Настоящий указатель ни в какой мере не притязает на полноту. В него не включены имена и названия. (1) объясненные в примечаниях; (2) вошедшие в Словарь мифологических сюжетов, на который даются отсылки в примечаниях; напр., Агамемнон, Ахилл; (3) встречающиеся однократно, и притом в контексте, из которого ясно, кто это такие; например, сыновья Нестора в 3. 413, или служанки Елены в 4. 123-125; (4) более нигде не встречающиеся, на что указано в примечаниях; например Дметор в 17. 443.
Ссылки на строки с упоминанием того или иного имени, включенного в Указатель, сделаны для примера и не являются исчерпывающими. Свойства и функции богов освещаются, как правило, только в той мере, в какой они представлены в "Одиссее".
Агелай - сын Дамастора, один из женихов Пенелопы (20. 321), убит Одиссеем (22. 247).
Аид - подземное царство (3. 410) и его бог (40. 492); в переводе часто "ад".
Алиферс - см. Галиферд.
Алкмеон - см. CMC: Амфиарай.
Амфином - сын Ниса, один из женихов Пенелопы (16. 394), убит Телемаком (22. 89-94).
Амфион - 1. Сын Зевса и Антиопы (см. CMC). 2. Сын Иасоса, царь минийского Орхомена (14. 283 сл.).
Амфитрион - супруг Алкмены (см. CMC), земной отец Геракла.
Амфитрита - морская богиня, олицетворение бурного моря (3. 91; 5. 422). В более поздних источниках супруга Посидона.
Антиклея - дочь Автолика (см. CMC), супруга Лаэрта, мать Одиссея (14. 85).
Антилох - сын Нестора, погибший под Троей (3. 144).
Антиной - сын Евпейта, один из самых дерзких женихов Пенелопы (4. 379), первая жертва мести Одиссея (22. 8-20).
Антифонт - 1. Спутник Одиссея, умерщвленный Полифемом (2. 17-20). 2. Житель Итаки, верный Одиссею (16. 68).
Аполлон - сын Зевса и титаниды Лето, бог-прорицатель, вещающий волю Зевса в своем храме в Дельфах (8. 79-82), вдохновитель певцов-сказителей (8. 488); не знающий промаха стрелок из лука (см. примеч. к 3. 280; примеч. к 21. 259), сражающий своим выстрелом мужчин (см. примеч. к 3. 280).
Аргивяне - одно из собирательных обозначений греческого войска под Троей (3. 379).
Аргос - чаще всего обозначение Пелопоннеса (4. 184), иногда - области Арголиды (3. 180).
Аргус - I. Стоглазое чудовище, приставленное Герой сторожить Ио, возлюбленную Зевса, и убитое Гермесом (1. 38). 2. Пес Одиссея (17. 292).
Арей (Арес) - бог войны и кровопролития (11. 537); в Од. 8. 267-361, возлюбленный Афродиты.
Арета - супруга Алкиноя (см. CMC).
Артемида - дочь Зевса и титаниды Лето (Латоны), сестра Аполлона, богиня-охотница; идеальный образ девичьей стройности и красоты (6. 102-108). См. также примеч. к 3. 280.
Aсоп - бог речного потока в Беотии, отец Антиопы (см. CMC).
Атлант - титан, держащий на своих плечах небесный свод, отец Калипсо (4. 51-53); назван "кознодеем" как участник заговора титанов против Зевса, за что и осужден на вечное наказание. См.: Гесиод. Теог. 507-520.
Атрей - царь Микен, отец Агамемнона и Менелая, именуемых соответственно Атридами (1.29; 3.257).
Афина (Афинея) - любимая дочь Зевса, вторая по значению в Олимпийском пантеоне. В гомеровском эпосе имя ее матери титаниды Метиды не упоминается, равно как и широко распространенная в позднейших источниках версия о ее рождении из головы Зевса. В "Одиссее" Афина выступает как постоянная покровительница ее героя, заботящаяся о его возвращении домой (1. 44-85; 6. 116; 7.14-42 и т.д.; см. также § 2) и покровительствующая Телемаку (1. 85-316 и т.д.).
Афины - главный город Аттики. См. примеч. к 7. 80 сл.
Афродита - богиня красоты и чувственного влечения (5. 429), дочь Зевса и Дионы (8. 308; Ил. V. 370). Гомеровский эпос избегает варианта, по которому Афродита родилась из морской волны, оплодотворенной семенем Урана (Гесиод. Теог. 188-199), близ острова Кипр (отсюда ее имя Киприда), но именно там, вблизи Пафоса локализует ее священный участок (8. 352-366; см. также 8. 287 и примеч.). В "Одиссее" - возлюбленная Ареса, уличенная ее супругом Гефестом в измене (8. 267-361).
Ахерон (Ахеронт) - река в подземном царстве. См. примеч. к 10. 513-515.
Ахеяне, ахейцы - одно из собирательных названий греческого войска под Троей (1. 206) и населения Пелопоннеса, который поэтому может быть назван ахейской землей (21. 107).
Аэт - см. Ээт.
Борей - северный ветер.
Вакх - см. CMC: Ариадна.
Галиферд - сын Мастора, прорицатель, живущий на Итаке (2. 157 сл.).
Гарпии - буквально: "похитительницы", "женские божества смерти".
Гебея (правильнее: Геба) - дочь Зевса и Геры, олицетворение вечной юности; отдана в жены обожествленному после смерти Гераклу (11. 603 сл.).
Гелиос - солнце и его олицетворение, бог Солнца, отец Цирцеи (10. 136-139), владелец священного стада, на которое покусились спутники Одиссея (12. 127-132, 353-361).
Гера (Ира) - дочь Крона и Реи, сестра и супруга Зевса. В "Одиссее" никакой роли не играет (см. 11. 604 и примеч.).
Гермес (Эрмий) - сын Зевса и аркадской нимфы Майи (см. примеч. к 24.1), вестник богов (5. 28-55), убийца Аргуса (1. 38; впрочем о значении его эпитета α̉ργβιοφόντης среди исследователей нет согласия), покровитель хитрецов (см. CMC: Автолик). О его функциях провожатого душ умерших в Аид см. примеч. к 24. 1-204.
Гефест (Ифест) - сын Зевса и Геры, бог-кузнец и искусный мастер (15. 117); центр его культа - Лемнос (8. 283 сл.), что связано, по-видимому, с вулканической деятельностью на острове горы Мосихл, под которой локализовали кузницу бога. В "Одиссее" выступает как мститель Аресу и Афродите за оскорбление его супружеских прав (8. 267-361).
Гея - олицетворение Земли, породившей гигантов и великанов (11. 576).
Гиганты - см. примеч. к 7. 59.
Гипересия - город в Ахее (15. 254), позднее называвшийся Эгирой. Гиперион (Иперион, "пребывающий в высоте") - эпитет Гелиоса (12. 133).
Горгона - чудовище, вид которого внушает безотчетный ужас (11. 634).
Гортина - город на острове Крит (см. примеч. к 3. 291-300).
Данаи - одно из обозначений греческого войска под Троей (1. 346), не восходящее, в отличие от аргивян и ахейцев, к какому-либо топониму.
Деифоб - троянский царевич, сын Приама и Гекубы, после гибели Париса женившийся на Елене (8. 517).
Делос - остров из группы Киклад, считавшийся местом рождения Аполлона и Артемиды (6. 162).
Деметра - буквально: "Мать-Земля"; богиня производительных сил природы (5. 125).
Демодок - певец-импровизатор (аэд) у феаков (8.44).
Дий - см. Зевс.
Диомед - сын Ойнея, один из самых выдающихся героев в греческом войске под Троей (3. 181).
Дия - небольшой остров вблизи северного побережья Крита (11. 325); в позднейшее время его отождествляли с Наксосом.
Додона - древний город в Эпире, где был расположен священный дуб Зевса; жрецы изрекали прорицания, гадая по шуму его ветвей (14. 327).
Долион (правильнее: Долий) - старый слуга в доме Одиссея (4. 735); идентичен ли он Долию, отцу наглых Меланфия и Меланфо (17. 212; 18. 322), остается спорным.
Дулихий - один из островов, соседних с Итакой (1. 242; см. к 9.25).
Евбея (Эвбея) - большой остров, тянущийся вдоль побережья Локриды, Беотии и Аттики (3. 175).
Евмей (Эвмей) - старший свинопас в хозяйстве Одиссея (14. 1-22; 15. 402-484).
Евпейт (Эвпейт) - отец Антиноя (1. 383), некогда спасенный Одиссеем от народного гнева (16. 424-^30); убит Лаэртом (24. 522-525).
Эвриклея (Эвриклея) - дочь Опса, старая няня в доме Одиссея (1. 424^129), воспитавшая его самого (19. 401^05) и пользующаяся особым доверием Пенелопы.
Еврилох (Эврилох) - спутник Одиссея, избежавший чар Цирцеи и сообщивший Одиссею о судьбе остальных, посланных на разведку (10. 232-260); по его побуждению были зарезаны коровы Гелиоса (12. 339-352).
Евримах (Эвримах) - сын Полиба, наряду с Антиноем, один из самых знатных и дерзких женихов Пенелопы (2. 177-207); убит Одиссеем (22. 60-89).
Еврипил (Эврипил) - сын Телефа и Астиохи, сестры Приама; польстившись на дорогой подарок, полученный от брата, она послала Еврипила под Трою, где он был убит Неоптолемом (44.519).
Еврит (Эврит) - см. CMC: Геракл.
Евритион (Эвритион) - кентавр, начавший буйствовать во время пира у лапифов (21.292-304).
Египет - 1. Страна, в которой во время своих странствий оказался Менелай (4. 351-362); там же локализует Одиссей одно из своих вымышленных приключений (14. 246-287). 2. Река в Африке (14. 257), именуемая позднее Нилом (Гесиод. Теог. 338).
Елисейские поля - см. примеч. к 4. 561.
Ельпенор (Эльпенор) - спутник Одиссея, разбившийся при падении с крыши во время пребывания у Цирцеи (см. примеч. к 11.51).
Закинф - один из островов, соседних с Итакой (1. 242; см. примеч. к 9. 24).
Зам - один из островов, соседних с Итакой (1. 242; см. примеч. к 9. 24).
Зевс, Зевес, Дий (имя, произведенное от основы косвенных падежей Δι-) - сын Крона (отсюда часто: Кронид, Кронион) и Реи, верховный бог Олимпийского пантеона, превосходящий силой всех богов и смертных (Ил. VIII. 5-27); "эгидодержавец", т. е. владеющий эгидой - щитом из шкуры вскормившей его козы Амалфеи; "собирающий тучи", т.е. посылающий гром и молнию. В "Одиссее" выступает также как гарант справедливости в отношениях между людьми (см. статью "Одиссея - фольклорное наследие...", § 3); охраняет домашний очаг (22. 335); покровительствует странникам и нищим (6. 207); благоволит к Одиссею и соглашается на его возвращение домой (4. 62-77; 5. 21-42), посылая благоприятные предзнаменования (2. 146-154; 15. 160-168).
Зефир - западный ветер.
Зеф (у Жуковского - Цетос) - CMC: Антиопа.
Идоменей - сын Девкалиона, царь Крита, отличавшийся своей храбростью под Троей (3. 191).
Идофея - см. Эйдофея.
Икарий - брат Тиндара, отец Пенелопы; в "Одиссее" мыслится проживающим на Итаке или на одном из соседних островов (2. 52-54).
Ил - царь города Эфиры (17. 254 сл.), локализуемого либо в Феспротии, либо в Элиде. Не смешивать с троянским царем Илом, дедом Приама!
Илион - другое название Трои, по имени ее основателя Ила.
Иолк - город и область в Фессалии (11. 256).
Иперион - см. Гиперион.
Ира - см. Гера.
Иракл - см.CMC: Геракл.
Исмар (Измар) - см. примеч. к 9. 39 сл.
Итака - родина Одиссея (см. примеч. к 9. 24).
Ифест - см. Гефест.
Ифит - см. CMC: Геракл.
Калипсо - дочь Атланта (см. примеч. к 5. 14).
Кассандра - дочь Приама, доставшаяся в качестве пленницы Агамемнону (см. CMC).
Кентавры - полулюди, полукони (см. примеч. к 21. 295-304).
Кетейцы - воины ополчения, пришедшего под Трою с Еврипилом (11. 520). Кетейцев локализовали в Мисии (Малая Азия), и в их имени предполагают воспоминание о хеттах.
Кидоны - обитатели северо-западной части Крита (3. 292).
Киконы - см. примеч. к 9. 39 сл.
Кипр - остров в северо-восточном углу Средиземного моря (4. 83).
Киприда - см. Афродита.
Китера (Кифера, правильнее во множ. числе: Киферы) - остров, расположенный на юго-западе от южной оконечности Пелопоннеса (9. 81). Отсюда Китерея - имя Афродиты. Клитемнестра - дочь Тиндара; см. CMC: Агамемнон.
Коцит - см. примеч. к 10. 513-515.
Кратейя (правильнее: Кратеида "насильственная") - морская нимфа, породившая Скил-лу (12. 124).
Креонт - фиванский царь, отец Мегары (11. 269; см. CMC: Геракл).
Крефей - супруг Тиро (11. 258 сл.).
Крит - см. примеч. к 19. 172-179.
Кронион - см. Зевс.
Ктесипп - сын Полиферса, один из женихов Пенелопы (20. 287-02); убит Филойтием (22. 285).
Лакедемон - собственно, область в юго-восточной части Пелопоннеса, но также и название города, столицы Менелая (4. 1); то же самое, что Спарта (1.91).
Лаодам (правильнее: Лаодамант) - феак, сын Алкиноя (7. 170; 8. 117-130).
Лапифы - см. примеч. к 21. 295-304.
Латона (Лето) - титанида, мать Аполлона и Артемиды (6. 106).
Лаэрт - сын Аркесия, отец Одиссея (1. 185).
Левкотея (Левкофея) - морская богиня, снабдившая Одиссея спасительным покрывалом (5. 333-353). В нее превратилась Ино, когда бросилась в море, спасаясь от обезумевшего мужа. Имя Левкофеи - говорящее, произведенное от слов λευκός "белый", "ясный" (как морская гладь в ясную погоду) и θεά "богиня".
Леда - спартанская царица, супруга Тиндара (11. 298). См. CMC: Елена; Кастор и Полидевк.
Лемнос - остров в северной части Эгейского моря и город на нем (8. 283). См. Гефест.
Леодей (правильнее: Леод) - один из женихов Пенелопы, жертвогадатель (21. 144-166); убит Одиссеем (22. 310-329).
Лесбос - остров в северной части Эгейского моря (см. примеч. к 3. 169-180).
Ливия - страна на северном побережье Африки (4. 85).
Майя - аркадская нимфа, мать Гермеса от Зевса (14. 435).
Малея - мыс на южной оконечности Пелопоннеса (3. 287).
Марафон - местность и поселение в Аттике, примерно в 40 км к северо-востоку от Афин (7. 80).
Медон (Медонт) - глашатай на Итаке, оставшийся верным Одиссею (2.677); спасен Телемаком во время убийства женихов (22. 357-379).
Меламп - прорицатель (см. примеч. к 11. 289-297).
Мелантий (Меланфий) - сын Долия, козовод на Итаке, помогающий женихам и кончающий жизнь в страшных мучениях (22. 135-201, 474-477).
Меланто (Меланфо) - дочь Долия, дерзкая служанка Пенелопы (18. 321-339; 19.65-95).
Мемнон - сын Эос и Тифона, царь эфиопов, пришедший на помощь троянцам и сразивший в бою Антилоха, сына Нестора (4. 187 сл.); затем был убит Ахиллесом.
Ментес - предводитель тафийцев, в облике которого Афина является Телемаку (1. 100-103).
Ментор - итакиец, старый друг Одиссея (2. 225-241), в образе которого Афина сопровождает Телемака в поездке в Пилос (3. 13-24).
Мессена - область в юго-западной части Пелопоннеса (21. 15).
Микена - город в северо-восточной части Пелопоннеса, столица Агамемнона (3. 303); в послегомеровских источниках обычная форма: Микены (см. статью ""Одиссея" - фольклорное наследие...", § 1).
Мимант - мыс на ионийском побережье Эгейского моря, обращенный к острову Хиос (3. 172).
Минос - сын Зевса и Европы, царь Кносса на Крите (см. примеч. к 19. 172-179).
Мирмидоны - фессалийское племя, вождем которого был Ахиллес, а затем Неоптолем (3. 189).
Навзикая (Навсикая) - дочь Алкиноя и Ареты, первой оказавшая помощь Одиссею на острове феаков (6. 17).
Навзитой (Навсифой) - сын Посидона и Перибеи, отец Алкиноя, вождь феаков, при котором они переселились на остров Схерию (6. 7-11).
Наяды - нимфы-покровительницы водоемов, рощ, гротов (13. 104).
Нелей - сын Посидона и Тиро, отец Нестора, основатель Пилоса (3. 4 сл.; см. примеч. к 11.289-297).
Нерион - см. примеч. к 3.81.
Нестор - сын Нелея и Хлориды, царь Пилоса, старейший из греческих героев, участвовавших в Троянской войне (1. 280 сл.); оказывает гостеприимство Телемаку и рассказывает ему о событиях, происходивших после взятия Трои (кн. 3).
Нот - южный ветер.
Океан - поток, окружающий со всех сторон земной круг; на его западной окраине находится вход в подземное царство (40. 508). еще дальше - Елисейские поля (4. 563-568).
Олимп - гора в Фессалии, обитель богов (6. 42-46; см. примеч. к 11. 315). Орест - см. CMC: Агамемнон.
Орион - красавец-охотник, возлюбленный Эос; застрелен Артемидой (5. 121-124; причина здесь не объясняется, но, судя по поздним источникам, Орион пытался овладеть ею).
Ортигия - "остров куропатки", локализуемый в 15. 404 западнее острова Делос; в позднейшее время их обычно отождествляли.
Орхомен - древнейший город в Беотии, расположенный при впадении р. Кефис в Копаидское озеро (14. 283).
Оры - собственно, времена года, затем - их персонификация в образе юных дев (11. 295).
Осса - молва и ее олицетворение (1. 279; 24. 413).
Отос (правильнее: От) - вместе с братом Эфиальтом - великаны, сыновья Посидона и Ифимедеи (11. 308; см. примеч. к 11. 315).
Паллада - культовой эпитет Афины, значение которого было неясно уже в древности.
Парки - в римской мифологии божества, аналогичные греческим Мойрам (см. примеч. к 1.17); имя их без .достаточных оснований введено в перевод Жуковским.
Патрокл - ближайший соратник Ахиллеса, убитый под Троей (3.110; Ил. XVI. 782-857); его тень неразлучна в Аиде с тенью друга (11. 468).
Пафнос - см. Афродита.
Пеан (правильнее: Пеон) - божественный врач, предок врачевателей (4. 232).
Певсенор - 1. Дед Евриклеи (1. 425). 2. Глашатай на Итаке (2. 38).
Пелей - царь Фтии, отец Ахиллеса (11. 494).
Пелиас (правильнее: Пелий) - сын Посидона и Тиро, царь Иолка (11. 254).
Персефона - дочь Зевса и Деметры, супруга Аида, владычица подземного царства (10. 491; 11.217).
Пиерия - горный хребет в Фессалии (5.50).
Пил ос - город в Мессении, столица царства Нестора (см. примеч к 3. 4-6).
Пиритой (Пирифой) - царь лапифов (см. примеч к 21. 295-304); вместе с Тесеем проник в Аид, чтобы похитить Персефону, но остался там навеки; в Од. 11. 631 только упоминается среди обитателей подземного царства.
Пизистрат (Писистрат) - сын Нестора (см. примеч к 3. 36, 39).
Плеяды - созвездие, восходящее в начале лета и заходящее с началом зимы; их присутствие на небе определяет продолжительность времени, пригодного для судоходства (5. 272).
Полиб (Полибий) - 1. Житель египетских Фив, принимавший у себя Менелая (4. 126). 2. Феакиец (8. 373). 3. Итакиец, отец Евримаха (1. 395). 4. Жених Пенелопы, убитый Евмеем (22. 284).
Понтоной - глашатай у феаков (7.179).
Посидон - сын Крона и Реи, брат Зевса (см. примеч к 13. 142), повелитель морской стихии (5. 291-296); преследует Одиссея из мести за ослепление Полифема (1. 67-74; 9. 528-536); превращает в скалу корабль феаков, доставивший Одиссея на родину (13. 146-183).
Приам - троянский царь (3.107: Приамов град - Троя).
Протей - морской старец, предсказавший Менелаю его будущее и сообщивший ему о судьбе его соратников под Троей (4. 385-570).
Радамант (Радаманф) - сын Зевса и Европы. В Од. 4. 564 только упоминается как обитатель Елисейских полей; в позднейших источниках - неподкупный судья в царстве мертвых.
Салмоней - сын Эола и Энареты, отец Тиро (14. 236), царствовал сначала в Фессалии, затем переселился в Элиду.
Селена - луна и олицетворяющая ее богиня (9. 144).
Сидон - главный город Финикии (см. примем к 4. 83 сл.).
Сидония - побережье Финикии (13. 285).
Сизиф - сын Эола, царь Коринфа, обреченный выполнять в Аиде тяжкую и бессмысленную работу (11. 593-600). Причина такого наказания в "Одиссее" не указывается; в позднейших источниках в вину Сизифу ставится то, что он открыл отцу Эгины Асопу имя ее похитителя - Зевса.
Сикания - древнее название Сицилии (24. 307).
Сикелы - население Сицилии (20. 383), которую они колонизовали, в представлении греков, в конце 8 в. Современная наука относит заселение Сицилии сикелами к рубежу 13-12 вв.
Скилла - морское чудовище о шести головах, живущее среди моря в пещере напротив Харибды (12. 85-126).
Скирос - остров в Эгейском море на восток от Евбеи (11. 508; см. CMC: Неоптолем).
Спарта - см. Лакедемон.
Стикс - река в подземном царстве, которой клянутся боги (5.185; см. примеч к 10.513-515).
Сунион - мыс на южной оконечности Аттики (3. 278).
Схерия - остров, на котором живут феаки (5. 34).
Тайгет - горный хребет на юге Пелопоннеса, отделяющий Лакедемон от Мессены (6. 103).
Тантал - сын Зевса, испытывающий вечный голод и жажду в Аиде (11. 582-592). В "Одиссее" причина его наказания не называется; в позднейших источниках в вину Танталу обычно ставят то, что, будучи допущен на пиры богов, он разгласил среди людей содержание их бесед и пытался похитить нектар и амброзию (Аполлодор. Эп. II. 1).
Тафийцы - обитатели острова Тафос (1. 103, 413), жившие морской торговлей и пиратством (14. 452; 15. 427). Имел ли в виду автор "Одиссеи" расположенный на восток от Левкады остров, носивший то же название в историческое время, остается неясным.
Теламон - см. CMC: Аякс 1.
Телемак (Телемак) - сын Одиссея и Пенелопы (1. 111). В поисках сведений об отце посещает Нестора в Пилосе (кн. 3) и Менелая в Лакедемоне (кн. 4); при возвращении избегает засады со стороны женихов (16. 334-370). Одиссей дает ему узнать себя (16. 164-214); вместе они очищают зал от оружия, которым могли бы воспользоваться женихи (19. 3-34). Затем Телемак помогает отцу в расправе с женихами (22. 29-115) и неверными слугами (22. 440-479), спасая при этом от смерти Фемия и Медонта (22. 355-378), и принимает участие в сражении с родственниками убитых женихов (24. 505-530).
Темеса - город, который в древности обычно идентифицировали с Тамассом на Кипре, славившемся добычей меди (1. 179)
Тенедос - остров вблизи побережья Трои, где укрылись ахейцы, инсценируя свое отплытие домой (3. 159).
Тезей (Тесей) - сын Эгея и Эфры, афинский царь, помогавший Пирифою спуститься в подземное царство за Персефоной; в Од. 11. 631 только назван по имени.
Тидей - отец Диомеда (3. 167), участник похода семерых против Фив, который относят обычно к поколению, предшествовавшему Троянской войне.
Тиндар (Тиндарей) - муж Леды, отец Кастора (см. CMC), Полидевка и Клитемнестры (24. 199).
Тирезий (Тиресий) - прославленный прорицатель из Фив (11. 90-151).
Тиро - дочь Салмонея, супруга Крефея, родившая от союза с Посидоном Нелея и Пелия (11. 235-259).
Титий - сын Геи, пытавшийся овладеть Латоной (11. 576-581).
Тифон - сын троянского царя Лаомедонта, возлюбленный Эос (5. 1). По версии, принятой в послегомеровской поэзии, Эос добилась от богов, чтобы ему даровали бессмертие, но не сумела (или забыла) добиться для него вечной молодости.
Тринакрия (правильнее: Тринакия) - сказочный остров, где пасутся стада бога Гелиоса (12. 126); впоследствии его стали отождествлять с Сицилией.
Тритогена (правильнее: Тритогения) - эпитет Афины (3. 378), не получивший общепринятого объяснения ни в древности, ни у современных лингвистов.
Троя (Илион) - город и крепость у входа в пролив Геллеспонт (Дарданеллы), соединяющий Эгейское море с Черным. См. статью "Одиссея - фольклорное наследие..." § 1; CMC: Елена, Неоптолем, Одиссей, Троянский конь.
Фарос - остров, лежащий против западных рукавов Нильской дельты (4. 355).
Феакийцы, феакияне - сказочный народ, населяющий остров Схерию (5. 35, 280).
Феб (вероятно: "сияющий") - культовой эпитет Аполлона (3. 279).
Фемида - первоначально олицетворение обычного права; в Од. 2. 68 - богиня, следящая за его соблюдением.
Феоклимен - прорицатель из Аргоса, сопровождающий Телемака на обратном пути из Пилоса на Итаку (15. 224-286).
Фера (правильнее: Феры) - город на полпути между Пилосом и Спартой (3. 488), ныне Каламата. В наше время между Наварином (Пилосом) и Каламатой (Ферой) обнаружены остатки древней дороги, вероятно, микенского времени.
Феспроты - народ, населявший юго-западную прибрежную область Эпира (14. 315).
Фест - город в южной части Крита (3. 295).
Фетида - морская нимфа, супруга Пелея, мать Ахилла (11. 547).
Филотий (Филойтий) - старший коровник в хозяйстве Одиссея (20. 185).
Финикия - страна, расположенная на восточном побережье Средиземного моря (4. 83).
Форк (правильнее: Форкий или Форкин) - морское божество, сын Понта и Геи (1. 70).
Фракия - страна, расположенная на юг от устья Дуная до северного побережья Эгейского моря (8. 361).
Фразимед (Фрасимед) - сын Нестора (см. примеч к 3. 36, 39).
Фтия - царство Пелея и Ахиллеса в Фессалии (11. 496).
Харибда - водоворот, который поглощает проплывающие мимо корабли (12. 104).
Хариты - божества, олицетворяющие очарование (6. 18), прислужницы Афродиты (8. 364).
Хиос - большой остров в восточной части Эгейского моря (3. 170).
Цетос - см. CMC: Антиопа.
Циклопы (киклопы) - сказочный народ великанов, вытеснивший из их прежней земли феаков (6. 5); соплеменники Полифема (9. 106).
Цирцея (правильно: Кирка) - волшебница, дочь Гелиоса, живущая на сказочном острове Эя (10. 135-139).
Эак - сын Зевса и Эгины, царь на острове, названном именем его матери; отец Пелея и Теламона, дед Ахилла и Аякса (11. 471).
Эвбея, Эвмей, Эвпейт, Эвриал, Эвриклея, Эврилох, Эвримах, Эврипил, Эврит, Эвритион - см. Евбея, Евмей, Евпейт, Евриал, Евриклея, Еврилох, Евримах, Еврипил, Еврит, Евритион.
Эвр - восточный ветер.
Эгист (Эгисф) сын Фиеста, склонивший Клитемнестру к измене мужу (1. 29; см. CMC: Агамемнон).
Эгия (правильнее: Эги) - город в Ахее, на севере Пелопоннеса, где особенным почетом пользовался Посидон (5. 381).
Эйдофея (Идофея) - богиня, дочь морского старца Протея, надоумившая Менелая, как ему добиться пророчества от ее отца (4. 365-425).
Элида - область в северо-западном углу Пелопоннеса (4. 635).
Элизий - см. примеч. к 4. 561.
Эллада - первоначально область в Фессалии, входившая во владения Ахилла (44. 496; Ил. II. 683-685); затем вообще северная Греция; в сочетании с Аргосом - вся Греция (4. 340: 15. 80).
Энипей - река и ее бог (11. 238); Энипей считали притоком либо Пенея в Фессалии, либо Алфея в Элиде (см. Салмоней).
Эол - 1. Владыка ветров (10. 21 сл.). 2. Фессалийский царь, отец Крефея (И. 237) и Сизифа.
Эос - заря и олицетворяющая ее богиня. В переводе также: Денница (9. 151). См. Орион, Тифон.
Эпеос (Эпей) - строитель Троянского коня (8. 493).
Эпеяне - жители Элиды (13. 275); в историческое время неизвестны.
Эпикаста - см. CMC: Эдип.
Эрев (Эреб) - мрачные недра земли, царство мертвых (10. 527).
Эрембы - загадочный народ (4. 84), о месте жительства которого спорили уже в древности.
Эрехтей (Эрехфей) - древнейший афинский царь (7. 81 и примеч.).
Эримант (Эриманф) - горный хребет в Аркадии, северо-западной части Пелопоннеса (6. 103).
Эрифила - супруга Амфиарая (см. CMC).
Эрмий - см. Гермес.
Эрмиона - см. CMC: Гермиона.
Эфиальт - см. Отос.
Эфиопы - сказочный народ, у которого любят гостить боги (1. 22-25 и примеч.; Ил. I. 423).
Эфира - город в Феспротии, известный приготовлением ядов (1. 254).
Эхеней - старейший из феаков (7. 155 сл.).
Эхет - легендарный жестокий царь (18. 84-87), которого схолиасты помещают то ли в Сицилии, то ли в Эпире; современные исследователи считают его сказочным злодеем, содержащим пленников в горных пещерах или в подземельях.
Ээт (Аэт) - сын Гелиоса (10. 137 сл.), обладатель золотого руна, за которым отправились аргонавты (12. 70-72).
Эя (правильнее: Ээя) - остров волшебницы Цирцеи (10. 135).
Язион (Ясион) - божество плодородия (5. 125), вероятно, критского происхождения.
Язон (Ясон) - сын Эзона (Эсона), предводитель аргонавтов (12. 72).
Ярдан - река в западной части Крита, впадающая в море на северном побережье острова (3. 292).