Содержания

Книга Первая

Её содержание. Прибытие Энея в Италию и его здесь деяния. Асканий царствует в Альбе и потом Смльвий. Дочь Нумитора от бога Марса родила Ромула и Рема. Амулий погиб. Ромул созидает Рим — набирает сенат — ведет воину с Сабинами — приносит в дар Юпитеру Феретрийскому царственную добычу — делит народ на курии — побеждает Фиденатов и Веиентов — причисляется к сонму богов — Нума Помпилий установляет обряды богослужения — созидает драм Юнусу и, умирив все окрестные народы, первый затворяет его врата — утверждая, будто имеет ночные свидания с богинею Эгериею, внушает уважение к религии народу дотоле грубому — Тулл Гостилий начинает войну с Альбанцами — тут происходит битва Тройней — Гораций оправдан — казнь Метта Фуфеция — Альба разрушена, а Альбанцы приняты в число Римских граждан — Сабинцам объявлена война — Тулл погибает, сожженный молниею — Анк Марций возобновляет священные обряды, установленные Нумою — латинам, побежденным и принятым в число граждан, отведен Авентинский холм для поселения. Анк Марций разрушает Политорий, город Латинов, древними Латинами обратно было отнятый и возобновленный, строит высокий мост через Тибр — присоединяет к составу города Рима Яникульский холм, распространяет границы Римской области, строит город Остию. Царствует в продолжении 24 лет. В его царствование прибыл в Рим из Тарквиниев, Этрурского города, Лукумон. сын Демарата Коринфянина. Он получил прозвание Тарквиния и пользовался большим расположением Анка Марция, а по смерти его сделался царем. Он увеличил сенат, прибавил к нему сто новых членов; покорил Латинов. назначил место для цирка и установил празднование игр. Вследствие войны с Сабинами, дополнпл сотни всадников. Желая испытать знание гадателя Атта Навия, Тарквиний, как рассказывают, спросил его о возможности того, что он задумал. Получив утвердительные ответ, царь сказал, что он задумал перерезать брусок бритвою, что гадатель не замедлил исполнить. Тарквиний победил в открытом бою Сабинов, окружал город стеною, провел водосточные трубы. Умерщвлен сыновьями Анка Марция после царствования, продолжавшегося тридцать восемь лет. Ему наследовал Сервий Туллий, сын благородной Корникуланской пленницы; когда он был еще в пеленках, то, по преданию вокруг головы, его показалось сияние. — Он поразил Веиентов и Этруссков, первый установил оценку имуществ и перепись, по которой оказалось граждан восемьдесят тысяч. Он разделил их на сословия и сотни; распространил пределы города, приняв в состав его холмы Квиринальский, Вимниальский и Эсквилинский. Вместе с Латинами построил храм Дианы на Авентинском холме. Умерщвлен Л. Тарквинием, сыном Приска, по совету его дочери Туллии после царствования, продолжавшегося сорок четыре года. После него Л. Тарквиний Гордый присвоил себе царскую власть без согласия сената и утверждения народа. В тот же день преступная Юлия переехала в повозке через труп своего отца. Л. Тарквиний стал держать при себе вооруженных телохранителей. Коварно умертвил он Турна Гердония — ведет войну с Вольсками и на счет отнятой у них добычи воздвигает храм Юпитера в Капитолие — Боги Рубежа и Юности не согласились на перенесение своих жертвенников. Хитрость Секста Тарквиния была причиною покорения Габия. Когда сыновья Тарквиния отправились в Дельфы и спросили оракула, кто из них будет царствовать в Риме, то получили в ответ: «тот, кто первый облобызает мать свою.» Прочие поняли иначе этот ответ: а Юний Брут, находившийся при этом, упал как бы нечаянно и облобызал землю. Последствия доказали, что он один понял ответ оракула правильно. Своею жестокостью и несправедливостью Тарквиний Гордый заслужил общую ненависть. Наконец вследствие насилия, причиненного ничью Секстом Тарквинием Лукрецие (она, призвав к себе отца своего Триципитина и мужа Коллатина. заклинаяя их, чтобы они за нее отомстили, и потом закололась кинжалом) Л. Тарквиний изгнан, при чем главную роль играл Брут. Л. Тарквиний царствовал в продолжении двадцати пяти лет. Первыми консулами выбраны тогда Л. Юний Брут и Л. Тарквиний Коллатин.
(События времени от п. Р. 1–290 гг. До Р. Хр. 723–552 г.)

Книга Вторая

Содержание её: Брут заставил весь народ дать присягу, что отныне в Риме никто не будет царствовать. Он принудил своего товарища Тарквиния Коллатина, на которого смотрел подозрительными глазами вследствие родства его с изгнанными Тарквимиями, отказаться от консульства и удалиться из Рима. Имущество царского семейства отдано народу на разграбление; а поле, ему принадлежавшее, посвящено Марсу и получило название Марсова Поля. Он казнил отсечением головы молодых людей, принявших участие в заговоре о возвращении в Рим царского Семейства, в числе которых находились его собственные сыновья и сыновья сестры его. Рабу, по имени Виндицию, донесшему о заговоре, дана свобода, от чего вошло в употребление слово виндикта. Брут повел войско против начавших с Римом войну Веиентов и Тарквиниенцев, во время битвы он сразился с Тарквинием Арунсом сыном Гордого и оба пали мертвые. Женщины Римские в продолжение года оплакивали Тарквиния. П. Валерий консул установил законом право апелляции к народу. Освящен Капитолий. Порсена, Клузинский царь, начал с Римлянами войну за Тарквиния и занял Яникульский холм. .Мужественный поступок Горация Коклеса не допустил его перейти через Тибр пока другие воины ломали мост, Гораций Коклес один выдерживал натиска Этруссков, когда же мост был разломан, то он вплавь достиг берега, на котором находилось его соотечественники. Другой пример высокой доблести показал Муций. Он проник в лагерь Этрусков с тем, чтобы убить Порсену, но вместо его ошибкою умертвил его письмоводителя. Будучи схвачен и приведен к царю, он положил руку в огонь, горевший на жертвеннике и терпеливо дал ей сгореть. Тут же объявил он царю, что триста, таких же как он, молодых людей заклялись на его смерть. Устрашенный и удивленный этим Порсена склонился к миру и прекратил военные действия, взяв заложников и заложниц. Одна из них. девица Клелия, обманув караульщиков, вплавь через Тибр, достигла Римского берега. Она была выдана обратно Порсене, который отпустил её назад в Рим с честью. В память её воздвигнута конная статуя. Аппий Клавдий из земли Сабинцев перешел в Рим; вследствие этого явилась Клавдианская триба — Тарквиний Гордый с войском Латинов разбить диктатором А. Постумием у Регилльского озера. — Чернь, прселедуемая за долги, удалилась было на Священную гору; но, послушавшись совета Менения Агриппы, возвратилась в Рим — Этот Агриппа, когда умер, вследствие бедности, похоронен на общественный счет — избрано пять трибунов народных. — Город Вольсков, Кориолы, взять Римлянами, благодаря мужеству и усилиям К. Марция, получившего вследствие этого прозвание Кориолана — Некто простолюдин, Ти. Атиний, получивший во сне повеление объявить сенату относительно некоторых религиозных обрядов, не послушался сначала и за то потерял сына и сам весь расслаб членами, так что его на носилках принесли в сенат. Когда же он высказал волю богов, то выздоровел тут же и пошел сам домой — К. Марций Кориолан, отправленный в ссылку, с войском Вольсков, которых он сделался вождем, подошел к Риму. Сначала послы, потом жрецы безуспешно просили его прекратить военные действия. Наконец матери его Ветурии и жене Волумнии удалось склонить его к отступлению. — Впервые предложен закон о разделе полей. — Сп. Кассий, бывший консул, осужден и казнен по подозрению в домогательстве царской власти. — Оппия Весталка за нарушение обета девства, зарыта живая в землю. — Ближайшие соседи Рима Веиенты были не столько опасны, сколько тревожили область его беспрестанными набегами; а потому семейство Фабиев, в числе трехсот шести, вызвались вести войну с Веиентами; у Кремеры они все до одного избиты неприятелем; только один, и тот несовершеннолетний, остался в Риме. Ап. Клавдий вследствие того, что предводимое им войско злонамеренно действовало дурно в походе против Вольсков, наказал розгами десятого человека — Кроме того книга эта содержит описание военных действий против Вольской, Эквов и Веиентов, а равно изложение споров между патрициями и простым народом.
(События времени от п. Рима с 245 года по 287‑й год, а до р. Хр. с 507 по 465‑й)

Книга Третья

Волнения по поводу поземельных законов — Капитолий захвачен шайкою рабов изгнанников, но у них отнят и они истреблены. — Два раза произведена перепись, первый раз оказалось сто четыре тысячи двести четырнадцать мужского пола душ кроме одиноких: во второй раз сто семнадцать тысяч двести девятнадцать душ. — По случаю неудачи в военных действиях против Эквов, назначен диктатором Л. Квинкций Цинциннат: он приглашен в Рим в то самое время, когда занимался сам земледельческими работами — он победил Эквов и послал их под иго. — Число трибунов народных пополнено до десяти, через тридцать шесть лет по учреждении этих сановников. — По принесении законов из Греции, для которых посылаемы были нарочные послы, избраны децемвиры для редакции и издании этих законов; они заступили место консулов и всех других сановников, которые на время их правления избираемы не были. — Случилось это в триста втором году по построении Рима. Таким образом верховная власть, из рук царей перешед в консульские, сосредоточилась в руках децемвиров. Они изложили законы на десяти таблицах, и за справедливое и умеренное пользование властью избраны еще на год. Они к изданным прежде прибавили еще две таблицы, но изменили свой образ действий, сделавшись жестокими и несправедливыми. Самовольно продолжили они свою власть и на третий год; но ненавистной их власти положила конец преступная страсть Аппия Клавдия. — Влюбясь в одну девушку, он присудил её в рабство своему клиенту и тем заставил отца её заколоть её, схватив нож из лавки мясника. Иначе он не мог сохранить дочь свою от насилия и бесчестия. — Чернь, выведенная из терпения таким злоупотреблением власти, заняла Авентинский холм и принудила тем децемвиров сложить с себя власть. — Из них Аппий и еще его товарищ, как заслужившие наибольшую ненависть народа, посажены в темницу; а остальные отправлены в ссылку — Эта глава содержит кроме того описание счастливых кампаний против Сабинов, Вольсков и Эквов и несправедливый приговор народа Римского: быв избрав третейским судьею между Ардеатами и Арицинами, он поле, о котором происходило суждение, оставил за собою.
(События времени от построения Рима с 287‑го по 310 год; а до Рождества Христова с 465 года по 442‑й год.)

Книга Четвертая

Закон о взаимных браках между патрициями и плебеями, предложенный народными трибунами, принят несмотря на упорное сопротивление первых. Военные трибуны; в продолжении нескольких лет сановники под этим именем имели в своих руках управление военными и гражданскими делами Рама — К этому времени относится управление в первый раз цензоров. — Поле, приговором народа Римского отнятое у Ардеатов, возвращено им через раздел его поселенцам из них же — Когда случился голод в Риме, то Сп. Мелий всадник, на свои счет кормил граждан и тем снискал любовь простого народа. Он, полагаясь на нее, стал домогаться царского престола; но среди происков своих умерщвлен предводителем всадников К. Сервилием Агалою, по приказанию диктатора Квинкция Цинцинната. — Л. Минуций, донесший об умысле Мелия, получил за это в дар быка с позолоченными рогами — В честь послов Римских погибших за отечество, воздвигнуты их статуи на Рострах — Косс Корнелий, военный трибун, убил в сражении царя Веиентов Толумния и вторую царственную добычу внес в Капитолий. Диктатор Мам. Эмилий ограничил время правления цензоров, прежде пятилетнее, полутора годом — за это навлек на себя их досаду и был ими заклеймен — Фидены достались Римлянам и туда отправлены из Рима поселенцы и когда они была умерщвлены вновь изменившими Фиденатами; то диктатор, Мам. Эмплий, их поразил и взял Фидены приступом. Открыт и подавлен заговор невольников — Постумий, военный трибун, за жестокость умерщвлен войском — Установлено платить воинам жалованье из общественной казны. — Глава эта содержит кроме того описание походов против Вольсков, Фиденатов и Фалисков.
(События времени от построения Рима с 510 году по 552 год, и с Рождества Христова с 442 года по 400‑й.)

Книга Пятая

Войско римское осталось зимовать под стенами Вейи. — Это нововведение возбудило сильное негодование трибунов народных; они жаловались, что и зимою не дают отдыху народу Римскому — всадники Римские тогда в первый раз стали отправлять службу на собственных лошадях. — Вследствие разлива вод Албанского озера насильно захвачен у неприятелей гадатель для истолкования этого явления. Диктатор Фурий Камилл взял наконец Вейи после осады, продолжавшейся десять лет: он перенес изображение Юноны в Рим; десятую часть добычи он отправил в Дельфы в дар Аполлону. Он же, в должности военного трибуна осаждая город Фалисков, возвратил родителям их детей, доставшихся ему во власть вследствие измены их дядьки: такой справедливые поступок Камилла побудил Фалисков к безусловной покорности. — По случаю смерти одного из цензоров К. Юлия, на место его назначен был М. Корнелий. Впоследствии этого не делали: так как во время исправления должности этим цензором Рим взят Галлами — Фурий Камилл, будучи позван на суд Л. Аппулеем, трибуном народным, отправился добровольно в изгнание. — Галлы Сеноны осадили Клузий; послы Римские, отправленные сенатом для примирения Клузинцев с Галлами, вместе с первыми сражались. Взбешенные этим Галлы немедленно двинулись к Риму, разбили войско Римское у реки Аллии и взяли Рим, кроме Капитолия, куда удалилась вся Римская молодежь. Старики Римские, сидевшие в предверьях домов своих, украшенные знаками почестей, которые каждый из них получил — были умерщвлены Галлами на своих местах. — Уже было Галлы но тропинке, находившейся сзади Капитолия, взобрались на вершину холма, по гуси своим криком дали знать об их приближении и Галлы сброшены вниз, при чем особенно отличился М. Манлий — Голод вынудил Римлян согласиться дать Галлам выкупа тысячу фунтов золота, чтобы тем положить конец облежанию Капитолия; но Камилл, назначенный диктатором, прибыл с войском в то самое время, когда вешали золото: Тут он разбил Галлов и, после шестимесячного пребывания Галлов в Риме, прогнал их оттуда. — Устроен храм в честь правдивого изречения в том самом месте, где услышан был голос о приближении Галлов. — Явилось мнение о необходимости оставить разрушенный и сожженный Галлами Рим и перевести жителей его в Вейи, но по совету Камилла мнение это оставлено. Возымело влияние на народ изречение сотника, который, идя через форум, сказал своим воинам: «Остановитесь! лучше нет места для отдыха как здесь.»
(Событие времени от построения Рима с 352 года по 366‑й год, а до Рождества Христова с 400 по 386‑й год.)

Книга Шестая

Содержит описание счастливых походов против Вольсков, Эквов и Пренестинов; прибавлено четыре трибы: Стеллетинская, Сабатинская — Троментинская и Арниенская. М. Манлий, защитивший Капитолий от Галлов, вносил деньги за должников и освобождал их из уз; вследствие чего был заподозрен в домогательстве на царский престол. — В память этого сенатским декретом постановлено, чтобы на будущее время никто из рола Манлиев не носил имени Марка — К. Лициний и Л. Секстий, трибуны народные предложили проект закона, чтобы консулы, дотоле избираемые исключительно из патрициев, были набираемы и из простого народа. — Несмотря на упорное сопротивление патрициев, закон этот принят, так как в продолжении пяти лет сряду были избираемы одни и те же трибуны народные. — Первым консулом из среды простого народа был Л. Секстий. — Издан и другой закон, чтобы ни один гражданин не мог владеть более, чем пятьюстами десятин земли.
(События времени от построения Рима с 366 по 388‑й год, а до Рождества Христова с 386 года по 364‑й год.)