Архилох

Автор: 
Архилох
Переводчик: 
Вересаев В.
Переводчик: 
Блуменаю Л.

1 (5 Вест) — пер. В. Вересаева; 2, 3 (АР, VI, 133; VII, 441) — пер. Л. Блуменау

1. Брошенный щит

Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный:
Волей-неволей пришлось бросить его мне в кустах.
Сам я кончины зато избежал. И пускай пропадает
Щит мой. Не хуже ничуть новый могу я добыть.

2. Гере - новобрачная

Снявши с кудрей покрывало заветное, в дар Алкибия
Гере его принесла после вступления в брак.

3. Эпитафия Аристофоонту и Мегатиму

Наксоса два величайших столпа - Аристофоонта
И Мегатима собой ты покрываешь, земля.