа. Кимбры, опустошив все пространство земли между Роданом и Пиренеями, перешли в Испанию через ущелье, и там опустошили многие места, но Цельтиберами обращены в бегство: по возвращении в Галлию, соединились они с воинственными Тевтонами.
Книги Шестьдесят Восьмой
М. Антоний, претор в Киликии, преследовал морских разбойников. Консул К. Марий защитил лагерь, подвергшийся отчаянному нападению Тевтонов и Амбронов; потом, в двух сражениях около Секстиевых вод, он истребил неприятелей и говорят тут пало неприятелей двести тысяч, взято девяносто тысяч. Марий заочно выбран консулом пятый раз; предложенный триумф отложил до победы над Кимбрами. Они, отбив от Альпов и обратив в бегство проконсула К. Катулла, осадившего Альпийские ущелья и занявшего укрепление на высоком месте у реки Атезиса, но бросившего все это, преследовали бегущего проконсула и войско, переправились в Италию, но там побеждены соединенными войсками Катулла и К. Мария; тут, говорят, убито неприятелей сто сорок тысяч, а взято шестьдесят. — Марий, принятый с восторгом гражданами всех сословий, удовольствовался одним триумфом вместо предложенных двух. — Первые лица государства, хотя и завидовали Марию, как человеку новому, достигшему таких высоких почестей, сознавались, что отечество им спасено. — Публиций Маллеол за убийство матери первый посажен в мешок и брошен в воду, — Донесено, что Анцилии (щиты безопасности общественной) пришли в движение с треском, — Кроме того содержит описание войн между царями Сирии.
Книги Шестьдесят Девятой
Л. Аппулей Сатурнин, при содействии К. Мария, умертвил через посредство воинов соперника своего А. Нония, насильственно сделавшись трибуном народным, исполнял эту обязанность также насильственно, как и добился ее. Силою провел он поземельный закон, а Метелла Нумидийского за то, что он ему не присягнул, отдал под суд: находя опору в благомыслящих гражданах, он, не желая быть поводом к междоусобию, отправился в Родос в добровольную ссылку; тут он утешал себя чтением и слушанием великих людей. Вслед за его отъездом, К. Марий, виновник смут, купив себе консульство раздачей денег по трибам, воспретил ему огонь и воду (объявил государственным преступником). Тот же Аппулей Сатурнин, трибун народный, умертвил К. Меммия кандидата в консулы, опасаясь найти в нем ожесточенного противника своих намерений, — Таким действиями возмутил он сенат, на сторону которого перешел и К. Марий, человек характера непостоянного и переменчивого, следовавший всегда за тем, на чьей стороне был успех и потому оставивший Сатурнина, который и погиб в междоусобной войне, убитый вместе с претором Главцием и другими лицами, разделявшими его безумные замыслы. — К. Цецилий Метелл возвращен из ссылки при общем сочувствии всех граждан. М. Аквилий проконсул положил конец возмущению рабов в Сицилии.
Книги Семидесятой
Когда М. Аквиллий должен был защищаться от обвинения во взятках, то он не хотеть просить сам за себя судей. М. Антоний, его защищавший, разорвал ему на груди рубашку и показал честные раны; при виде их он беспрекословно оправдан. — Цицерон один упоминает об этом. — Т. Дидий, проконсул, против Цельтиберов счастливо сражался. — Птоломей, царь Киренеев, прозванный Аппионом, умирая, оставил наследником народ Римский, и городам этого царства сенат повелел пользоваться правами свободы. — Ариобарзан восстановлен на престол Каппадокии Л. Корнелием Суллою. Послы Парфов, присланные царем Арзаком, пришли в Сулле — просить дружбы народа Римского. П. Рутилий, человек высокой честности, будучи помощником проконсула К. Муция, защищал Азию от обид откупщиков, возбудив против себя ненависть всаднического сословия, от которого зависел суд; осужденный во взятках, отправлен в ссылку. — К. Сентий претор несчастливо сражался против Фракийцев. — Сенат, не будучи в состоянии выносить долее неспособность всаднического сословия при решении судебных дел, стал стараться всеми силами перенести к себе суд, в чем его поддерживал трибун народный М. Ливий Друз; он, с целью усилиться, вступил на гибельную стезю соблазна черни приманками разного рода щедрот. — Кроме того здесь содержится описание движения Сирийских царей.
Книги Семьдесят Первой
М. Ливий, трибун народный, с целью приобрести более сил для поддержания дела сената, старался приманить союзников и народы Италии надеждою на Римское гражданство. При помощи их провел он силою законы поземельный и хлебный, а наконец отстоял и судебный, но которому судебная власть должна была принадлежать пополам сенату и всадническому сословию. Так как обещанное союзникам исполнено не было, то они начали готовиться к восстанию. Главные лица государства получили известие об их сходбищах, заговорах и речах. За это Ливий Друз сделался ненавистен и сенату, как виновник войны с союзниками, и неизвестно кем умерщвлен дома.
Книги Семьдесят Второй
Отпали Итальянские народы: Пицентины, Вестины, Марсы, Пелигны, Марруцины, Самниты, Луканы, война начата Пицентинцами. Проконсул К. Сервилий в городе Аскуле убит со всеми гражданами Римскими, там находившимися. Народ облекся в траурное одеяние. — Сер. Гальба, схваченный Луканами, спасся от плена старанием одной женщины, у которой останавливался. — Поселения (колонии) — Эзерния и Альба, осаждены Итальянцами. Затем присланы народу Римскому вспомогательные войска от народов Латинского наименования и чужеземных, и сообщаются подробности о взаимных походах и завоеваниях городов.
Книги Семьдесят Третьей
Консул Л. Юлий Цезарь неудачно сражался с Самнитами. Колония Нола попала во власть Самнитов вместе с претором Л. Постумием, и он убит ими. — Весьма многие народы отпали к неприятелям. Когда консул П. Рутилий неудачно сражался против неприятелей Марсов и пал в сражении, помощник (легат) его К. Марий с лучшим успехом сразился с неприятелем. Сер. Сульпиций разбил Пелигнов в сражении. К. Цепио, помощник Рутилия, осажденный неприятелем, сделал удачную вылазку; за такое успешное действие он властью сравнен с Марием, сделался самонадеянным, и попав в засаду, погиб совсем войском, разбитым на голову. — Л. Юлий Цезарь консул счастливо сражался против Самнитов; вследствие этой победы в Риме снято траурное одеяние; между тем, как бы для того, чтобы показать непостоянство воинского счастия, колония Эзерния с М. Марцеллом попала во власть Самнитов; но К. Марий в сражении разбил Марсов, умертвив Серия Азиния, претора Марруцинов. К. Цецилий в Галлии Трансальпинской победил Саллувиев, возобновивших было войну,
Книги Семьдесят Четвертой
Кн. Помпей разбил Пицентин в сражении и осадил их, вследствие каковой победы в Риме граждане и сановники облеклись в торжественные одежды. — К. Марий сражался с Марсами без решительного успеха. — Отпущенники тут в первый раз начали участвовать в военной службе. — Легат А. Плотий победил в сражении Умбров, а претор Л. Порций — Марсов, когда и тот и другой народ отпал. — Восстановлены на царские престолы Никомед в Вифинии, и Ариобарзан в Каппадокии. — Консул Кн. Помпей победил Марсов в сражении. Так как граждане обременены были тяжкими долгами, то претор А. Семпроний Азеллио оказывал суд и расправу в пользу должников, и за это ростовщиками убит на общественной площади. — Кроме того содержит набеги Фракийцев в Македонию и их опустошения.
Книги Семьдесят Пятой
А. Постумий Альбин легат начальствовал флотом, но, по подозрению в измене, убит своим войском. Л. Корнелий Сулла легат победил Самнитов в сражении и взял приступом два их лагеря. — Кн. Помпей принял покорность Вестинов. — Консул Л. Порций счастливо вел воину, несколько раз победил Марсов и пал при взятии приступом их лагеря; его смерть доставила в этом случае честь победы неприятелю. — Косконий и Лукцей победили Самнитов в сражении, убили Мария Егнация, знаменитейшего вождя неприятелей, и жителей многих городов вынудили к покорности, Л. Сулла усмирил Гирпинов, Самнитов разбил во многих сражениях и несколько народов покорил и, совершив весьма много замечательных дел, не бив консулом, отправился в Рим искать консульства.
Книги Семьдесят Шестой
Легат А. Габиний после удачных действий против Луканцев, покорив многие их города, пал при осаде неприятельского лагеря. Сульпиций легат разбил Марруцинов и всю эту страну занял, Кн. Помпей проконсул принял покорность Вестинов и Пелигнов. — Марсы также, побежденные легатами Л. Муреною и Цецилием Пинною в нескольких сражениях, просили мира. — Аскулум взят Кн. Помпеем, при чем легатом Мам. Емилием разбиты Итальянцы. Сило Помпедий, предводитель Марсов и виновник восстания, пал в сражении. Ариобарзаи из Каппадокии, а Никомед из Вифинии выгнаны Митридатом, царем Понта. — Кроме того содержит описание набегов Фракийцев в Македонию и их опустошений.
Книги Семьдесят Седьмой
Когда трибун народный П. Сульпиций, побуждаемый К. Марием, обнародовал законы в высшей степени вредные; о возвращении изгнанников, о распределении по трибам новых граждан и отпущенников, о назначении К. Мария полководцем против Понтийского царя Мидридата, — то консулы К, Помпей и Л. Сулла воспротивились, но должны были уступить силе, при чем убит К. Помпей, сын консула, зять Суллы. Консул Л. Сулла пришел с войском в город и сражался противу партии Сульпиция и Мария в самом городе и ее изгнал. Сенат объявил двенадцать человек, и в том числе К. Мария, отца и сына, врагами отечества, П. Сульпиций, скрывшийся в каком–то загородном доме, показанием раба открыт и убит. Раб в награждение, ему обещанное, получил свободу, а за преступную измену господину сброшен со скалы. — К. Марий сын переправился в Африку. — К. Марий отец скрывался в Минтурнских болотах, вытащен оттуда жителями и когда посланный его убить Галл не решился совершить преступления, пораженный величием такого мужа, тогда он публично посажен на корабль и отправлен в Африку, Л. Сулла устроил порядок в государстве и вывел несколько колоний. Консул К. Помпей отправился принять войско от проконсула Кн. Помпея, но его умыслом убит. — Митридат, царь Понта, занял Вифинию и Каппадокию и, разбив Аквиллия легата, вошел с огромным войском во Фригию, провинцию народа Римского.
Книги Семьдесят Восьмой
Митридат занял Азию, а проконсула К. Оппия, а также Аквиллия легата, бросил в оковы. По его приказанию в один день избиты граждане Римские все, сколько их было в городах Азии. Город Родос, только один остававшийся верным, подвергся его нападению; но, побежденный в нескольких морских сражениях, он вынужден был отступить. — Архелай, префект царя, пришел в Грецию с войском и занял Афины. Кроме того содержит волнения городов и островов, из которых в каждом одни граждане влекли на сторону Митридата, а другие отдавались народу Римскому.
Книги Семьдесят Девятой
Л. Корнелий Цинна силою оружия проводил гибельные законы; он изгнан из города товарищем своим К. Октавием с шестью трибунами народными, власть у него отнята, но он, подкупив войско Ап. Клавдия и взяв его себе, пошел войною на Рим и пригласил из Африки К. Мария и других изгнанников. Во время этой войны сошлись в сражении, не зная друг друга два брата: один служил в войске Помпея, другой в войске Цинны; убив противника, один из братьев стал его раздевать, и, узнав брата, испустил страшный вопль, воздвиг ему костер и заколовшись на нем, погиб в одном огне с братом. — В начале легко могли быть подавлены Марий и Цинна, но коварство Кн. Помпея, старавшегося угодить обеим партиям и подавшего помощь аристократам, тогда когда они уже потерпели поражение, придало им сил и они, пользуясь бездействием консула с четырьмя войсками, из коих два даны К. Серторию и Карбону, осадили город. Колонию Остию Марий взял приступом и разграбил жестоко.
Книги Восьмидесятой
Итальянским народам даны права гражданства. Самниты, одни остававшиеся под оружием, соединились с Цинною и Марием; они разбили Плавтия с войском. Цинна и Марий с Карбоном и Серторием заняли Яникул. но отступили, обращенные в бегство консулом Октавием. Марий опустошил колонии Антий, Арицию и Ланувий. Когда аристократической партии не было никакой надежды на сопротивление вследствие коварства и бездействия и вождей и войск: подкупленные они или отказывались сражаться, или переходили на сторону противников. Цинна и Марий впущены в город и наполнили его грабежом и убийствами, как бы взяв его приступом. Они умертвили консула Кн. Октавия и истребили множество знатных лиц противной им партии и в том числе М. Антония, красноречивейшего мужа, Л. и К. Цезаря, коих головы поставлены на Рострах. Красс сын убит всадниками Фимбрии; отец Красс дабы не подвергнуться чему–либо недостойному его доблести, пронзил себя мечом. Без всяких выборов консулы следующего года объявили себя сами таковыми: в день вступления в должность, Марий приказал сенатора Сек. Лициния сбросить со скалы; по совершении многих преступлений, он умер в Январские Иды. Об этом человеке, если сравнить достоинства с недостатками, трудно решить — полезнее ли он был на войне или гибельнее в мирное время, так он отечество, которое сначала спас оружием, мирным гражданином, наполнил всякого рода коварствами, а наконец погубил неприязненно с оружием в руках.
Книги Восемьдесят Первой
Сулла осадил Афины, занятые Архелаем, префектом Мидридата и завоевал с большим трудом. Городу он возвратил свободу, а гражданам их собственность. — Магнезия, единственный город в Азии, остававшийся верным Римлянам, защищался против Мидридата с величайшею доблестью. — Кроме того содержит описание действий Фракийцев в Македонии.
Книги Восемьдесят Второй
Сулла победил в сражении царские войска, которые, по занятии Македонии, пришли в Фессалию, истребил сто тысяч неприятелей и лагерь взял. Потом, когда война была возобновлена, снова разбил и уничтожил царское войско. — Архелай с царским флотом, передался Сулле: Л. Валерий Флакк консул, товарищ Цинны, послан принять войско от Суллы, за корыстолюбие сделался ненавистен своему войску и умерщвлен своим легатом К. Фимбрием, человеком в высшей степени отчаянным, а власть перешла к Фимбрию. — Кроме того города в Азии взяты Мидридатом и провинция жестоко разграблена, а Фракийцы производили набеги на Македонию, что и описано.
Книги Восемьдесят Третьей
В Азии К. Фимбрий в сражении победил несколько полководцев Мидридата, взял город Пергам и чуть–чуть не захватил было и самого царя, находившегося в осаде. Город Илион, оставлявший свою покорность до Суллы, взял и разграбил, и большую часть Азии занял. — Сулла во многих сражениях поразил Фракийцев. Когда Л. Цинна и Кн. Папирий Карбо, сами себя на два года назначившие консулами, готовили войну против Суллы, Л. Валерий Флакк, первоприсутствующий сената, сказал в нем речь, которою успел склонить он и другие лица, желавшие согласия в государстве, к тому, чтобы к Сулле были отправлены послы о мире. Цинна убит своим войском, которое он принуждал против его воли садиться на суда и отправляться против Суллы. Консульство осталось за одним Карбоном. Сулла, переправившись в Азию, заключил мир с Мидридатом и уступил ему провинции Азию, Вифинию, Каппадокию. — Фимбрий, оставленный войском, перешедшим в Сулле, сам себя умертвил и успел убедить раба своего, подставив ему шею, чтобы он его убил.
Книги Восемьдесят Четвертой
Сулла послам, отправленным сенатом, отвечал, что он будет во власти сената, если граждане, изгнанные Цинною и нашедшие у него убежище, будут восстановлены. Условие это показалось сенату справедливым; но Карбон и его партия, которой война казалась полезнее, успели в том, что сенат не согласился. Тот же Карбон, когда ото всех городов Италии и колоний хотел требовать заложников их верности против Суллы, встретил сильный отпор в сенате. Новым гражданам сенатским декретом дано право голоса. — К. Метелл Пий, последовавший за аристократическою партиею, замышлял войну в Африке, но прогнан претором К. Фабием. — Состоялся сенатский декрет под влиянием партий Карбоновой и Мариевой о распущении всех войск. Вольноотпущенники распределены по тридцати пяти трибам. Кроме того содержит описание военных приготовлений, которые делались против Суллы.
Книги Восемьдесят Пятой
Сулла переправился в Италию с войском и отправил послов толковать о мире, но они потерпели насилие от консула К. Норбана, а Норбан побежден Суллою. Через другого консула Л. Сципиона старался он всеми силами заключить мир, но безуспешно, и уже собирался приступить к его лагерю, когда все войско консула, увлеченное подосланными Суллою воинами перешло к нему. Сципион, легко могший потерять жизнь, отпущен. — Кн. Помней, сын того, который взял Аскул, собрал войско волонтеров и с тремя легионами пришел к Сулле. К нему же устремилась вся аристократия, так что как будто весь город переселился в лагерь. Кроме того описываются походы вождей той и другой партии по Италии.
Книги Восемьдесят Шестой
Когда К. Марий, сын К. Мария, избран консулом насильственно ранее двадцатилетнего возраста, К. Фабий в Африке за жестокость и корыстолюбие живой сожжен в преторие. Л. Филипп, легат Суллы, занял Сардинию, победив и умертвив претора К. Антония. — Сулла с Итальянскими народами, дабы не внушать им опасений, будто бы он отнимет у них гражданство и право голоса, только что перед тем им данное, заключил союз. Уверенный в победе Сулла отсылав тяжущихся представлять поруки в Рим, хотя этот город был еще в руках враждебной ему партии. — Претор Л. Дамазипп созвал сенат по воле консула К. Мария, все дворянство, находившееся в городе, избил: из числа их великий первосвященник К. Муций Сцевола бежал, но в притворе храма Дианы убит. — Кроме того содержит описание войны, возобновленной Л. Муреною против Митридата в Азии.
Книги Восемьдесят Седьмой
Сулла осадил в городе Пренесте К. Мария, а войско его разбил и уничтожил у Сакрипорта, а город Рим исторг из рук неприязненной партии, Мария, пытавшего сделать вылазку отразил. Кроме того содержит действия его наместников, совершенные с таким же успехом.
Книги Восемьдесят Восьмой
Сулла — Карбона, войско его разбив у Клузия и истребив у Фавенции и Фиденции, изгнал из Италии, с Самнитами единственным из Итальянских народов, не положившим еще оружие, имел решительное сражение в окрестностях Рима у Коллинских ворот. Восстановив общественное спокойствие, он запятнал себя жестокостью неслыханною дотоле ни в ком из людей. Восемь тысяч граждан, изъявивших покорность, он истребил в общественном загородном доме, составил списки людей осужденных на казнь, весь город и Италию наполнил кровопролитием; между прочим он велел избить всех Пренестин безоружных. Мария, принадлежавшего к сословию сенаторов, он умертвил, переломав ему руки и ноги, отрубив уши и выколов глаза. К. Марий, осажденный в Пренесте Лукрецием Офеллою, человеком партии Суллы, когда он хотел уйти посредством подземного подкопа, но видя невозможность спасения, так как все пути преграждены были войском, умертвил себя в самом подкопе, а именно он обнажил меч и сразился с Понтием Телезином, товарищем его бегства; он его умертвил, а сам раненый убедил раба его докончить.
Книги Восемьдесят Девятой
М. Брут Кн. Папирием, приставшим к Коссуре, послан на рыбачьем судне в Лилибей — узнать — находится ли там Помпей, окружен судами, посланными Помпеем, и бросился на острие меча, воткнув его в палубу судна, — Кн. Помпей, будучи послан сенатом в Сицилию с правами власти, умертвил взятого в плен К. Карбона, который принял смерть со слезами, подобно женщине. Сулла, сделавшись диктатором, выходил с 24‑мя ликторами, чего до него никто не делал. Новыми заколами утвердил он общественный порядок, уменьшил права трибунов народных и отнял у них вовсе участие в законодательстве. Он пополнил коллегий первосвященников и авгуров до пятнадцати, а в сенате ввел членов из всаднического сословия; у детей изгнанников отнял право добиваться почестей, а имущество их продал с публичного торгу, расхитив предварительно большую часть его. Получено три тысячи пятьсот миллионов сестерций. — К. Лукреция Офеллу, дерзнувшего искать консульства вопреки его желания, приказать убить на общественной площади; а когда Римский народ встретил это событие с негодованием, он созвал народное собрание и объявил, что это сделано по его приказанию. — В Африке Кн. Помпей победил и умертвил изгнанника Кн. Домиция и Гиарбу, цари Нумидии, замышлявших войну. Двадцати четырех лет от роду, будучи еще только всадником Римским, он, чего еще ни с кем не случалось, удостоился почестей триумфа. Кн. Норбан, бывший консул и один из изгнанников, схвачен в Родосе, но лишил сам себя жизни. — Мутил, один из изгнанников, тайно покрыв голову, подошел к задним дверям дома жены своей Бастии, но недопущен, как государственный преступник; тут он закололся и своею кровью оросил порог дома жены своей. — Сулла отнял обратно у Самнитов Нолу; сорок семь легионов поселил на отнятых землях, распределив между ними. — Волагерры, город еще бунтовавший, он осадил и вынудил к покорности. — Мителены, в Азии единственный город после поражения Мидридата, остававшийся вооруженным, взят и разрушен.
Книги Девяностой
Сулла умер; сенат оказал ему почесть погребения на Марсовом поле. М. Эмилий Лепид, пытаясь уничтожить распоряжения Суллы, возбудил войну, но товарищем своим К. Катулом изгнан из Италии, и погиб в Сардинии в тщетных попытках сопротивления. — М. Брут, которому принадлежала Цизальпинская Галлия, умерщвлен Кн. Помпеем. — К. Серторий изгнанник затеял огромную войну в дальней Испании. Проконсул Т. Манлий и легат Домиций побеждены в сражении квестором Гиртулеем. — Кроме того содержит действия проконсула П. Сервилил против Киликов.
Книги Девяносто Первой
Кн. Помпей, будучи еще всадником, послан против Сертория, облеченный консульскою властью. Серторий взял несколько городов, и на далекое пространство расширил свои владения. — Ап. Клавдий проконсул победил Фраков во многих сражениях. Проконсул К. Метелл, с войском разбил Л. Гиртулея, квестора Сертория.
Книги Девяносто Второй
Кн. Помпей имел нерешительное сражение с Серторием: в том и другом войске одно крыло победило, а другое побеждено. К. Метелл — Сертория и Перпенну с двумя войсками — разбил в сражении: желая участвовать в этой победе, Кн. Помпей сразился не слишком счастливо. Осажденный в Клуние, Серторий постоянными вылазками нанес осаждающим значительный вред. — Кроме того содержит действия проконсула К. Куриона во Фракии против Дарданов и многие жестокие поступки Сертория в отношении к своим; он умертвил многих друзей; таких же изгнанников, как и он сам, обвинив их в измене.
Книги Девяносто Третьей
Проконсул П. Сервилий в Киликии усмирил Исавров. и несколько городов пиратских взял приступом. Никомед, царь Вифинии, умирая, сделал народ Римский наследником и царство его обращено в провинцию. — Мидридат, заключив союз с Серторием, начал войну с народом Римским. Затем следует подробное описание морских и сухопутных приготовлений царя. По занятии Вифинии консул М. Аврелий Котта побежден царем у Халкедона. Действия Помпея и Метелла против Сертория, не уступавшего им во всех родах военного искусства. Вынудив Римских военачальников снять осаду Калагурриса, он заставил их идти в разные стороны: Метелла в дальнюю Испанию, а Помпея в Галлию.
Книги Девяносто Четвертой
Консул Л. Лициний Лукулл против Мидридата имел несколько удачных сражений конницы и совершил несколько счастливых походов и воинов, требовавших сражения, он удержал от возмущения. — Дейотар, тетрарх Галло–Греции, поразил полководцев Мидридата, ведших войну во Фригии. Кроме того содержит удачные действия Кн. Помпея в Испании против Сертория.
Книги Девяносто Пятой
Проконсул К. Курион усмирил Дарданов во Фракии. Семьдесят четыре гладиатора убежали в Капуе с игр, которые давал Лентулл. Собрав большое число рабов и узников, они начали войну, избрав вождями Крикса и Спартака, победили в сражении легата Клавдия Пульхра и претора П. Вариния. Проконсул Л, Лукулл у города Кизика огнем и мечом истребил войско Мидридата и, выгнав царя из Вифинии, сокрушил его силы на море и сухом пути и заставил бежать в Понт.
Книги Девяносто Шестой
К. Аррий претор разбил Крикса, вождя беглецов, с 20‑ю тысячами воинов. Консул Кн. Лентулл несчастливо сражался против Спартака; им же — консул Л. Геллий и претор К. Аррий — побеждены в сражении. — Серторий М. Антонием и М. Перперною и другими заговорщиками убит на пиршестве в восьмой год своего правления, вождь великий и против двух римских полководцев — Помпея и Метелла — сражавшийся часто с успехом, а еще чаще их побеждавший, наконец он был оставлен и сделался жертвою измены. — Начальство над этою партиею досталось М. Перперне: его Кн. Помпей победил, взяв в плен, умертвил и возвратил Испанию под власть Римлян в десятый год после начатия войны. Проконсул К. Кассий и претор К. Манлий неудачно сражались против Спартака, и ведение этой войны поручено претору М. Крассу.
Книги Девяносто Седьмой
Претор М. Красс сначала с партиею беглецов, состоявшею из Галлов и Германцев, счастливо сражался, истребив тридцать пять тысяч неприятелей и вождя их Генника. Потом он привел к концу войну со Спартаком, умертвив с ним его и 60‑ть тысяч неприятелей. М. Антоний претор — войну против Кретийцев, неудачно им веденную, окончил своею смертью. М. Лукулл проконсул покорил Фраков. Л. Лукулл в Понте счастливо сражался против Мидридата, и истребил неприятелей более шестидесяти тысяч. М. Красс и Кн. Помпей, назначенные консулами (но Помпей, прежде получения квесторы, прямо из всадников Римских) восстановили власть трибунскую. Право суда претором Л. Аврелием Коттою перенесено ко всадникам Римским. Мидридат, вынужденный отчаянным положением своих дел, искал убежища у Тиграна, царя Армении.
Книга Девяносто Восьмой
Махарес, сын Мидридата, царь Боспора, вступил в дружественный союз с Л. Лукуллом. — Цензоры, Кн. Лентулл и Л, Геллий, строго исполняли свои обязанности, и шестьдесят четыре человека удалили из сената, составлена перепись и сочтено граждан четыреста пятьдесят тысяч. — Претор Л. Метелл в Сицилии против пиратов счастливо вел дело. Храм Юпитера в Капитолие, сгоревший от пожара и возобновленный, освящен К. Катуллом. Л. Лукулл в Армении победил во многих сражениях Мидридата и Тиграна и многочисленные войска того и другого. Проконсул К. Метелл, которому была поручена войну против Кретийцев, осадил город Цидонию. — К. Триарий, легат Лукулла, сражался несчастливо против Митридата. Лукулла от преследования Митридата и Тиграна и довершения победы, удержало возмущение воинов, не хотевших идти далее; именно легионы Валериевы, говоря, что им вышел срок служения, оставили Лукулла.
Книги Девяносто Девятой
Проконсул К. Метелл взять Гносс, Ликт и Цидонию и многие другие города. Л. Росций, трибун народный, издал закон, чтобы всадникам Римским в театре отводились ближайшие четырнадцать ступенек. — Кн. Помпей, по закону принятому в народном собрании, получил приказание преследовать пиратов, прекративших было подвозы хлебные, и в течение сорока дней очистил от них море. Окончив с ними воину в Киликии, он покорившимся пиратам отвел земли и города. Кроме того содержит действия К. Метелла против Крейтийцев, и письма Метелла и Кн. Помпея, писанные ими друг к другу. Жалуется Метелл, что Помпей перехватывает у него славу деяний, так как он послал в Крит легата принять покорность городов. Помпей отдает отчет, что ему необходимо было так поступить.
Книги Сотой
К. Манилий, трибун народный, к большему негодованию аристократии издать закон — поручить Помпею войну с Митридатом. Прекрасная его речь. К. Метелл, усмирив Кретийцев, предписал законы, свободному до этих пор, острову. Кн. Помпей отправился вести войну против Мидридата, возобновил союз дружбы с Фраатом, царем Парфов, победил Мидридата в сражении конницы. Кроме того содержит описание войны между Фраатом, царем Парфов и Тиграном, царем Армян, и потом бывшей между сыном Тиграном и отцом.
Книги Сто Первой
Кн. Помпей — Мидридата, побежденного в ночном сражении, вынудил убежать в Боспор. Он принял покорность Тиграна и, отняв у него Сирию, Финикию, Киликию, восстановил царство Армянское. Заговор тех, которые, домогаясь консульства, уличены в подкупе, имевший целью умертвить консулов, подавлен. Кн. Помпей, преследуя Мидридата, проник в земли отдаленных и дотоле неведомых народов. Он победил в сражении Иберов и Албанцев, не пропускавших его через свои земли. Кроме того описывает бегство Мидридата через земли Колхов, Гениохов и дела, совершенные им в Боспоре.
Книги Сто Второй
Кн. Помней привел Понт в форму провинции. Фарнак, сын Мидридата, начал войну с отцом. Им Мидридат осажденный во дворце, тщетно старался ядом превратить жизнь, и убит воином Галлом, по имени Бутастом, которого он просил о содействии. — Кн. Помпей покорил иудеев и взял их храм в Иерусалиме, дотоле никем еще не завоеванный. — Л. Катилина, два раза потерпевший отказ в консульстве, с претором Лентулом, Цетегом и многими другими, сговорился истребить консулов и сенат, сжечь город и изменить общественное устройство; в Этрурии было подготовлено войско. Заговор этот предупрежден деятельностью М. Туллия Цицерона. Катилина изгнан из города, а прочие заговорщики казнены.
Книги Сто Третьей
Катилина и его войско разбиты проконсулом К, Антонием. П. Клодий обвинен в том, что он в женском платье вошел в святилище, куда мужчинам не следовало входить и имел там преступную связь с женою великого первосвященника и оправдан. К. Понтиний претор усмирил у Салона Аллоброгов, возобновивших было войну, П. Клодий перешел на сторону черни. К. Цезарь покорил Лузитан, Домогаясь консульства и желая всю власть в государстве подобрать в свои руки, он вступил в союз с Кн. Помпеем и Крассом. Консулом К. Цезарем проведены поземельные законы после больших споров, против воли сената и другого консула М. Бибула. — Проконсул К. Антоний во Фракии вел дела несчастливо. — М. Цицерон по закону, предложенному трибуном народным П. Клодием, отправлен в ссылку за то, что граждан Римских предал казни без суда. — Цезарь, отправясь в провинцию Галлию, усмирил Гельвециев, народ кочующий; отыскивая новых мест для поселения, они хотели проложить себе путь через, провинцию Цезаря, Нарбону. Кроме того содержит описание Галлии. Помпей получил триумф над детьми Мидридата, Тиграном и сыном Тиграна; то всего народного собрания получил прозвание Великого,
Книги Сто Четвертой
Первая часть содержит описание Германии и её нравов. К. Цеаарь, когда вел войско против Германцев, перешедших в Галлию под предводительством Ариовиста по просьбе Эдуев и Секванов, поля которых они захватили, остановил красноречивою речью возмущение воинов, возникшее было перед опасением неведомых дотоле неприятелей и изгнал из Галлии Германцев, победив их в сражении. М, Цицерон, по просьбе Помпея и других, и хлопотами трибуна народного, Т. Аппия Милона, возвращен из ссылки к радости сената и всей Италии. Кн. Помпею поручена на пять лет забота о снабжении города Рима хлебом. — Цезарь принял изъявление покорности Амбиан, Суессионов, Веромандуев, Атребатов и Бельгов, которых было огромное число. Потом он сражался с величайшею опасностью с Нервиями, жителями одного города и уничтожил этот народ, Он вел войну до тех пор, пока из шестидесяти тысяч вооруженных воинов осталось всего триста, а из шестисот сенаторов только три. Издан закон об обращении в форму провинции острова Кипра и конфисковании царских денег; исполнение этого дела поручено М. Катону. — Птоломей, царь Египта, прибыл в Рим, изгнанный из своего царства вследствие обид, им причиненных. — К. Цезарь Венетов, народ, живший на берегу Океана, победил в морском сражении. Кроме того содержит действия его легатов, также счастливо совершенные.
Книги Сто Пятой
Когда выборы были остановлены вмешательством К. Катона, трибуна народного, то М. Катон, домогаясь преторства, получил отказ, и ему предпочтен Ватиний. Он же, сопротивляясь закону, по которому консулам провинции давались на пять лет — Помпею назначались Испании, Крассу — Сирия и Парфянская война, Цезарю — Галлия и Германия, — отведен в тюрьму К. Требонием, трибуном народным, виновником закона. А. Габиний проконсул отвел Птоломея обратно на царство Египта, прогнав Архедая, которого Египтяне взяли было себе царем. — Цезарь, победив Германцев в Галлии и истребив их, перешел Рейн и усмирив ближайшую часть Германии, потом по Океану переправился в Британию, сначала не слишком удачно, так как препятствовали сильные бури, а потом счастливее; он истребил большое количество неприятелей, и значительную часть острова покорил власти Римлян.
Книги Сто Шестой
Юлия, дочь Цезаря, жена Помпея, умерла; народ оказал ей почесть погребения на Марсовом поле. — Несколько народов Галльских, под предводительством Амбиорига, вождя Ебуронов, отпали; они коварно, посредством засады, истребили Котту и Титурия, легатов Цезаря с войском, находившимся у них под начальством; при чем с величайшим трудом защитили Римляне лагери других легионов. Между прочим войско, начальствовавшего в земле Нервиев, К. Цицерона (?)… самим Цезарем неприятели разбиты в сражении. М. Красс собирался начать войну с Парфами, перешел реку Евфрат и будучи побежден в сражении, в котором пал и сын его; остатки войска собрал на возвышенное место, был вызван для переговора с неприятелем, как бы для переговоров о мире — вождем его был Суренас и убит когда не давался в руки, из опасения потерпеть живым что–либо бесчестное.
Книги Сто Седьмой
К. Цезарь победил Тревиров в Галлии и снова перешел в Германию, не найдя тут неприятеля, вернулся он в Галлию, победил Ебуронов и другие народы, находившиеся в заговоре и преследовал бежавшего Амбиорига. Тело П. Клодия, убитого у Бовилл по Аппевой дороге, Т. Аннием Милоном, домогавшимся попасть в консулы, чернь сожгла в сенате. Так как происходила вооруженная борьба между искателями консульства Гипсеем, Сципионом и Милоном, то легат Кн. Помпей для усмирения их назначен сенатом в третий раз консулом заочно (он находился в отсутствии и один, чего прежде не было еще примеров.) Назначено следствие о смерти И. Клодия, а Милон, осужденный судом, отправился в ссылку. Издан закон — иметь в виду при выборах К. Цезаря, несмотря на его отсутствие, что встретило ожесточенное сопротивление М. Катона. Кроме того содержит описание действий К. Цезаря против Галлов, которые почти все отпали под предводительством Арверна Верцингенторига и трудные осады городов, между прочим Аварика Битуригов и Герговии Арвернов.
Книги Сто Восьмой
К. Цезарь победил Галлов у Алезии и принял покорность всех городов Галлии, бывших под оружием. К. Кассий, квестор М. Красса, разбил Парфов, перешедших в Сирию. В просьбе консульства М. Катон потерпел отказ и консулами избраны Сер. Сульпиций и М. Маррелл. — К. Цезарь усмирил Белловаков и прочие народы Галлии. Кроме того содержит споры между консулами о посылке преемника Цезарю, при чем консул М. Марцелл требовал в сенате, чтобы Цезарь сам явился искать консульства, между тем как по, уже изданному, закону он должен был владеть провинциями на время консульства, и действия М. Бибула в Сирии.
Книги Сто Девятой
Излагаются причины междоусобной войны и начало, споры о назначении преемника К. Цезарю, отказ его распустить войско, если и Помпей не поступит также. Содержит речи К. Куриона, трибуна народного, сначала против К. Цезаря, а потом в защиту его. Когда состоялся сенатский декрет о назначении Цезарю преемника, изгнаны из Рима трибуны народные, М. Антоний и К. Кассий, за то что своим противодействием останавливали сенатские декреты — поручено сенатом консулам и Кн. Помпею — озаботиться, чтобы общественное дело не потерпело какого–либо ущерба. К. Цезарь, грозя войною врагам своим, пришел с войском в Италию, взял Корфиний, и там Л. Домиция и П. Лентула, и их отпустил. Кн. Помпея и прочих его приверженцев изгнал из Италии.
Книги Сто Десятой
К. Цезарь осадил Массилию, запершую перед ним ворота и, оставив осаждать город легатов К. Требония и Д. Брута, отправился в Испанию, где принял покорность М. Петрея и Л. Афрания, легатов Кн. Помпея с семью легионами у Илерды и отпустил их всех невредимыми, а Варрона, Помпеева легата с войском, подчинил своей власти. Гадитанцам (жителям Гадеса) даровал права гражданства, Массилийцы, побежденные в двух морских сражениях, после долговременной осады, покорились власти Цезаря. К. Антоний, легат Цезаря, взят после неудачных действий в Иллирике против Помпеевой партии. В этой войне Опитергины Транспаданцы, Цезаря союзники, на плоту быв окружены судами неприятелей, предпочли погибнуть от руки друг друга, чем отдаться во власть неприятелей. — К. Курион, легат Цезаря в Африке, счастливо сражался там против Вара, вождя Помпеевой партии, но с войском уничтожен Юбою, царем Мавритании. К. Цезарь переправился в Грецию.
Книги Сто Одиннадцатой
Претор М. Целий Руф возбуждал волнения в городе, надеждою новых льгот подстрекая народ, изгнан из города, лишенный должности, и соединился с Милоном изгнанником, собравшим войско из беглецов. И тот и другой, замышляя войну, умерщвлены. Клеопатра, царица Египта, изгнана из царства братом Птолемеем. Вследствие корыстолюбия и жестокости претора К. Кассия жители Кордубы в Испании с двумя Варронианскими легионами, отпали от Цезаря. — Кн. Помпей, у Диррахия осажденный Цезарем, с большою потерею для противников разбил окружавшие его отряды, избавился от осады и перенес войну в Фессалию, где у Фарсалии побежден в сражении. Цицерон остался в лагере, муж всего менее для войны рожденный; всем лицам, принадлежавшим в противной партии, отдавшимся во власть победителя, Цезарь даровал прощение.
Книги Сто Двенадцатой
Описывается смущение побежденных, искавших спасения в бегстве по разным и отдаленным частям земного шара. Кн. Помпей отправился в Египет, где, по приказанию малолетнего царя Птолемея, послушавшегося советов наставника своего Феодота, имевшего огромное на него влияние и Потина, убит Ахиллою, которому препоручено было это дело, в судне, прежде чем вышел на берег. Жена Корнелия и сын Сек. Помпей убежали в Кипр. Цезарь нагнал три дня спустя, и когда Феодот принес к нему голову Помпея и кольцо, то он огорчился и заплакал; не без опасности вошел он в Александрию, находившуюся в сильном волнении. Цезарь, сделавшись диктатором, восстановил Клеопатру на царство Египта и когда Птолемей начал войну под влиянием тех же людей, которые ему присоветовали умертвить Помпея, Цезарь победил его не без большой для себя опасности, а бегущий Птолемей задержан был в корабле на Ниле. Кроме того содержит описание затруднительного движения М. Катона по пустыням Африки, и неудачной войны Кн. Домиция против Фарнака.
Книги Сто Тринадцатой
В Африке усилилась партия Помпея и главное предводительство над нею вверено Сципиону; Катон, которому предлагали власть, сам ее уступил ему, И когда шла речь о разрушении города Утики за расположение его. жителей к Цезарю, М. Катон отстаивал существование города, а Юба убеждал разрушить; забота о городе и сбережении его вверена Катону. — Кн, Помпей, сын Великого Помпея, в Испании собрав силы, предводительство над которыми не хотели принять ни Афраний, ни Петрей, возобновил войну против Цезаря. — Фарнак, сын Митридата, царь Понта, побежден безо всякого продолжения войны. Когда возникли в Риме смуты вследствие, предложенных трибуном народным, П. Долабеллою, новых льгот, и чернь взволновалась, то М. Антоний, предводитель всадников, ввел воинов в город, и убито восемьсот человек из черни. Цезарь дал увольнение заслуженным воинам, просившим отставки с буйством; он переправился в Африку и сражался против войск царя Юбы с большою опасностью.
Книги Сто Четырнадцатой
В Сирии возбудил войну Цецилий Басс, всадник Римский, принадлежавший к Помпеевой партии, при чем Сек. Цезарь оставлен своим легионом, который, умертвив его, перешел к Бассу. Цезарь победил у Тапса претора Сципиона, Афрания и Юбу и взял приступом их лагерь. — Катон, получив об этом известие, закололся в Утике, и когда по приезде сына, начали его лечить, он раскрыл рану и умер на сорок восьмом году от роду. — Петрей умертвил себя и Юбу П. Сципион, окруженный на судне, сам пошел на встречу честной смерти и на вопрос неприятелей «где Император»? — отвечал: император хорошо себя чувствует. — Фавст и Афраний убиты, а сыну Катона даровано прощение. Брут, легат Цезаря, в Галлии победил Белловаков, возобновивших было войну.
Книги Сто Пятнадцатой
Цезарь имел четыре триумфальных шествия за победы: в Галлии, Египте, Понте и Африке; он дал пиршества и всякого рода зрелища народу. По просьбе сената он дозволил возвращение М. Марцеллу, бывшему консулу; этим добрым делом не мог воспользоваться Марцелл, так как он убит в Афинах, клиентом своим, Кн. Магием Цилоном. — Произведена перепись, по которой оказалось граждан сто пятьдесят тысяч. — Цезарь отправился в Испанию против Кн. Помпея; много и с той, и с другой стороны совершено походов и несколько городов взято; у города Мунда Цезарь с большою опасностью, одержал решительную победу. Секст Помпей убежал.
Книги Сто Шестнадцатой
К. Цезарь имел пятый триумф над Испаниею и когда сенат определил ему много значительных почестей, между прочим название отца отечества, священного и бессменного диктатора, он навлек на себя негодование тем, что не встал, сидя перед храмом Венеры Родительницы, когда сенат предлагал ему эти почести; еще тем, что он, когда товарищ его М. Антоний консул, во время празднования Луперков, возложил ему на голову корону, положил ее на кресло; и еще тем, что трибунов народных, Епидия Марулла и Цезетия Флава, обвинявших его в домогательстве царской власти, лишил должности. Вследствие всех этих причин составился против Цезаря заговор, главами которого были М. Брут, К. Кассий, и из партии Цезаря Д. Брут и К. Требоний. и он убит в Помпеевой курии, получив двадцать три раны; а убийцы его заняли Капитолий. Сенат определил убийство это предать забвению; взяты в заложники дети Антония и Лепида и заговорщики оставили Капитолий. — Завещанием Цезаря признан наследником в половинной части К. Октавий, внук сестры, и усыновлен с принятием имени. — Тело Цезаря несено было на Марсовое поле, но чернь сожгла его перед Рострами. — Навсегда отменено звание диктатора. К. Аматий, человек самого низкого происхождения, выдававший себя за сына К. Мария, возбуждал смуты в легковерном народе и за это убит.
Книги Сто Семнадцатой
К. Октавий прибыл в Рим из Епира (его туда послал вперед Цезарь, желая вести войну в Македонии) встреченный при благоприятных предзнаменованиях, он принял самое имя Цезаря. В происшедших смутах и замешательстве Лепид перехватил великое первосвященство; но М. Антоний консул, в неудачных попытках присвоить себе власть, силою провел закон о перемене провинций и осыпал оскорблениями Цезаря, когда он просил оказать ему помощь против убийц его дедушки. — Цезарь, приготовляя силы для защиты своей и отечества, вызвал заслуженных воинов, отведенных было в поселения. Легионы четвертый и Марсов перешли от Антония к Цезарю. Вслед за ними многие от жестокости М. Антония, избивавшего в лагере всех на кого только падало подозрение, отпали к Цезарю. — Д. Брут, сопротивляясь Антонию, шедшему в Цисальпинскую Галлию, занял Мутину с войском. Кроме того содержит описание усилий людей той и другой партии к захвату провинций и приготовления их на войну.
Книги Сто Восемнадцатой
М. Брут в Греции, под предлогом государственной пользы и войны, начатой против Антония, захватил в свою власть войско, которым начальствовал Ватиний, и его провинцию. — К, Цезарю, взявшемуся за оружие для защиты общественного порядка, сенатом дана власть пропретора с консульскими украшениями и прибавлено, чтобы он был сенатором: М. Антоний осадил Д. Брута в Мутине; отправленные сенатом послы для восстановления между ними мира, не имели почти никакого успеха. Народ Римский облекся в траурное одеяние. — М. Брут в Епире претора К. Антония с войском подчинил своей власти.
Книги Сто Девятнадцатой
К. Требоний в Азии убит коварством П. Долабеллы, а за это преступление П. Долабелла объявлен врагом отечества. Когда консул Панза неудачно сразился с Антонием, консул А. Гирций подошел с войском, разбил войска М. Антония и уравновесил успехи той и другой стороны. Побежденный потом Гирцием и Цезарем, Антоний бежал в Галлию и присоединил к себе М. Лепида с легионами, которые были под его властью; он со всеми, действовавшими с ним за одно, объявлен врагом отечества. — А. Гирций, после победы павший в самом лагере неприятельском и К. Панна, умерший от раны, в неудачном сражении с неприятелем полученной, погребены на Марсовом поле. — Относительно К. Цезаря, который остался один в живых из трех вождей, сенат не выказал себя достаточно признательным. Д. Бруту, Цезарем освобожденному из осады, даны почести триумфа, а о Цезаре и его воинах упомянуто недостаточно с почетом. За это К. Цезарь помирился с М. Лепидом и М. Антонием, прибыл в Рим с войском и поразил страхом тех, которые против него были: девятнадцати лет от роду он назначен консулом.
Книги Сто Двадцатой
Цезарь консул издал закон о производстве следствия против тех, которых виною убит его отец (?); по этому закону подпали суду М. Брут, К, Кассий и Д. Брут; заочно они осуждены как виновные, — М. Антоний увеличил свои силы присоединением Азиния Поллиона и Мунация Планка с их войсками, и Д. Брут, которому сенат дал приказание преследовать М. Антония, оставлен своими легионами, бежал и, по приказанию Антония, во власть которого попал, убит Капеном Секваном. К. Цезарь заключил мир с Антонием и Лепидом на том условий, чтобы тремя сановниками для устройства государства на пятилетний срок были назначены К. Цезарь, Лепид и Антоний, с правом каждому губить своих врагов; в этом гонении сделались жертвами весьма многие всадники, сто тридцать сенаторов и в том числе Л. Павлл, брат М. Лепида, Л. Цезарь, Антония дядя, и М. Т. Цицерон. Этот последний убит Попиллием, простым воинам легиона, имея шестьдесят три года от рождения и голова его с правою рукою положены на Ростры. Кроме того описывает действия М. Брута в Греции.
Книги Сто Двадцать Первой
К. Кассии, которому поручено от сената преследовать войною Долабеллу, объявленного врагом отечества, действуя именем сената, овладел провинциею Сириею и тремя находившимися в ней войсками. Долабеллу, осажденного в городе Лаодицее, принудил лишить себя жизни. По приказанию М. Брута, К. Антоний взят и убит.
Книги Сто Двадцать Второй
М. Брут удачно ведет дела против Фраков; он и Кассий покорили своей власти все заморские провинции и войска, и сошлись в Смирне обдумать план военных действий на будущее время. Брата М. Мессалы Попликолу побежденного простили с общего совета.
Книги Сто Двадцать Третьей
Секс. Помпей, сын Великого, собрав из Епира беглецов и изгнанников, с войском долго грабил по морю, не имея никакого пункта оседлости, потом занял сначала город Мессану в Сицилии, а наконец и всю провинцию. Он умертвил А. Помпея, Вифинского претора, а К. Сальвидиена, Цезарева легата, победил в морском сражении. Цезарь и Антоний с войсками переправились в Грецию, вести войну с Брутом и Кассием. — К. Корнифиций в Африке победил в сражении Т. Секстия, одного из вождей Кассиевой партии.
Книги Сто Двадцать Четвертой
К. Цезарь и Антоний у Филипп сразились с Брутом и Кассием не с равным успехом, так что правые крылья и с той и с другой стороны победили, и оба лагеря сделались добычею победителей. Но смерть Кассия дала другой, более решительный, оборот делу; он находился на крыле, обращенном в бегство и полагая, что все войско подверглось той же участи, лишил себя жизни. Брут побежден потом в другом сражении и сам кончил жизнь, упросив товарища своего бегства Стратона — заколоть его мечом; также поступили около сорока знатнейших Римлян, в числе коих находился К. Гортензий.
Книги Сто Двадцать Пятой
К. Цезарь, оставив за морем Антония, возвратился в Италию в провинции, которые достались ему по разделу, и разделил ветеранам поля. Возмущение войска, начатое солдатами, подкупленными Фульвию, женою М. Антония, против власти Цезаря, он остановил с большою для себя опасностью. Консул Л. Антоний, браг М. Антония, по совету той же Фульвий объявил войну Цезарю; он присоединил в себе те народы, поля которых розданы ветеранам и разбив М. Лепида, оберегавшего город с войском, неприязненно ворвался в город.
Книги Сто Двадцать Шестой
К. Цезарь, имея от роду двадцать три года, осадил в городе Перузие Л. Антония, и принудил его голодом сдаться после нескольких неудачных попыток к вылазкам; а самому, и всем его воинам, даровал прощение. Перузию разрушил и, сосредоточив в свою власть все войска враждебной партии, положил конец войне без кровопролития.
Книги Сто Двадцать Седьмой
Парфы, под предводительством Лабиена, принадлежавшего к партии Помпея, ворвались в Сирию; они победили Децидия Сакса, легата М. Антония, и заняли всю провинцию. М. Антоний собрался было вести войну с Цезарем, но когда потерял жену Фульвию, не стал продолжать ссоры и помирившись с Цезарем, женился на сестре его Октавии. Он сделал донос на Сальвидиена в преступных замыслах против Цезаря; осужденный Сальвидиен лишил сам себя жизни. П. Вентидий, легат Антония, выгнал из Сирии Парфов, победив их в сражении и умертвил вождя их Лабиена. Так как в соседстве с Италиею Сек. Помпей неприятель владел Сицилиею и препятствовал хлебным подвозам, то Цезарь и Антоний по необходимости заключили с ним мир на том условии, чтобы он иметь провинциею Сицилию. Кроме того содержит описание движений в Африке и войн там веденных.
Книги Сто Двадцать Восьмой
Когда Сек. Помпей опять сделал плавание по морю небезопасным вследствие грабежей, и не исполнял условий мира, с ним заключенного, то Цезарь по необходимости начал с ним войну, и в двух морских сражениях имел успех нерешительный. П, Вентидий, легат М. Антония, победил Парфов в сражении в Сирии и умертвил их царя. иудеи покорены легатами Антония. Кроме того содержит приготовления Сицилийской войны.
Книги Сто Двадцать Девятой
Против Кн. Помпея дано несколько морских сражений с разным успехом, таким образом, что из двух флотов Цезаря победил один, которым начальствовал Агриппа, а другой, которым начальствовал Цезарь, уничтожен, и воины, высаженные на берег, оставались в большой опасности. Побежденный Помпей убежал в Сицилию. М. Лепид, переправившийся из Африки, как будто для участия в войне, которую Сек. Помпей вел против Цезаря, пошел на него войною, но оставленный войском, отказался от почести триумвирства и выхлопотал себе жизнь. Агриппа получил в подарок от Цезаря морскую корону, а до того никому еще не была оказана эта почесть.
Книги Сто Тридцатой
М. Антоний предавался с Клеопатрою всякого рода наслаждениям, и потому поздно вошел в Медию и начал войну с Парфами, имея восемнадцать легионов и шестнадцать тысяч всадников. Потеряв два легиона и испытав во всем неудачу, он возвращался назад; вдруг нагнали его Парфы, произошло большое смятение и замешательство в войсках и они подверглись большой опасности; он возвратился бегством в Армению, сделав в двадцать один день триста миль. По случаю дурной погоды потерял до восьми тысяч воинов; дурной погоде он подвергся и так неудачно вел войну с Парфами по своей вине; он не хотел зимовать в Армении, торопясь к Клеопатре.
Книги Сто Тридцать Первой
Сек. Помпей отдался было М. Антопию, но, замышляя войну в Азии, побежденный его легатами, убит. Цезарь остановил бунт ветеранов, сопряженный с большою опасностью, покорил Япидов, и Далматов и Паннониев. Антоний приказал бросить в оковы Артавасда, царя Армении, заманив его обещанием безопасности, и царство Армении отдал сыну своему, рожденному от Клеопатры; влюбясь в нее он имел ее вместо жены.
Книги Сто Тридцать Второй
Цезарь в Иллирике усмирил Далматов. Когда М. Антоний из любви к Клеопатре, от которой он имел двух сынов Филадельфа и Александра, не хотел ни вернуться в Рим, ни сложить власть по окончании времени триумвирства, и замышлял войну против Рима и Италии, собирая для этой цели огромные сухопутные и морские силы, отверг Октавию, сестру Цезаря, тот переправился в Епир; излагаются счастливые сражения Цезаря морские и конные.
Книги Сто Тридцать Третьей
М. Антоний, побежденный в морском сражении у Акция, бежал в Александрию; осажденный Цезарем, в отчаянии, особенно поверив ложному известию о смерти Клеопатры, он лишил себя жизни. Цезарь овладел Александрией после смерти Клеопатры, добровольно лишившей себя жизни, дабы не попасть в руки победителя, вернулся в город, где имел три триумфа: один над Иллириком, другой вследствие Актийской победы, третий над Клеопатрою и положил конец междоусобным войнам на двадцать втором году. М. Лепид, сын Лепида, бывшего триумвиром, составил заговор против Цезаря, но в замыслах к войне он подавлен и убит.
Книги Сто Тридцать Четвертой
Цезарь, устроив дела и приведя все провинции в известную форму, назван Августом, и месяц, бывший Секстилисс, переименован в его честь. Он созвал сейм в Нарбонну и даровал право гражданства Галлам, которых победил отец Цезарь. Излагается война против Бастарнов, Мезов и других народов, веденная М. Крассом.
Книги Сто Тридцать Пятой
Описывается война М. Красса против Фракийцев и Цезаря против Испанцев; усмирение Салассов, народа Альпийского.
Книги Сто Тридцать Шестой
Усмирение Реции Ти. Нероном и Друзом, Цезаревыми пасынками. Умер Агриппа, Цезарев зять; произведена перепись Друзом.
Книги Сто Тридцать Седьмой
Города Германии, лежащие по сю и по ту сторону Рейна, подверглись нападению Друза; усмирены волнения, возникшие в Галлии по поводу переписи; посвящен жертвенник Цезарю при слиянии Арариса и Родана, а священнослужителем его назначен Эдуй К. Юлий Веркундарь Дубий.
Книги Сто Тридцать Восьмой
Фракийцы усмирены Л. Пизоном; также описывается покорение Друзом Херусков, Тенктеров, Хаттов и других Германских народов, живущих по ту сторону Рейна. Умерла Октавия, сестра Августа, а прежде её сын Марцелл, памятниками после которого остались театр и портик, известные под его именем.
Книги Сто Тридцать Девятой
Излагается война против народов по ту сторону Рейна, веденная Друзом, в которой в первых рядах сражались Сенектий и Анектий трибуны из города Нервиев. Нерон, брат Друза, покорил Далматов и Паннониев. Заключен мир с Парфами, и они возвратили значки Римские, отбитые сначала у Красса, а потом у Антония.
Книги Сто Сороковой
Описывается война, веденная Друзом, против Германских городов на той стороне Рейна. Сам он умер от перелома ноги вследствие падения с лошади, на тридцатый день после того, как это случилось. Тело его, братом Нероном, поспешившим к брату вследствие известия о его болезни, перевезено в Рим, и положено в гробницу К. Юлия. Похвальное слово ему говорил отчим его Август Цезарь, и осыпал память его многими и разными почестями.