Диодор начинает свой рассказ о каждом годе, давая афинских и римских магистратов за этот год, и в каждом четвертом году он также дает победителя в забеге на стадию на Олимпиаде и номер Олимпиады. В следующей таблице номера Олимпиад приведены в первом столбце. Во второй колонке дается год до Р. Х. присвоенный современными историками к архонтам, упомянутым Диодором, а также год, назначенный упомянутым римским магистратам по обычной римской хронологической системе, которая базируется в конечном счете на Варроне. Когда магистраты не являются консулами, это указывается сразу же после римского времени. В третьей колонке дается место в Диодоре, где он начинает свой отчет об этом годе.
Олимпиады |
Годы греческие=римские |
Диодор |
LXXV |
480=V486 |
11.1.2 |
|
479=V485 |
27.1 |
|
478=V484 |
38.1 |
|
477=V483 |
41.1 |
LXXVI |
476=V481 |
48.1 |
|
475=V480 |
50.1 |
|
474=V479 |
51.1 |
|
473=V478 |
52.1 |
LXXVII |
472= V477 |
53.1 |
|
471=V476 |
54.1 |
|
470=V475 |
60.1 |
|
469=V474 |
63.1 |
LXXVIII |
468=V473 |
65.1 |
|
467=V472 |
66.1 |
|
466=V471 |
67.1 |
|
465=V470 |
69.1 |
LXXIX |
464=V469 |
70.1 |
|
463=V468 |
71.1 |
|
462=V467 |
74.1 |
|
461=V466 |
75.1 |
LXXX |
460=V465 |
77.1 |
|
459=V464 |
78.1 |
|
458=V463 |
79.1 |
|
457=V462 |
81.1 |
LXXXI |
456=V461 |
84.1 |
|
455=V460 |
85.1 |
|
454=V459 |
86.1 |
|
453=V458 |
88.1 |
|
451=V457 |
91.1 |
|
450=V457b |
12.3.1 |
|
449=V456 |
4.1 |
LXXXIII |
448=V455 |
5.1 |
|
447=V454 |
6.1 |
|
446=V453 |
7.1 |
|
445=V452 |
22.1 |
LXXXIV |
444=V451 (децемвират) |
23.1 |
|
443=V450 (децемвират) |
24.1 |
|
442=V449 |
26.1 |
|
441=V448 |
27.1 |
LXXXV |
440=V447 |
29.1 |
|
439 = V446 |
30.1 |
|
438 = V445 |
31.1 |
|
437=V444 (трибуны) |
32.1 |
LXXXVI |
436=V443 |
33.1 |
|
435=V442 |
34.1 |
|
434=V441 |
35.1 |
|
433=V440 |
36.1 |
LXXXVII |
432=V439 |
37.1 |
|
431=V438 (трибуны) |
38.1 |
|
430=V437 |
43.1 |
|
429=V436 |
46.1 |
LXXXVIII |
428=V435 |
49.1 |
|
427=V434 (трибуны) |
53.1 |
|
426=V433 (трибуны) |
58.1 |
|
425=V432 (трибуны) |
60.1 |
LXXXIX |
424=V431 |
65.1 |
|
423=V430 |
72.1 |
|
422=V429 |
73.1 |
XC |
421=V428 |
75.1 |
|
420=V428b |
77.1 |
|
419=V427 |
78.1 |
|
418=V426 (трибуны) |
80,1 |
XCI |
417=V425 (трибуны) |
81.1 |
416=V424 (трибуны) |
82.1 |
|
|
415=V418 (трибуны) |
13.2.1 |
|
414=V417 (трибуны) |
7.1 |
XCII |
413=V416 (трибуны) |
9.1 |
|
412=V415 (трибуны) |
34.1 |
|
411=V414 (трибуны) |
38.1 |
|
410=V413 |
43.1: |
|
409=V412 |
54.1 |
XCIII |
408=V411 |
68.1 |
|
407=V410 |
76.1 |
|
406=V409 |
80.1 |
|
405=V408 (трибуны) |
104.1 |
XCIV |
404=V407 (трибуны) |
14.3.1 |
|
403=V406 (трибуны) |
12.1 |
|
402=V405 (трибуны) |
17.1 |
|
401=V404 (трибуны) |
19.1 |
XCV |
400=V403 (трибуны) |
35.1 |
|
399=V402 (трибуны) |
38.1 |
|
398=V401 (трибуны) |
44.1 |
|
397=V400 (трибуны) |
47.1 |
XCVI |
396=V399 (трибуны) |
54.1 |
|
395=V398 (трибуны) |
82.1 |
|
394=V397 (трибуны) |
85.1 |
|
393 =V396 (трибуны) |
90.1 |
XCVII |
392=V395 (трибуны) |
94.1 |
|
391=V394 (трибуны) |
97.1 |
|
390=V393 |
99.1 |
|
389=V392 |
103.1 |
XCVIII |
388=V391 (трибуны) |
107.1 |
|
387=V390 (трибуны) |
110.1 |
|
386=V394 (трибуны) |
15.2.1 |
|
385=V393 |
8.1 |
XCIX |
384=V392 |
14.1 |
|
383=V391 (трибуны) |
15.1 |
|
382=V390 (трибуны) |
20.1 |
|
381=V389 (трибуны) |
22.1 |
C |
380=V388 (трибуны) |
23.1 |
|
579=V387 (трибуны) |
24.1 |
|
378=V386 (трибуны) |
25.1 |
|
377=V385 (трибуны) |
28.1 |
CI |
376=V384 (трибуны) |
36.1 |
|
375=V383 (трибуны) |
38.1 |
|
374=V382 (трибуны) |
41.1 |
|
373=V381 (трибуны) |
48.1 |
CII |
372=V380 (трибуны) |
50.1 |
|
371=V379 (трибуны) |
51.1 |
|
370=V378 (трибуны) |
57.1 |
|
369=V377 (трибуны) |
61.1 |
CIII |
368=V376 (трибуны) |
71.1 |
|
367=V375 (не было римских магистратов): |
75.1 |
|
366=V370 (трибуны) |
76.1 |
|
365=V369 (трибуны) |
77.1 |
CIV |
364=V368 (трибуны) |
78.1 |
|
363=V366 |
82.1 |
|
362=V365 |
90.1 |
CV |
361=V364 |
95.1 |
360=V363 |
16.2.1 |
|
|
359=V362 |
4.1 |
|
358=V361 |
6.1 |
CVI |
357=V360 |
9.1 |
|
356=V359 |
15.1 |
|
355=V358 |
23.1 |
|
354=V357 |
28.1 |
CVII |
353=V356 |
32.1 |
|
352=V355 |
37.1 |
|
351=V354 |
40.1 |
|
350=V353 |
46.1 |
|
349=V352 |
52.1 |
CVIIL |
348=V351 |
53.1 |
|
347=V350 |
56.1 |
|
346=V349 |
59.1 |
|
345=V345 |
66.1 |
CIX |
344=V348 |
69.1 |
|
343=V347 |
70.1 |
|
342=V346 |
72.1 |
|
341=V344 |
74.1 |
CX |
340=V343 |
77.1 |
|
339=V342 |
82.1 |
|
338=V341 |
84.1 |
|
337=V340 |
89.1 |
CXI |
336=V339 |
91.1 |
|
335=V338 |
17.2.1 |
|
334=V337 |
17.1 |
|
333=V336 |
29.1 |
CXII |
332=V335 |
40.1 |
|
331=V384 |
49.1 |
|
330=V332 |
62.1 |
|
329=V331 |
74.1 |
CXIII |
328=V330 |
82.1 |
|
327=V329 (лакуна) |
|
|
326=V328 |
87.1 |
|
325=V327 |
110.1 |
CXIV |
324=V326 |
113.1 |
|
323=V325 |
18.2.1 |
|
322=V323 |
26.1 |
|
321=V322 |
28.2 |
(CXV) |
320=V321 |
40.1 |
|
319=V320 |
44.1 |
|
318=V319 |
58.1 |
|
317=V318 |
19.2.1 |
CXVI |
316=V317 |
71.1 |
|
315=V316 |
55.1 |
|
314=V315 |
66.1 |
|
313=V314 |
73.1 |
CXVII |
312=V313 |
77.1 |
|
311=V312 |
105.1 |
|
310=V311 |
20.3.1 |
|
309=V310 |
27.1 |
CXVIII |
308 |
37.1 |
|
307 |
45.1 |
|
306 |
73.1 |
|
305 |
81.1 |
CXIX |
304 |
91.1 |
|
303 |
102.1 |
|
302 |
106.1 |