[83] Цари коринфян из книг Диодора.
После этого исследования остается сказать, как Коринф и Сикион были заселены дорийцами. Почти все народы Пелопоннеса, кроме Аркадии, были опустошены нашествием Гераклидов. Гераклиды, когда делили земли, выбрали Коринф и его окрестности как лучшую и наибольшую долю. Они выделили и дали эти территории в управление Алете. Алет был почтенный человек, который и увеличил мощь Коринфа. Он правил как царь в течение 38 лет.
После его смерти перворожденные сыновья правили как цари [последовательно] до [времени] тирана Кипсела, всего 447 лет после вторжения Гераклидов.
Первым царем [после Алеты] был Иксион, 38 лет.
Затем Агелай, 37 лет.
Затем Примн, 35 лет.
Затем Бакх, также 35 лет. Бакх превзошел предшествующих ему царей. В результате, цари после него называли себя Бакхилиды вместо Гераклиды.
Затем Агей, 30 лет.
Эвдем, 25 лет.
Аристомед, 35 лет.
Когда Аристомед умер, его сын Телест был еще ребенком, и поэтому его дядя и опекун Адемон [правил] в течение 16 лет.
Затем Александр был царем, 25 лет.
Телест, который был лишен власти, убил Александра и правил 12 лет.
Автомен правил в течение одного года после Телеста и был убит своим родственником.
Бакхиды, потомки Геракла, которых было более 200, захватили власть и совместно управляли городом, и каждый год они выбрали одного из своего числа, чтобы быть вождем вместо царя. Они управляли городом в течение 90 лет, вплоть до тирании Кипсела, после чего вымерли.

Список царей коринфян.
● 1. Алета, 35 лет.
● 2. Иксион, 37 лет.
● 3. Агелай, 37 лет.
● 4. Примн, 35 лет.
● 5. Бакх, 35 лет.
● 6. Агелай, 30 лет.
● 7. Эвдем, 25 лет.
● 8. Аристомед, 35 лет.
● 9. Агемон, 16 лет.
● 10. Александр, 25 лет.
● 11. Телест, 12 лет.
● 12. Автомен, один год.
После этого были ежегодные руководители.

[84] Цари спартанцев из книг Диодора.
Трудно установить даты между Троянской войной и первой Олимпиадой, потому что в то время не было ежегодных [списков] правители в Афинах или еще где либо. Мы возьмем царей спартанцев в качестве примера. По словам Аполлодора Афинского, 308 лет прошло от разрушения Трои [1183 г. до н. э.] до первой Олимпиады [776 г. до н. э.]. Из них восемьдесят лет прошло до вторжения Гераклидов [1103 г. до н. э.]; на остальное приходится правление царей спартанцев - Прокла, Еврисфена и их потомков. Мы сейчас расставим в порядке всех монархов до первой Олимпиады.

● Эврисфен начал свое правление на 80-м году после Троянской войны, и он был царем в течение 42 лет.
● После него царствовал Агис в течение одного года.
● Эхестрат, 31 год.
● После него Лабот, 37 лет.
● Дорист, 29 лет.
● За ними последовал Агесилай, 44 года.
● Архелай, 60 лет.
● Телекл, 40 лет.
● Алкамен, 38 лет. На десятом году его правления была учреждена первая Олимпиада, в которой Корэб из Элиды выиграл забег на стадию.

● Прокл был первым царем другого дома, 49 лет.
● После него Притан, 49 лет.
● Евномий, 45 лет.
● А потом Харикл, 60 лет.
● Никандер, 38 лет.
● Теопомп, 47 лет. Первая Олимпиада прошла на десятый год этого царствования.
Таким образом, прошло 80 лет от падения Трои до вторжения Гераклидов.

[85] Снова [перечислим] царей спартанцев.
● 1. Эврисфен, 42 года
● 2. Агис, один год
● 3. Эхестрат, 37 лет
● 4. Лабот, 37 лет
● 5. Дорист, 29 лет
● 6. Агесилай, 44 года.
● 7. Архелай, 60 лет
● 8. Телекл, 40 лет
● 9. Алкамен, 37 лет. В десятом году его царствования была учреждена первая Олимпиада.
В общей сложности, 325 лет.

Царями из другого дома были:

● 1. Прокл, 51 год
● 2. Притан, 49 лет
● 3. Евномий, 45 лет
● 4. Харикл, 60 лет
● 5. Никандер, 38 лет
● 6. Теопомп, 47 лет. В десятом году его царствования была учреждена первая Олимпиада.
В общей сложности, 290 лет.

Обзор из сочинений Диодора относительно морских держав, Талассократии, которые правили морями после Троянской войны.
● 1. Лидийцы и Меоны, 92 года
● 2. Пеласги, 85 лет
● 3. Фракийцы, 79 лет
● 4. Родосцы, 23 года
● 5. Фригийцы, 25 лет
● 6. Киприйцы, 33 года
● 7. Финикийцы, 45 лет
● 8. Египтяне, [..] лет
● 9. Милесийцы, [..] лет
● 10. [Карийцы .. лет]
● 11. Лесбийцы, [..] лет
● 12. Фокейцы, 44 года
● 13. Самосцы [..] лет
● 14. Спартанцы, 2 года
● 15. Наксосцы, 10 лет
● 16. Эретрийцы, 15 лет
● 17. Эгинетейцы, 10 лет

[Перечисленные выше правили] пока Александр не перешел через море.
Здесь уместно обратиться к царству македонян.

[86] Цари македонян.
Македонский период последовал за окончанием Ассирийской империи. Это произошло после смерти Сарданапалла, последнего царя ассирийцев.
Перед первой Олимпиадой Каран собрал войска из аргивян и остальных пелопоннесцев и повел эту армию во владения македонян. В то время царь орестийцев вел войну с соседями, эордейцами, и он призвал Карана на помощь, обещая половину своих земель в обмен, если орестийцы возьмут верх. Царь сдержал свое обещание, и Каран завладел землею. Он правил 30 лет, пока он не умер от старости. Его преемником стал сын Кен, который был царем 28 лет. После него Тиримий царствовал 43 года. Затем Пердикка - 42 года. Он хотел расширить свое царство; он послал [посольство] в Дельфы.
Чуть дальше, [Диодор] говорит:
Пердикка царствовал 48 лет, и оставил свое царство Аргею, который царствовал 31 год. Следующий царь Филипп, царствовал в течение 33 лет. Эроп, 20 лет. Алкета, 18 лет. Аминта, 49 лет. Ему наследовал Александр, который царствовал 44 года. Затем Пердикка был царем, 22 года. Архелай, 17 лет. Эроп, 6 лет. Затем Павсаний был царем, один год. Птолемей, 3 года. Пердикка, 5 лет. Филипп, 24 года. Александр, [который] воевал против персов, чуть более 12 лет.
Таким образом, наиболее надежные историки выводят македонских царей от Геракла. От Карана, который был первым правителем всех македонян, до Александра, который завоевал Азию, 24 царя правили в общей сложности 453 года.

[87] [Вот список] этих царей.
● 1. Каран царствовал 30 лет.
● 2. Кен, 28 лет.
● 3. Тиримий, 43 года.
● 4. Пердикка, 48 лет.
● 5. Аргей, 38 лет.
● 6. Филипп, 33 года.
● 7. Эроп, 20 лет.
● 8. Алкета, 18 лет. В это время Кир был царем персов.
● 9. Аминта, 42 года.
● 10. Александр, 44 года.
● 11. Пердикка, 23 года.
● 12. Архелай, 24 года.
● 13. Орест, 3 года.
● 14. Архелай, 4 года.
● 15. Аминта, один год.
● 16. Павсаний, один год.
● 17. Аминта, 6 лет.
● 18. Аргей, 2 года.
● 19. Аминта, 18 лет.
● 20. Александр, один год.
● 21. Птолемей из Алор, 3 года.
● 22. Пердикка, 6 лет.
● 23. Филипп, 27 лет.
● 24. Александр, сын Филиппа, 12 лет.

[88] Из [Сочинений] Порфирия-философа, нашего Соперника.
После Александра, сына Филиппа, следующие цари правили Македонией и Грецией пока Македонское царство не перешло к римлянам.
После Александра македоняне сделали Аридея царем. Он был сыном Филиппа и Филинны из Фессалии, царем [он был назначен] потому, что они любили семью Филиппа, несмотря на то, что Аридей был сыном куртизанки и был слабоумным. Он начал царствовать, как мы уже говорили, во второй год 114-й Олимпиады [323 г. до н. э.]. Считается, что он царствовал 7 лет, потому что он дожил до четвертого года 115-й Олимпиады [317 г. до н. э.].
Итак, Александр [Великий] оставил двух сыновей, Геракла, сына Барсины, дочери Фарнабаза, и Александра, сына Роксаны, дочери Оксиарта из Бактрии; этот Александр родился после смерти своего отца в начале царствования Филиппа. Олимпия, мать Александра, убила Аридея, но Кассандр, сын Антипатра, убил ее и двоих сыновей Александра. Одного он убил сам, а другого устранил, приказав Полисперхонту сделать это. Кассандр оставил тело Олимпии там, где оно упало, и силою объявил себя царем македонян.
С этого времени все другие владыки правили как цари. Когда семья Александра были уничтожена, [Кассандр] женился на Фессалонике, дочери Филиппа. Он правил как царь еще 19 лет, а затем умер от изнуряющей болезни. Его правление, в том числе год, в котором правила Олимпиада после смерти Аридея, длилось с первого года 116-й Олимпиады [316 г. до н. э.] др третьего года 120-й Олимпиады [298 г. до н. э.].
[Кассандру] наследовали его сыновья, Филипп, Александр и Антипатр, которые царствовали в течение 3 лет и 6 месяцев после смерти своего отца. Филипп, который умер в Элатее, правил первым. Затем Антипатр убил свою мать Фессалонику, которая поддерживала своего второго сына Александра, и бежал к Лисимаху. Но Лисимах предал его смерти, несмотря на то, что тот был женат на одной из дочерей Лисимаха.
Александр женился на Лисандре, дочери Птолемея. В войне против своего младшего брата он искал помощи у Деметрия, сына Антигона, который был прозван Полиоркет. Но Деметрий убил Александра, и сделал себя царем македонян. Сыновья Кассандра, считается, царствовали с четвертого года 120-й Олимпиады [297 г. до н. э.] до третьего года 121-й Олимпиады [294 г. до н. э.].
Пирр, царь Эпира - потомок Ахиллеса, сына Фетиды, в 23 поколении - сверг [Деметрия], который правил 6 лет, начиная с [четвертого года] 121-й Олимпиада [293 г. до н. э.] до первого года сто 123-й Олимпиады [288 г. до н. э.]. Пирр претендовал на переход правления к нему после исчезновения семьи Филиппа, потому что Олимпия, мать Александра, тоже была потомком Пирра, сына Неоптолема. [Пирр] правил македонянами в течение семи месяцев второго года 123-й олимпиады [287 г. до н. э.]. В восьмом месяце его сменил Лисимах, сын Агафокла, фессалиец из Краннона, который состоял в свите Александра. Однако, Лисимах был царем не только Фракии и Херсонеса, ибо он теперь вторгся в соседнюю Македонию и захватил ее.
[89] Убежденный своею женой Арсиноей, Лисимах убил своего собственного сына. Он управлял Македонией в течение 5 лет и 6 месяцев, начиная со второго года 123-й Олимпиада [287 г. до н. э.] до третьего года 124-й Олимпиады [282 г. до н. э.]. Он был побежден Селевком Никатором, царем Азии, в битве при Корупедии, и погиб в бою. Однако сразу же после этой победы, Селевк был убит Птолемеем Керавном, сыном Лага и Эвридики, дочери Антипатра, несмотря на то, что Селевк был его благодетелем и принял его [раньше], когда он был в изгнании. Итак, [Птолемей] правил македонянами, пока не был убит в бою с галатами. Он царствовал один год и пять месяцев, что длилось с четвертого года 124-й Олимпиады [281 г. до н. э.] до пятого месяца первого года 125-й Олимпиады [280 г. до н. э.].
Птолемею наследовал его брат Мелеагр. Однако, македоняне быстро свергли Мелеагра после двух месяцев, сочтя его недостойным. Поскольку никого не нашлось из царской линии, они назначили царем Антипатра, племянника Кассандра и сына Филиппа. Через 45 дней правления он был изгнан неким Сосфеном, который решил, что тот не достаточно способный полководец, чтобы отразить вторжение, грозящее со стороны галата Бренна. Македоняне дали Антипатру имя Этесий, поскольку этесии дуют примерно столько же, сколько он был царем. Сосфен также выступил на Бренна и умер после того, как правил в течение двух полных лет. После Сосфена Македония была без правителя, потому что сторонники Антипатра, Птолемея и Аридея боролись за контроль над государством, и никто не мог окончательно победить. С того времени как Птолемей прекратил анархию, то есть начиная с четвертого года 124-й Олимпиады [281 г. до н. э.] до [первого года] 126 Олимпиады [276 г. до н. э.], Птолемей Керавн царствовал в течение одного года и пяти месяцев, Мелеагр в течение двух месяцев, Антипатр в течение 45 дней, и Сосфен в течение двух лет. Остальное считается периодом без правителей.
В то время как Антипатр строил планы, Антигон пришел к власти. Он был сыном Деметрия Полиоркета и Филы, дочери Антипатра, и был прозван Гонат, потому что родился и вырос в Гонне в Фессалии. Антигон царствовал в общей сложности 44 года. До взятия контроля над Македонией он был царем в общей сложности 10 лет. Он был объявлен царем во второй год 123-й Олимпиады [287 г. до н. э.], и стал царем македонян в первый год 126-й Олимпиады [276 г. до н. э.]. [Антигон] завоевал греческий мир с особой силой; всего он прожил 83 года, и умер в первый год 135-й Олимпиады [240 г. до н. э.].
[Антигона] сменил его сын Деметрий, который завоевал всю Ливию и Кирену. Он управлял всем отцовым наследством как единоличный правитель в течение 10 лет. Он взял себе в жены пленницу, которую звали Авреола/ Хрисейя, и от нее родился сын Филипп, который был первым из царей, бившихся против римлян, в результате чего македоняне претерпели много горя. [Деметрию] наследовал Филипп под надзором члена царской семьи по имени Фуск. [Македоняне] впоследствии сделали этого Фуска царем, когда увидели, что он достойно служит в качестве опекуна. И отдали ему Хрисею в жены. Она родила ему сыновей, но он не допускал их [до трона], потому что хранил царство по доверенности для Филиппа. И действительно, ему наследовал Филипп, когда он умер.
[90] Деметрий, прозванный Красивым, умер на второй год 130-й Олимпиады. Филипп затем стал царем с вышеупомянутым Антигоном в качестве опекуна. [Антигон] умер в четвертый год 139-й Олимпиады [221 г. до н. э.], он был опекуном в течение 12 лет, и прожил всего 42 года. Филипп стал править без опекуна в 140-ю Олимпиаду [220 г. до н. э.]. Он царствовал в течение 42 полных лет, и умер на второй год 150-й Олимпиады [179 г. до н. э.], в возрасте 58 лет.
Персей, сын Филиппа, убил своего брата Деметрия и правил в течение 10 лет и 8 месяцев до четвертого года 152-й Олимпиады [169 г. до н. э.]. Затем Луций Эмилий победил македонян при Пидне. Персей бежал на Самофракию, но затем добровольно сдался врагам. Они перевезли его на Альбу, где он содержался под стражей. Он умер пять лет спустя, и с его смертью [независимость] македонян закончилась.
В то время римляне позволили македонянам сохранить свою автономию, из уважения к их славе и былому величию.
Но 19 лет спустя, в третий год 157-й Олимпиады [150 г. до н. э.], некто Андриск лживо заявил, что он сын Персея и выдал себя за Филиппа. Таким образом, он был известен как лже-Филипп. С помощью фракийцев он завоевал Македонию. После правления в течение года он потерпел поражение и бежал к фракийцам, которые выдали его, и отправили в оковах в Рим.
Потому что македоняне были неблагодарны, и помогали лже-Филиппу, римляне сделали их подданными в четвертом году 157-й Олимпиады [149 г. до н. э.]. Таким образом от [времени] Александр до конца, когда они стали данниками римлян, то есть от второй год 114-й Олимпиады [323 г. до н. э.] до четвертого года 157-й Олимпиады [149 г. до н. э.] царство македонян пережило 43 Олимпиады и еще два года, в общей сложности 174 года.

[91] Перечень македонских царей после Александра, сына Филиппа.
● 1. Аридей, который также назывался Филипп, 7 лет.
● 2. Кассандр, 19 лет.
● 3. Сыновья Кассандра, 3 года и 6 месяцев.
● 4. Димитрий Полиоркет, 6 лет.
● 5. Пирр, 7 месяцев.
● 6. Лисимах, 5 лет и 5 месяцев.
● 7. Птолемей Керавн, 1 год и 5 месяцев.
● 8. Мелеагр, 2 месяца.
● 9. Антипатр, сын Лисимаха, 45 дней.
● 10. Сосфен, 2 года.
● 11. Безправие / Анархия, 2 года.
● 12. Антигон Гонат, 34 года.
● 13. Деметрий Честный, 10 лет.
● 14. Антигон Фуск, 12 лет.
● 15. Филипп, 42 года.
● 16. Персей, 10 лет и 8 месяцев.
● 17. Самоуправление / автономия, 19 лет.
● 18. Лже-Филипп, 1 год.
После этого римляне правили ими.

Цари фессалийцев.
Фессалийцы и Эпир имели тех же правителей что и македоняне в течение длительного периода. Римляне дали им автономию после того, как римский полководец Тит победил Филиппа в Фессалии. Но они тоже стали подданными римлян, и по тем же причинам. Они тоже находились под властью Аридея, который также назывался Филипп, в течение семи лет после смерти Александра. Потом его преемник Кассандр правил Эпиром и фессалийцами 19 лет. После него его сын Филипп в течение 4 месяцев. Затем его братья Антипатр и Александр в течение 2 лет и 6 месяцев. А потом Деметрий, сын [Антигона] в течение 6 лет и 6 месяцев. После него Пирр 4 года и 4 месяца. Затем Лисимах, сын Агафокла, 6 лет. И Птолемей, по прозвищу Керавн, - один год и 5 месяцев. Затем Мелеагр - 2 месяца. После него, Антипатр, сын Лисимаха - 45 дней. После него Сосфен - один год. Потом была анархия в течение 2 лет и 2 месяцев, после чего Антигон, сын Деметрия, [правил] в течение 34 лет и 2 месяцев.
[92] В эти годы Пирр принял армию Антигона и управлял несколькими областями, но он потерял контроль над ним, когда потерпел поражение от Деметрия, сына Антигона, в битве при Дердии. Вскоре после этого Антигон умер, и его сын Деметрий правил в течение 10 лет. После него, Антигон, сын Деметрия, который отправился в Кирену, и Олимпия, дочь Павликта из Ларисы [правила] 9 лет. Антигон пришел на помощь ахейцам, победил в битве царя спартанцев Клеомена, и освободил Спарту. Поэтому народ ахейцев почитал его как бога.
После него Филипп, сына Деметрия, царствовал 23 года и 9 месяцев, пока он не был побежден в битве в Фессалии Титом, римским полководцем. Тогда римляне позволили фессалийцам иметь автономию вместе с остальными греками, которые были в зависимости от Филиппа. В первый год в Фессалии была анархия, но потом они начали ежегодно избирать стратегов, выбирая их из народа.
Первым был избран Павсаний из Фер, сын Эхекрата. Затем Аминта из Пиэрии, сын Кратеса; в его год Тит вернулся в Рим. Затем Эакид из Метрополиса, сын Калласа. Затем Эпидром из Ларисы, сын Андромаха; только 8 месяцев, потому что оставшиеся 4 месяца года главою был Эвном из Ларисы, сын Поликлета, от Ларисы. Эвном был руководителем еще один год. Затем Эакид из Метрополиса, сын Калласа, во второй раз. Затем Правил из Скотуссы, сын Факсаса (Phaxas). Затем Эвном из Ларисы, сын Поликлета, во второй раз. Затем Андросфен из Гортоны, сын Итала. Затем Фрасимах из Атракс, сын Александра. Затем Лаонтомен из Фер, сын Дамофона. Затем Павсаний, сын Дамофона. Потом Феодор из Аргоса, сын Александра. Затем Никократ из Скотуссы, сын Паксина. Затем Гипполох из Ларисы, сын Алексиппа. Затем Клеомахид из Ларисы, сын Энея. Затем Фирин из Гомфи, сын Аристомена. В его год Филипп, царь Македонии, умер, и ему наследовал его сын Персей. Как мы уже говорили, Филипп царствовал над фессалийцами в течение 23 лет и 9 месяцев, но всего он царствовал над македонянами в течение 42 лет и 9 месяцев. От начала царствования Филиппа [Аридея] до смерти Филиппа, сына Деметрия, то есть со второго года 114-й Олимпиады [323 г. до н. э.] до пятого месяца второго года 150-й Олимпиады [179 г. до н. э. ] в общей сложности 144 года и пять месяцев.

[93] Все цари фессалийцев.
● 1. Аридей, которого также называли Филипп, 7 лет.
● 2. Кассандр, 19 лет.
● 3. Филипп, 4-х месяца.
● 4. Антигон и Александр, 2 года и 6 месяцев.
● 5. Деметрий, 6 лет и 6 месяцев.
● 6. Пирр, 3 года и 6 месяцев.
● 7. Лисимах, 6 лет.
● 8. Птолемей, называемый также Керавн, 1 год и 5 месяцев.
● 9. Мелеагр, 2 месяца.
● 10. Антипатр, 45 дней.
● 11. Сосфен, 1 год.
● 12. (Анархия), 2 года и 2 месяца.
● 13. Антигон, 33 года и 2 месяца.
● 14. Деметрий, 10 лет.
● 15. Антигон, 9 лет.
● 16. Филипп, 23 года и 9 месяцев.

И затем следующие стратеги: Павсаний, Аминта, Эакид, Эпидром, Эвном, Эакид еще раз, Правил, опять Эвном, Андросфен, Фрасимах, Лаонтомен, Павсаний, Феодор, Никократ, Гипполох, Клеомахид, Фирин и Филипп.