Содержание.
Сия ода содержит похвалы Ксенократа[1] и сына его Тразибула, коего пиит прославляет за сыновнюю его любовь. Краткое упоминание о смерти Антилока, коего Мемнон умертвил за то, что он защищал родителя своего Нестора.
Да песнь моя и глас вниманье возбуждают;
К тому святилищу стремлюсь из дальних стран,
Где Грации всегда с Венерой обитают,
Где центр земли кропит кипящий океан, [2]
Где Аполлоново убежище златое
Стоит на крутизне лесистыя горы,
Где песней собрано сокровище драгое,
Где победителям готовятся дары,
Где гимны им поют за подвиги их громки,
О играх Пифы где торжественно гласят,
На коих действуют Эвменовы потомки,
На коих возблистал отважный Ксенократ.
Сие сокровище ни ветром, ни дождями, [3]
Ни шумною водой, ни силою громов,
Ниже стесненными густыми облаками,
Ни бурной быстротой ярящихся валов,
Ни чем оно, ни чем не будет истребленно.
Ты славен Тразибул с родителем твоим;
Чело твое во век сей славой озаренно.
Мы в песнях о тебе потомству возвестим,
Победу воспоем, что зрим тебя щастлива,
И с колесницею на четырех конях,
Опередившего близ Кризского залива
Других ристателей, блиставших на играх.
С отцом, о Тразибул, делишь венцы ты славы,[4]
Советы помнишь ты, что дал Филиров сын,
Когда Немеев сын хотел знать игр уставы,
Когда в пещеры он пришел к нему один;
Хирон сказал: твори Зевесу поклоненье,
Держащему в руке грозящий, страшный гром;
Имей к родителю признательность, почтенье,
Покорен будь ему и сердцем и умом.
Таков был Антилок: он жертвуя собою,
Чтоб спасть отца, призрел Мемнонов острый меч.
Несторов конь, пронзен Парисовой стрелою, [5]
С трудом возмог его из всей, толпы извлечь.
Копьем вооружен, летит он в след Мемнона;
Вотще Нестор держать его насильно мнил,[6]
Отважный Антилок не знает, что препона;
Он жизнь родителя чрез смерть свою купил.
Между блестящими щитается делами
Чудесный сей пример сыновния любви.
В дни наши Тразибул идет его следами, [7]
И древни правила живут в его крови.
Он дяде своему щедротою подобен;[8]
С благоразумием он злато раздает:
Он кроток, справедлив, любезен и незлобен;
Он бегал пышности от самых юных лет.
Богатство он свое на то употребляет,
Чтоб мудрости искать в пещере Пиерид;
К Нептуну должное почтенье сохраняет,
За то, что на играх сей бог его хранит.
Любезен Тразибул, везде живит беседу;
В священных торжествах, с младыми вместе он:
Его приятна речь, вкусней и слаще меду;
Везде он скромности хранит святый закон.