Приложение III. Дата опубликования «Записок о Галльской войне» Юлия Цезаря

Источник текста: 
Вестник древней истории, 1958, № 3, стр. 207-208.

Вопрос о выходе в свет «Комментариев» Цезаря осложняется разноречивыми сообщениями его современников. Так, Гирций (Praef., VIII, 2) удостоверяет, что им были произведены дополнения и взаимоувязки разновременных «Записок» Цезаря. Из сообщения Цицерона (Brut., 262) может быть выведено заключение об единовременном выпуске Цезарем его «Комментариев». Кроме того, представляется несомненным наличие более поздних и соответственно окрашенных политически интерполяций в тексте «Записок»,[1] а также неоднократных искажений Цезарем, опять-таки в угоду политической тенденции, исторических фактов.[2]
На факте единовременного опубликования «Записок» в 52/51 г. до н.э. как произведения, направленного против помпеянской партии, настаивал еще Моммзен, и эта точка зрения находит сторонников и поныне. Однако с другой стороны, сочинение Цезаря или, вернее, какая-то его часть, могло быть тем официальным политическим документом, на основании которого сенат еще в сентябре 57 г. до н.э. апробировал деятельность Цезаря в Галлии и объявил supplicatio quindeeim dierum. Повторение подобного акта имело место в 55/54 г., когда Цезарь возвратился из первой британской экспедиции и когда была назначена двадцатидневная supplicatio (BG, II, 35, 4; IV, 38,5). Текст Цезаря подчеркивает, что в обоих случаях supplicatio назначалась ех litteris Caesaris.
В пользу постепенности выпуска «Записок» свидетельствует также помещенное в конце второй их книги (BG, II, 35,1) заявление автора об окончательном покорении Галлии (his rebus gestis omni Gallia pacata). Видимо, вторая книга была когда-то концом «Записок», которые впоследствии были продолжены.
Все эти факты противоречат теории единовременного выхода «Записок» Цезаря в свет, противоречат они, впрочем, и традиции, в силу которой Цезарь ежегодно публиковал часть своих «Записок».[3] Балсдон (ук. соч.) полагает, в частности, что «Записки», трактующие о войне в Галлии, могли быть опубликованы в два приема: книги I и II осенью 57г. до н.э., а книга VII осенью 52 г. С подобным предположением согласуется приведенное выше замечание Гирция о неполноте цезаревых «Записок».
Однако принимая во внимание наличие свидетельств современников Цезаря, характеризующих его сочинение в целом (Citer., De prov. cons., 19), следует все же полагать, что «Записки» появились в более полном виде еще при его жизни.


[1] G. Jachmann, Caesartext und Caesarinterpolation, «Rh. Mus.», 89 (1940), стр. 161 сл.; H. Hagendal, Innehaler Caesartexten i de bello Gallico främande in slag, «Eranos», 47 (1949), стр. 72 сл.
[2] J.P. Balsdon, The Veracity of Caesar, «Greece and Rome», IV (1957), № 1, стр. 19 сл.
[3] Th. Hastrup, On the Date of Caesar’s Commentaries of the Gallic, war, «Classicaet Mediaevalia», XVIII (1957), 1-2, стр. 59 сл.