Приложение 1. Технические термины и наименования деталей орудий, упоминаемые Филоном Византийским.

αγγεία — сосуд — деталь поршня воздухо–напрягаемого орудия (аэротона)
άγκών — агкон
άκοντίου — дротик
άντερειδίς — подпорка
άντερειδίδος — упор
άντισφήνα — контрклин
άξονα — ось
άξονίσκος — штифт, штырь
άπολήψεις — клин, зажимающий тонос в шайбах, во время его натягивания
βάσις — основание (станок) орудия
βελών — стрела, снаряд, вообще
γένειον — «бородки» на нижнем натяжном штифте клинового стреломета
δίοπτραν — видоискатель
δίπηχυ οργανον — двухлоктевое орудие, метавшее стрелы 92,6см. длиною
διτορμίαν — двойные шипы, заканчивающие боковую и срединную стойки клинового орудия
ελάσματα — пружины медно — няпрягаемого орудия (халкотона)
έλυτρον — футляр для хранения тоносов, или деталей орудия
εμβολέα — шаблон
έμβόλιον — вставка
εντονίων — натяжитель тоносов
έξέλικτρον — катушка
έπιζυγίς — натяжной штифт, на который наматываются канаты тоноса
επιζυγίδας — верхний натяжной штифт
επιζυγίδων — натяжной штифт
επιστροφή — скручивание тоносов
επιστρέφοντσς — дополнительное натяжение тоносов
έπιτοξίτιδα — желоб на ползуне, куда вкладывается стрела
ήμισπίθαμον οργανον — полуспитамовое орудие
ήμιτόνιον — полутонос
καλύμματος — покрытие рамы клинового орудия
κανόνια — доска, линейка
καρχήσιον — универсальный шарнир
κατακλείδα — зажим
κατακλεϊς — защелка
καταζυγίδας — нижний натяжной штифт
καταπέλτα — катапельта (катапульта)
κισσόφυλλον — «лист плюща», декоративное крепление в халкотоне
κλιμακίς — лестница (деталь камнемета)
κνώδαξ — ось
κύλινδρον — цилиндр
λεπίδα — пластина (из металла)
λιθοβόλον — камнемет
μεσοστατών — срединная стойка
μοχλικών — рычаг
ζαντες — ободья, хомуты
ονίσκος — ворот, лебедка
οργανον — орудие
ορθοστάτης — стойка
οξυβελή — оксибел (стреломет)
παραστάτης — боковая стойка
περίτρητα — доска, несущая отверстия
πεντεσπιθάμου οργανον — пятиспитамовое орудие, метавшее стрелы 131см длиною
περιπτέρνια — сустав, металлическое соединение деталей аэротона
περόναις — болты, соединяющие звенья цепной передачи полибола
περόνη — штырь
πλινθία — кубик — звено цепной передачи в полиболе
πλινθίον — рама
πολυβόλον καταπέλτην — много стреляющая катапульта
πρίνινα — каменный дуб, применялся для изготовления более прочных деревянных деталей
πριονίω — пила
πτελέϊνον — вяз, порода дерева, применяемая в сооружении орудий
πτέρνα — пятка агкона — его конец, упирающийся в срединную стойку
πύξινον — самшит, порода дерева, применяемая в сооружении орудий
πτερύγια — направляющие
σωλήνιον — канавка (в цилиндре полибола)
σκυτάλα — рукоятка лебедки
στήμονας — канаты тоноса
στυλίδα — опора
σύριγγα — ложе
σφενδόνης — праща
σφήνα — клин
σφηνός εντεινομένων — расширительный клин
σφύρα — молот
σχαστηρια — спусковой рычаг
τόνος — тонос, пучок скрученных жил, волос. Вообще, упругий элемент в метательном орудии
τοξΐτιν — тетива
τόξου — лук
τόρμων — шип, выступ
τραπέζης — стол (деталь камнемета)
τρηματος — отверстие под тонос
τριβέως — подшипник
τρίποδες — треножник, удерживающий станину орудия
τρισπέθαμον οργανον — трехспитамовое орудие, метавшее стрелы 78,5см. длиною
τυμπάνιον — поршень аэротона
όχεύς — стержень, держатель
υδραυλιν — гидравлос (водяной орган)
υποθέμα — усиливающая пластина
υποπτερνίδα — подпяточник
υποχοινικίδα — подкладка под шайбу
χαλκοτόνον — медно напрягаемое орудие
χεϊρ — клешня
χελώνιον — ползун, у Герона — διώστρα
χοινικϊς — шайба, куда продеваются канаты тоноса, наматываемые на натяжной штифт