Пеан Аполлону

У Пифо богозданного,
Камня в Дельфах священного,
У святого оракула
Ты - о иэйэ, Пеан! -
Аполлон, обитаешь - лик
Чтимый Дня и девы Лето,
Коя дщери, - таков божественный
Промысл, - иэ, Пеан, иэ!
Там, у треножника божьего,
10 Лавр колебля нарезанный,
Ты приступаешь к пророчествам
Вещим, иэйэ, Пеан!
Из святилища грозного
Правду благочестивую
Лирой звонкой о будущем
Возвещаешь - иэ, Пеан!
В доле темпейском очистившись
Милостью Зевса всемощного,
Лишь Паллада уверила
20 Гею плодную - о Пеан! -
С пышнокудрой Фемидою,
Вняв Афины внушению,
Ты в Пифо и направился
Благовонный - иэ, Пеан!
Оттого-то и девы храм
Тритогенеи в пророчествах
С благодарностью вечною
Ты и чтишь - иэ, Пеан! -
С благородством и прелестью,
30 И бессрочною памятью
Деву - богиню горнюю
Чествуешь ты - иэ, Пеан!
Дарят тебя бессмертные:
Посейдон - округой святой,
Нимфы-девы - пещерами
Корикийскими - о Пеан! -
Бромий - факельным празднеством,
Артемида - охотничьей
Псов добычей, хранят они
40 Край твой - иэйэ, Пеан!
От зеленых парнасских круч,
От потоков Касталии
Полноводных, цветя красой
Утонченной, - иэ, Пеан! -
Славимый гимнами нашими,
Дай, по обычаю божьему,
Нам богатства и с нами будь,
О Спаситель! Иэ, Пеан!

Гимн Гестии

Средь святых святую владычицу Гестию
Восславим: о ты, Олимпа
И земли царица, ты владеешь срединным
Лавром пифийским,
Святыми плясками
Правишь ты в храме высоковратном Феба,
Радуясь в сердце пророчествам у треножников
И златой Аполлона кифаре,
Когда бог, веселясь, на лире
На семизвучной бряцая,
Гимнами почитает бессмертных!
Славься, Реи и Крона дочерь!
Полнишь одна ты гласом божественным
Издревле чтимые жертвенники олимпийцев!
Даруй, о Гестия, милости
Божеской - нам пляски священные,
Вечно владея великим богатством прекраснопрестольн
У твоего алтаря справлять!